Heaven – Letras em Português

• Por: Carolina Deslandes

Letras e Tradução

[Português]

Oh can't you see

I'm falling down

Trying to breathe

I'm all cried out

I'm just a girl with a

Lot of worries in the world

That doens't care

I'm just a girl with a

Thousand stories calling out

But there's no one there

And I needed you tonight

But you've come to heaven

And if you could see me now

Would you remember

How you use to hold me close

How you always felt like home

And I know I feel alone

But there's an angel looking out for me tonight

There's an angel looking out for me tonight

I'm giving in

Where do I go

You left me here

The world is cold

I'm just a girl with a

Lot of worries in the world

That doens't care

I'm just a girl with a

Thousand stories calling out

But there's no one there

And I needed you tonight

But you've come to heaven

And if you could see me now

Would you remember

How you use to hold me close

How you always felt like home

And I know I feel alone

But there's an angel looking out

I sing for you tonight

This songs of heaven

And I'll keep singing loud

Till you remember that

I'll always hold you close

I will make my way back home

And I know I feel alone

But there's an angel looking out for me tonight

There's an angel looking out for me tonight

There's an angel looking out for me tonight

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fall /fɔːl/ A2	verb - cair de um lugar mais alto
breathe /briːð/ A2	verb - inspirar ar nos pulmões
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - sentir ansiedade ou preocupação noun - um estado de ansiedade ou preocupação
story /ˈstɔːri/ A2	noun - uma narrativa ou conto
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - um ser espiritual que se acredita agir como mensageiro de Deus
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - lembrar
cold /koʊld/ A2	adjective - ter uma baixa temperatura
sing /sɪŋ/ A1	verb - produzir sons musicais com a voz
way /weɪ/ A2	noun - um método ou maneira de fazer algo
loud /laʊd/ A2	adjective - produzir muito barulho

Estruturas gramaticais chave

• I'm falling down

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que está acontecendo no momento de falar.

• Trying to breathe

  ➔ Gerúndio com 'trying to' indicando um esforço contínuo

  ➔ Expressa uma tentativa contínua de realizar uma ação.

• I'm just a girl with a lot of worries in the world

  ➔ Uso de 'just' para enfatizar simplicidade ou pequenez

  ➔ 'Just' enfatiza que o sujeito é modesto ou pequeno em algum aspecto.

• And I needed you tonight

  ➔ Passado simples indicando uma necessidade específica no passado

  ➔ Refere-se a um momento específico no passado em que o falante precisou de alguém.

• Would you remember

  ➔ Modo condicional (would + verbo) expressando uma hipótese ou uma pergunta educada

  ➔ Pergunta se alguém irá lembrar em um sentido hipotético ou futuro.

• How you always felt like home

  ➔ Passado simples em discurso indireto para descrever um sentimento

  ➔ Refere-se a uma percepção ou sentimento passado sobre alguém que parecia como um lar.

• And I'll keep singing loud

  ➔ Futuro contínuo com 'I'll' (I will + verbo) indicando uma ação contínua no futuro

  ➔ Expressa uma intenção ou determinação de continuar realizando uma ação no futuro.