Respirar – Letras em Português

• Por: Carolina Deslandes, Agir, Diogo Piçarra

Letras e Tradução

[Português]

Sei que às vezes não consigo ver

Sei que mereces mais

Sei que às vezes te faço sofrer

Não leio os teus sinais

Mas o dia nasceu e com ele

Uma chance pra recomeçar

E se o amor não morreu eu tenho a

Vida inteira para te mostrar

E eu sem ti não sei viver

Eu sem ti nem sei dizer

O que seria se te levassem de mim

Eu sem ti não sei viver

Eu sem ti nem sei dizer

O quanto preciso de ti

Para respirar, ah, ah

Para respirar, ah, ah

Sei que eu nunca te mereci

Sei bem que te falhei

És muito mais do que eu pedi

Mas faço o melhor que sei

Hoje o dia nasceu

E com ele uma chance pra recomeçar

E se o amor não morreu

Eu tenho a vida inteira para te mostrar

Que eu sem ti não sei viver

Eu sem ti nem sei dizer

O que seria se te levassem de mim

Eu sem ti não sei viver

Eu sem ti nem sei dizer

O quanto eu preciso de ti

Para respirar, ah, ah

Para respirar, ah, ah

Sei que às vezes

Não mereço o que tu me dás

Para respirar, ah, ah (yeah)

...

Para respirar, ah, ah

Respirar (ah, ah)

Para respirar, ah, ah

Para respirar, ah, ah

Para respirar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
respirar /ʁɛspiˈʁaʁ/ A2	verb - respirar
vida /ˈvi.dɐ/ A2	noun - vida
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
morrer /moˈʁeʁ/ B1	verb - morrer
sinal /siˈnaʊ/ A2	noun - sinal
chance /ʃãs/ or /tʃãnʃ/ A2	noun - oportunidade
reencontrar /ʁe.ɛ̃.kõ̃ˈtɾaʁ/ B2	verb - reencontrar
esperança /ʃpɛ.ɾanˈsɐ/ B2	noun - esperança
recomeçar /ʁəkumuˈsaʁ/ B2	verb - recomeçar
necessitar /nɛs.ɪsɪˈtɑːɾ/ B2	verb - necessitar
mostrar /moʃˈtɾar/ A2	verb - mostrar
força /ˈfoɾsɐ/ A2	noun - força

Estruturas gramaticais chave

• Sei que às vezes não consigo ver

  ➔ Uso do presente do indicativo para expressar conhecimento ou consciência.

  ➔ O verbo "sei" é a primeira pessoa do singular do "saber" no presente, indicando conhecimento.

• Mas o dia nasceu e com ele uma chance pra recomeçar

  ➔ Uso do pretérito "nasceu" para indicar uma ação completada no passado.

  ➔ "Nasceu" é a terceira pessoa do singular do pretérito de "nascer", indicando um evento concluído.

• E se o amor não morreu eu tenho a vida inteira para te mostrar

  ➔ Uso de "se" como condição para introduzir uma situação hipotética.

  ➔ "Se" introduz uma condição ou hipótese, significando "se".

• Eu sem ti não sei viver

  ➔ Uso do infinitivo "viver" após "sei" para formar uma frase verbal indicando habilidade ou conhecimento.

  ➔ "Sei + infinitivo" Expressa conhecimento de como fazer algo.

• Para respirar, ah, ah

  ➔ Uso do infinitivo "respirar" para expressar finalidade ou intenção.

  ➔ "Respirar" no infinitivo expressa a finalidade de respirar, fundamental para a vida e comunicação emocional.