Loucamente – Letras em Português

• Por: D.A.M.A, Los Romeros

Letras e Tradução

[Português]

Loucamente eu te procurei

Te procurei e não te encontrei

E o teu nome eu gritei

O vento e a chuva me matava

O vento com força soprava

E nos meus olhos, minhas lágrimas

Ai loucamente eu te procurei

Te procurei e não te encontrei

Adormeci e tive um sonho

Ai que me estavas a beijar

É uma história que tu sabes

Que para sempre eu vou-te amar

E para sempre eu vou-te amar

E para sempre eu vou-te amar

Oh meu amor

Ai se eu pudesse te abraçar agora

Poder parar o tempo nessa hora

Para que nunca te deixe ir embora

Oh meu amor

Ai se eu pudesse te abraçar agora

Poder parar o tempo nessa hora

Para que nunca te deixe ir embora

Recordo-me quando te conheci

Eu olhei para ti

Estavas tão linda

E agora não dá mais para esconder

O que eu sinto por ti

Ai, é amor

Eu quero é dizer-te que sim

O que eu sinto por ti

Ai, é amor

Oh meu amor

Ai se eu pudesse te abraçar agora

Poder parar o tempo nessa hora

Para que nunca te deixe ir embora

Oh meu amor

Ai se eu pudesse te abraçar agora

Poder parar o tempo nessa hora

Para que nunca te deixe ir embora

Eu não sei se é só de mim

Um passarinho disse-me que sim

Às quatro da madrugada esperas por mim ou não?

Eu ando louco sem saber se ainda és minha ou não

Meu coração anda para aí ninguém o prende

E a liberdade não me deu ninguém mais quente

Será que és tu que ainda me tens, ainda me sentes?

Ainda me sentes?

Meu coração anda para aí, ninguém o prende

E a liberdade não me deu ninguém mais quente

Será que és tu que ainda me tens, ainda me sentes?

Ainda me sentes?

Oh meu amor

Ai se eu pudesse te abraçar agora

Poder parar o tempo nessa hora

Para que nunca te deixe ir embora

Oh meu amor

Ai se eu pudesse te abraçar agora

Poder parar o tempo nessa hora

Para que nunca te deixe ir embora

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
procurar /pɾo.kuˈɾaʁ/ A2	verb - procurar
encontrar /ẽ.kõˈtɾaʁ/ A2	verb - encontrar
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ A2	verb - abraçar
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - tempo
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
liberdade /li.bɛʁˈda.dʒi/ B1	noun - liberdade
sonho /ˈsõ.ɲu/ A2	noun - sonho
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1	noun - história
linda /ˈlĩ.dɐ/ A2	adjective - linda
saber /saˈbeʁ/ A2	verb - saber
dizer /diˈzeʁ/ A2	verb - dizer
quatro /ˈkwatɾu/ A1	noun - quatro
madrugada /ma.dɾuˈɡa.dɐ/ B1	noun - madrugada
louco /ˈlow.ku/ B1	adjective - louco

Estruturas gramaticais chave

• Poder parar o tempo nessa hora

  ➔ Uso do verbo 'poder' + infinitivo para expressar capacidade ou possibilidade

  ➔ A expressão 'poder' + infinitivo ('parar') indica a capacidade ou desejo de fazer algo, neste caso, parar o tempo.

• Para que nunca te deixe ir embora

  ➔ Uso de 'para que' + subjuntivo para expressar propósito ou desejo

  ➔ 'Para que' introduz uma oração subordinada de finalidade, exigindo o subjuntivo em português, usado para expressar propósito ou desejo.

• Eu te procurei e não te encontrei

  ➔ Tempo pretérito para descrever ações completadas no passado

  ➔ O pretérito indica que a ação de procurar foi concluída no passado.

• E o teu nome eu gritei

  ➔ Pretérito com pronomes de objeto direto e o verbo 'gritar' (gritar)

  ➔ O verbo 'gritar' no passado expressa gritar ou chamar pelo nome de alguém.

• O vento e a chuva me matava

  ➔ Pretérito imperfeito para descrever condições ou ações contínuas no passado

  ➔ O pretérito imperfeito descreve uma ação contínua ou habitual no passado, neste caso o vento e a chuva que causavam dano.

• Ai loucamente eu te procurei

  ➔ Uso do advérbio 'loucamente' (loucanamente) para modificar o verbo indicando o modo

  ➔ O advérbio 'loucamente' descreve o modo como a ação de procurar foi realizada, enfatizando a intensidade.