Tudo Sobre Nós – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Eu dava tudo para poder ter mais uma chance
De te sentir, de te ver e de te ter no meu alcance
Para onde foste? Onde estás? Para onde vais?
Fazes parte do céu, do mar ou de sinais?
Aceito e sei, o teu mundo não é este
Foste embora mas no fundo, eu sei, tu não me esqueceste, não
Eu não descanso de sentir-te respirar
O sufoco de te ouvir e não te poder tocar
Será que és tu que me sussurra num vazio bem fundo?
E me aconchega no frio do inverno enquanto durmo
Vem comigo, eu sei que ainda estás na minha voz
Eu vou contar-te as novidades, tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Olha só, olha só, tá tudo novo aqui
Agora só tens outra forma de viver em mim
Abraçar-te faz-me falta, só me abraças tu
Estamos numa pegada, estás presente em tudo
Eu não olho pró céu, tu tás cá dentro
Choro mas sei que isto está tudo certo
E se a calma não chega, tu chegas para me acalmar
Então vem, que eu tenho tanto para aprender contigo
E temos tanto para fazer depois
Já não sinto um vazio, sempre fomos um e dois
Será que és tu que me sussurra num vazio bem fundo?
E me aconchega no frio do inverno enquanto durmo
Vem comigo, eu sei que ainda estás na minha voz
Eu vou contar-te as novidades, tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Era tão bom quando chegava e te via
Mesmo não te tendo na vida, tu tás tanto na minha, pois é
Os primos sentem que tás num espaço teu
E acho graça a essa conversa dum pedaço de céu
Deitados nas telhas ficamos a sentir zumbidos
Das abelhas, pelas vinhas, nas pereiras e figos
Sinto-te cá na essência, no carácter dos meus modos
Presente todos os dias porque nos uniste a todos
A paz que faz sentir ouvir os pratos na cozinha
Podes crer que em mim a vida ganha magia
Enquanto ela me soprar tu vais viver aqui
Podes crer que os meus filhos vão ouvir falar de ti
Será que és tu que me sussurra num vazio bem fundo?
E me aconchega no frio do inverno enquanto durmo
Vem comigo, eu sei que ainda estás na minha voz
Eu vou contar-te as novidades, tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre nós
Tudo sobre...
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
sentir /sɛnˈtɪr/ A2 |
|
|
frio /ˈfriːoʊ/ A1 |
|
|
mundo /ˈmʊndoʊ/ A2 |
|
|
sussurrar /suːˈsʊrə/ B2 |
|
|
novidades /nɔːvɪˈdeɪdz/ B1 |
|
|
abraçar /əˈbræsər/ A2 |
|
|
coração /kɔːrəˈsɑːn/ B1 |
|
|
esqueceste /ɛsˈkɛsɛst/ B2 |
|
|
paz /pɑːz/ A2 |
|
|
vida /ˈviːdə/ A1 |
|
|
sinais /sɪˈnaɪz/ B1 |
|
|
inverno /ɪnˈvɜːrnə/ A2 |
|
|
tudo /ˈtuːdoʊ/ A1 |
|
|
cá /kɑː/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Para onde foste? Onde estás?
➔ Pronomes interrogativos 'para onde' e 'onde' são usados para perguntar 'para onde' e 'onde'.
➔ 'Para onde' é usado para perguntar sobre o destino, e 'onde' sobre a localização.
-
Fazes parte do céu, do mar ou de sinais?
➔ 'Fazes parte de' significa 'ser parte de' algo.
➔ 'Fazes parte de' significa 'ser parte de' algo.
-
Choro mas sei que isto está tudo certo
➔ 'Mas' é uma conjunção coordenativa que significa 'mas'; 'sei que' é uma expressão que significa 'eu sei que'.
➔ 'Mas' conecta duas orações com contraste, e 'sei que' introduz uma oração subordinada de certeza ou conhecimento.
-
E me aconchega no frio do inverno enquanto durmo
➔ 'Enquanto' é uma conjunção que significa 'enquanto', indicando ações simultâneas.
➔ 'Enquanto' indica duas ações ocorrendo ao mesmo tempo, enfatizando a simultaneidade.
-
Tenho tanto para aprender contigo
➔ 'Para' é uma preposição indicando propósito ou obrigação; 'aprender contigo' como 'aprender contigo', expressando aprendizado contínuo.
➔ 'Para' indica propósito ou intenção, e 'aprender contigo' expressa a ideia de aprender com alguém ao longo do tempo.
