Calma – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: D.A.M.A

Letras e Tradução

[Português]

Ela chega sem eu estar à espera

E eu não espero mais ninguém

Nós dois a noite toda, o que é que há?

Já conheço bem você

E lá vou eu, e lá vou eu

Como é que você consegue

Mesmo que me negues

Você me tem quando quer

E lá vou eu, e lá vou eu

Só eu

...

Você chegou, para tudo

Vamos entrar no clima

Não há contraste que destrua esse seu jogo sujo, baby

Eu não resisto, e você sabe que não

E como por magia, nossas roupas estão no chão

É a química, virou física

Eu e você, incendiamos a Antártida

Não é novidade, temos prática

E a matemática

É simples

Sou eu mais você, dividido por quatro

Subtraia a lingerie

Vezes três, vezes quatro

E eu já perdi a conta, finge que não

E somamos um X, a esta nova equação

Por isso vem, vem

Você quer o mesmo que eu

E o que você tem, você tem

Que eu só quero que seja meu

Você sabe que não te nego, e eu só quero mais

Meu amor por você é cego

Só que eu leio você em braile

Ela chega sem eu estar à espera

E eu não espero mais ninguém

Nós dois a noite toda, o que é que há?

Já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu

Como é que você consegue

Mesmo que me negues

Você me tem quando quer

E lá vou eu, e lá vou eu

Só eu

Digo o que penso e normalmente dá certo

Se nos vemos, não dá para ficar sem

Um sorriso de lado, olho brilhando

Confesso que fico confuso com seu encanto

Se fica sério, fica meio estranho e dá confusão

E se você duvida que é sério, tem toda razão

Se você está à vontade e eu também

Nós dois a noite toda, fazendo nossas maldades

O que temos é muito mais que amizade, então

Você pode me querer, se quiser

Mas eu não estou na sua mão

Estou te dizendo a verdade

Que até bate a saudade

Se ficarmos os dois, quem sabe

Diz

Não é amor, é só o calor do momento

Mas você confessa que comigo fica sempre diferente

E ninguém nos enfrenta

Eu sei

Viramos as costas para o mundo

Deixa-se levar que eu também

Ela chega sem eu estar à espera

E eu não espero mais ninguém

Nós dois a noite toda, o que é que há?

Já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu

Como é que você consegue

Mesmo que me negues

Tens-me quando queres

E lá vou eu, e lá vou eu

Só eu

...

Ela chega sem eu estar à espera

E eu não espero mais ninguém

Nós dois a noite toda, o que é que há?

Já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu

Como é que você consegue

Mesmo que me negues

Tens-me quando queres

E lá vou eu, e lá vou eu

Só eu

E lá vou eu

...

[Inglês]

Ela chega sem eu estar à espera

E eu não espero mais ninguém

Nós os dois a noite inteira, o que é que tem

Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu

Como é que consegues

Mesmo que me negues

Tens me quando queres

E lá vou eu, e lá vou eu

Só eu

Tu chegaste, para tudo

Vamos por-nos no mood

Não há contraste que afaste esse teu jogo sujo, baby

Eu não resisto e tu sabes que não

E como por magia, as nossas roupas estão no chão

É a química, virou física

Eu e tu pegamos fogo á Antártida

Não é novidade, temos prática

E a matemática

É simples

Sou eu mais tu, a dividir por um quarto

Subtrai a lingerie

Vezes três, vezes quatro

E eu já perdi a conta, faz de conta que não

E acrescentamos um X, a esta nova equação

Por isso vem, vem

Tu queres o mesmo que eu

E o que tu tens, tens

Que eu só quero que seja meu

Sabes que não te nego e eu só quero mais

O meu amor por ti é cego

Só que leio-te em braille

Ela chega sem eu estar à espera

E eu não espero mais ninguém

Nós os dois a noite inteira o que é que têm

Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu

Como é que consegues

Mesmo que me negues

Tens me quando queres

E lá vou eu, e lá vou eu

Só eu

Digo o que penso e normalmente fica bem

Se nós nos vemos, não dá para ficar sem

Um sorriso de lado, olho brilhante

Confesso fico atrapalhado com o teu encanto

Se fica sério, fica médio e faz confusão

E se duvidas que é a sério, tens toda a razão

Se estás á vontade e eu estou com vontade

Nós os dois a noite inteira a fazermos maldades

É muito mais que amizade o que nós temos então

Podes ter-me se quiseres

Mas eu mão estou na tua mão

Estou-te a dizer a verdade

Que até bate a saudade

Se vamos ficar os dois, quem sabe

Dizes

Não é amor é só calor do momento

Mas confessas que comigo fica sempre diferente

E ninguém nos faz frente

Eu sei

Voltamos costas ao mundo

Deixa-te ir que eu também

Ela chega sem eu estar à espera

E eu não espero mais ninguém

Nós os dois a noite inteira o que é que tem

Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu

Como é que consegues

Mesmo que me negues

Tens-me quando queres

E lá vou eu, e lá vou eu

Só eu

Ela chega sem eu estar à espera

E eu não espero mais ninguém

Nós os dois a noite inteira o que é que têm

Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu

Como é que consegues

Mesmo que me negues

Tens me quando queres

E lá vou eu, e lá vou eu

Só eu

E lá vou eu

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A1	verb - chegar
esperar /espeˈɾaʁ/ A1	verb - esperar
noite /ˈnɔitʃ/ A1	noun - noite
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
jogo /ˈʒoɡu/ A2	noun - jogo
química /ˈki.mi.kɐ/ B1	noun - química
fogo /ˈfo.ɡu/ B1	noun - fogo
prática /ˈpɾa.tʃi.kɐ/ B2	noun - prática
matemática /mɐ.teˈma.tʃi.kɐ/ B2	noun - matemática
conta /ˈkõ.tɐ/ B2	noun - conta
calor /kaˈloʁ/ B2	noun - calor
encanto /ẽˈkɐ̃.tu/ B2	noun - encanto
verdade /veʁˈda.dʒi/ B2	noun - verdade
saudade /sawˈda.dʒi/ C1	noun - saudade