Às Vezes – Letras em Português

• Por: D.A.M.A
• Álbum: Uma Questão de Princípio

Letras e Tradução

[Português]

Às vezes não sei o que queres e digo ok

Às vezes não sei o que faço e tu 'tá bem

Às vezes fazes de propósito, eu sei

Uma vez não são vezes e eu não digo a ninguém

Às vezes não sei o que queres e digo ok

Às vezes não sei o que faço e tu 'tá bem

Às vezes fazes de propósito, eu sei

Uma vez não são vezes e eu não digo a ninguém

Sei que às vezes eu não estou do teu lado (ok)

E não te ligo por estar muito ocupado ('tá bem)

Tu não mereces eu deixar-te nesse estado (eu sei)

Desculpa não ser esse príncipe encantado

Quando não respondo, não sei porque é que me escondes

Tu sabes que sou teu, mas queres um romance apertado

Às vezes é um sufoco, outras vezes fico louco e dizes

Não tens razão p'ra te sentir enganada

Eu sei que me contas coisas que não contas a mais ninguém

E perguntamos ao tempo quanto tempo o tempo tem

Passam horas, dias, choras, eu sei que 'tá tudo errado

Dizes: não vás embora, fica mais um bocado

Eu fico sempre por perto por mais voltas que dês

Tu sabes que eu não me apego, depois vens com porquês

Imaginas essas histórias tipo: Era um vez

Baby, eu sou a folha em branco dos romances que lês

Às vezes não sei o que queres e digo ok

Às vezes não sei o que faço e tu 'tá bem

Às vezes fazes de propósito, eu sei

Uma vez não são vezes e eu não digo a ninguém

Às vezes não sei o que queres e digo ok

Às vezes não sei o que faço e tu 'tá bem

Às vezes fazes de propósito, eu sei

Uma vez não são vezes e eu não digo a ninguém

...

E eu não digo a ninguém

Que me queres e preferes aos outros que tu tens

Eu sei que é díficil quando o clima é propício

Controlares esse teu vício que tens por mim desde o início, ok

Eu quero e faço por isso e tu queres um compromisso

E eu sou mais de improviso e tu só queres ficar bem

E ficas doida comigo por teres noção do perigo

Mas eu não sei se consigo dar-te tudo o que tenho

Sabes que te quero embora seja às vezes

Tento ser sincero, só que tu não me entedes

Não tenho culpa, mas não sinto o que tu sentes

Hoje ficas cá em casa, uma vez não são vezes

Às vezes não sei o que queres e digo ok

Às vezes não sei o que faço e tu 'tá bem

Às vezes fazes de propósito, eu sei

Uma vez não são vezes e eu não digo a ninguém

Às vezes não sei o que queres e digo ok

Às vezes não sei o que faço e tu 'tá bem

Às vezes fazes de propósito, eu sei

Uma vez não são vezes e eu não digo a ninguém

Oh-oh, e eu não digo a ninguém

Eu sei

Sobe, que eu não digo a ninguém

Cora, que eu não digo a ninguém

Fica, que eu não digo a ninguém

Podes fazer o que quiseres que eu não digo a ninguém

Às vezes não sei o que queres e digo ok

Às vezes não sei o que faço e tu 'tá bem

Às vezes fazes de propósito, eu sei

Uma vez não são vezes e eu não digo a ninguém

Às vezes não sei o que queres e digo ok

Às vezes não sei o que faço e tu 'tá bem

Às vezes fazes de propósito, eu sei

Uma vez não são vezes e eu não digo a ninguém

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
saber /ˈsabeɾ/ A1	verb - saber
dizer /diˈzeɾ/ A1	verb - dizer
fazer /faˈzeɾ/ A1	verb - fazer
vez /ves/ A1	noun - vez
lado /ˈlado/ A1	noun - lado
estado /esˈtadu/ B1	noun - estado
romance /roˈmɐ̃si/ B1	noun - romance
sufoco /suˈfoku/ B2	noun - sufoco
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
culpa /ˈkuɫpɐ/ B1	noun - culpa
sincero /sĩˈseɾu/ B2	adjective - sincero
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
muito /ˈmuito/ A1	adverb - muito
perto /ˈpeɾtu/ A2	adverb - perto
enganar /ẽɡɐˈnaɾ/ B2	verb - enganar
ficar /fiˈkaɾ/ A1	verb - ficar

Estruturas gramaticais chave

• Às vezes não sei o que queres e digo ok

  ➔ Presente do verbo 'saber' (sei) e 'querer' (queres)

  ➔ 'sei' e 'queres' estão no presente do indicativo, indicando o estado atual

• Quando não respondo, não sei porque é que me escondes

  ➔ Uso da oração subordinada com 'quando' com o presente

  ➔ 'Quando' introduz uma oração temporal com o verbo no presente

• Tu sabes que sou teu, mas queres um romance apertado

  ➔ Uso de 'sabes' e 'sou' no presente do indicativo

  ➔ 'Sabe' e 'sou' são do verbo 'saber' e 'ser' no presente

• Eu quero e faço por isso e tu queres um compromisso

  ➔ 'Quero' e 'faço' no presente do indicativo

  ➔ 'Quero' e 'faço' são formas do presente do indicativo de 'querer' e 'fazer'

• E eu não digo a ninguém

  ➔ Uso de 'não' com o presente do verbo 'digo'

  ➔ 'Não' nega o verbo 'digo' no presente

• Às vezes fazes de propósito, eu sei

  ➔ 'Fazes' no presente e 'de propósito' como expressão idiomática

  ➔ 'Fazes' no presente do verbo 'fazer' e 'de propósito' como expressão idiomática

• Uma vez não são vezes e eu não digo a ninguém

  ➔ 'Não são' na forma negativa para o plural 'vezes'

  ➔ 'Não são' é a forma negativa de 'são' para substantivos no plural