D.A.M.A - 2021 – Letras em Português

• Por: D.A.M.A

Letras e Tradução

[Português]

Ela não ideia

Que a ideia que eu faço é linda

Depois do corona e da vacina

A trocar o sofá pela praia

Saltar da rotina

Que a vida volte a ser dois dias

Yeah

E que o carnaval nos dê samba a vida inteira

Bora sair da sala baby eu já nos vejo em Bali

A pedir outra garrafa para o nosso por-do-sol

Eu sei que ainda é cedo

E que é pouco provável

Mas deixa-me sonhas enquanto não chega o calor

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Tudo tudo tudo em 2021

Tou cansado de tar em casa

Já confinei tanto que até já dou nomes às paredes

Enquanto isto não passa

Ver TV já cansa

A porta da despensa já se tá a abrir sem querer e eu não me entendo

O ano é novo e nem parece diferente

Desespero e só tu me dás alento

O clima sobe tá quente

E nós os dois de repente

Quero aprender contigo baby vem

Então ensina-me a ver que a vida é fácil se tu fores a companhia

E o carnaval dá-nos samba a vida inteira (Bora)

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Soco soco, bate bate, soco soco, vira vira,

Soco bate, soco vira, soco bate vira

De todas do mundo és a mais gira

Contigo ao meu lado sou melhor todos os dias

E dançamos na sala

Juntos de mãos dadas

Damos uma vida para mais um por-do-sol

Eu sei que ainda é cedo e que é pouco provável

Mas deixa-me sonhar enquanto não chega o calor

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Tudo tudo tudo em 2021

Contigo eu quero

Contigo eu quero

Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

Tudo tudo tudo em 2021

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ideia /iˈdeɪ.ə/ A2	noun - um pensamento ou sugestão sobre um possível curso de ação
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - a condição de estar vivo
samba /ˈsæm.bə/ B1	noun - um gênero de dança e música brasileira
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - a qualidade de estar quente
cansado /kɐ̃ˈza.du/ A2	adjective - sentindo ou mostrando cansaço
ensinar /ẽ.siˈnaʁ/ B1	verb - ensinar alguém a fazer algo
por-do-sol /poʁ du ˈsɔl/ B2	noun - o momento da tarde em que o sol desaparece
sala /ˈsa.lɐ/ A1	noun - um cômodo em uma casa ou edifício
mãos /mɐ̃ws/ A1	noun - o plural de mão
novo /ˈno.vu/ A2	adjective - não existente antes; feito, introduzido ou descoberto recentemente
diferente /difeˈɾẽ.tʃi/ B1	adjective - não é o mesmo que outro ou entre si
alento /aˈlẽ.tu/ B2	noun - ânimo ou apoio
quero /ˈkɛ.ɾu/ A1	verb - desejar ou anseiar por algo

Estruturas gramaticais chave

• Depois do corona e da vacina

  ➔ Preposição + artigo definido + substantivo

  ➔ Utiliza a preposição **'depois de'** (depois de), seguida pelo artigo definido **'o'** e um substantivo.

• Que a ideia que eu faço é linda

  ➔ Oração subordinada com pronome relativo + verbo no presente + complemento

  ➔ Utiliza o pronomente relativo **'que'** para introduzir uma oração subordinada, com verbos no presente para descrever verdades gerais ou ações em andamento.

• A trocar o sofá pela praia

  ➔ Expressão verbal com 'a' + verbo no infinitivo + preposição + substantivo

  ➔ Utiliza a preposição **'a'** com um verbo no infinitivo para indicar propósito, com **'pela'** sendo a contração de **'para a'** + substantivo.

• Eu sei que ainda é cedo

  ➔ Cláusula principal com 'eu sei' + cláusula subordinada iniciada por 'que'

  ➔ Utiliza o verbo **'sei'** (saber) com uma ** cláusula subordinada** introduzida por **'que'** para discurso indireto.

• E que o clima sobe tá quente

  ➔ Cláusula principal com conjunção + cláusula subordinada descrevendo o estado

  ➔ Utiliza a conjunção coordenativa **'e'** para conectar orações, com **'que'** implícito, descrevendo a subida do **clima** e **temperatura**.

• Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021

  ➔ Expressão preposicional + verbo + ênfase em 'tudo' (tudo)

  ➔ Expressão preposicional **'Contigo'** + verbo **'eu quero'** + repetição de **'tudo'** para enfatizar o desejo de tudo em 2021.