AFRO TRAP Part.11 – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: MHD
• Álbum: Mansa

Letras e Tradução

[Português]

Eu nunca fui embora, seu louco

É o retorno do pequeno príncipe que transa com tudo

Eu aguento tudo e revido na mesma moeda - Na TV da minha cela eu vejo minha cara em todo lugar

Isso não é cinema, é a realidade - Desmotivado por tudo, eu não tenho disposição

A vida não é desenho animado - E eu vejo que eles estão todos falando, eles tem que entender, eu não ligo para os lalala

Não é um disco de ouro que vai trazer de volta o sorriso

Se liga, em pouco tempo isso vai pesar

Makaveli como 2pac, eu ainda estou nas lojas - Eu não terminei com o afrotrap

Paw paw paw paw

Se você quer sua participação, manda DM - 50/50, eu quero meu lucro

Vaza selem, e aí rapazes - A gente relaxa ou não, Jack Miel sob a varanda brrrr

Alô, amor, espera, eu tô no estúdio - Não posso te ligar, preciso inspirar alguns rappers

SACEM aqui, SACEM ali - E quando eu fico entediado, eu faço hits em 15 minutos

Você não entende quando eu tô irritado - Eu não falo, só como a instrumental por horas

Eu sou muito educado e generoso - Se você não acredita em mim, pode perguntar até para sua irmã

Seu louco

Meus inimigos todos me amam

Toma, tfou, e é pior do que antes - Tem a minha cara em todo lugar

tudo tudo tudo tudo

Eu sou King Kong - Eu sou King King Kong

Eu sou King Kong - Eu sou King King Kong

Eu sou King Kong - Eu sou King King Kong

Eu sou King Kong - Eu sou King King Kong

O verão está chegando, lancem os campeonatos

Você queria me apagar, mas você é muito burro

Não é que eu fiquei metido - Mas a sua mina me colocou de papel de parede no celular dela

E sim, o afrotrap tem seu pai - Eu vi mini-eus, mas dá pra ver que é cópia

Todo ano é o meu ano - Há 8 anos que eu rimo, não é agora que isso vai se acalmar

Chefe foda

Meu mano, eu não escondo que estou com uma fome atroz

Eu vou produzir de manhã, tarde e noite

Os beatmakers não terão férias

Entendeu? Toc toc - A SACEM é MH

Um de seus clientes fiéis

Toc toc, o top stream é o Papai

Eu voltei para colocar minha cabecinha

Eu tenho o código da grana ilimitada - E olha meu par, é uma edição limitada

Você quer me mamar, eu não sei quem você é

Tira a mão do meu ombro, seu cuzãozinho

Seu louco

Eu sou King Kong - Eu sou King King Kong

Eu sou King Kong - Eu sou King King Kong

Eu sou King Kong - Eu sou King King Kong

[Francês]

J’suis jamais parti sale fou

C’est l’retour du petit prince qui baise tout 

J’encaisse tout et rend coup pour coup Sur la télé de ma cellule j’vois ma tête partout 

C’est pas du cinéma c’est la réa Démotivé toutpar j’ai pas ché-la 

La vie c’est pas en cartoon Et j’vois qu’ils parlent tous faut qu’ils comprennent tous, j’men bat les lalala


C’est pas un disque d’or qui va redonner le sourire


Bellek dans peu de temps ça va sévir

Makaveli comme 2pac, j’suis encore dans les bacs j’en ai pas fini avec l’afrotrap

Paw paw paw paw

Si tu veux ton feat passe en DM 50/50 j’veux mon bénéf

Barre toi selem, wesh les mecs On chill ou pas, Jack Miel sous la veranda brrrr 

Allô bébé attend j’suis au studio J’peux pas t’appeler j’dois inspirer quelques rappeurs

SACEM par ci, SACEM par là Et quand j’m’ennuie, j’me fais des tubes en un quart d'heure

Toi pas comprendre quand moi fâché  moi pas parler manger instru pendant des heures 

J’suis très poli et généreux Si tu m’crois ap, tu peux demander même à ta soeur 

Sale fou

Mes ennemis m’aiment tous 

Tiens tfou et c’est pire qu’avant Y’a ma tête partout

tout tout tout tout

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

L’été approche sort les compet

Tu voulais m’éteindre mais t’es trop bête

C’est pas que j’ai pris la grosse tête Mais ta gadji m’a mis en fond d’écran dans son phone tel

Et ouais l’afrotrap a son padré J’ai vu des mini moi mais ca s’voit c’est du calqué

Chaque année c’est mon année 8 ans que j’rap, c’est pas maintenant que ça va se calmer

Fucking boss

Mon sauce j’te cache pas qu’j’ai la dale atroce

J’vais gratter matin midi soir

Les beatmakers n’auront pas de vacances

T’as capté toc toc La SACEM c’est MH

L'un de vos clients fidèles

Toc toc, le top stream c’est Papa

J’suis revenu poser ma ptite tête

J’ai le code moula illimité Et guette ma paire c’est une édition limitée

Tu veux que me cher-bran, j’sais pas qui t’es

Enlève ta main de mon épaule p’tit enculé 
 

Sale fou

J’suis King Kong J’suis King King Kong 

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
retour /ʁə.tuʁ/ A2	noun - retorno
prince /pʁɛ̃s/ A2	noun - príncipe
tête /tɛt/ A1	noun - cabeça
cinéma /si.ne.ma/ A2	noun - cinema
vie /vi/ A1	noun - vida
ennemis /e.ne.mi/ B1	noun - inimigos
sourire /su.ʁiʁ/ B1	noun - sorriso
inspirer /ɛ̃.spi.ʁe/ B2	verb - inspirar
bénéf /be.nef/ B2	noun - benefício
dalle /dal/ B2	noun - fome
calqué /kal.ke/ C1	adjective - calque
compte /kɔ̃t/ B2	noun - conta
boss /bɔs/ B2	noun - chefe
mini /mini/ A2	adjective - mini
trop /tʁo/ A2	adverb - demais
chill /tʃɪl/ B2	verb - relaxar