Animal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: KATSEYE

Letras e Tradução

[Português]

Mm-mm

Você é o chefe, você manda no circo, baby

Suba o nível, você é tão sofisticado

Não quero seguir horários, você vive no seu próprio tempo

(Mm-mm)

Fora de escala, indo do quente ao louco

Unhas pintadas de uma, duas, três cores

Top curto e jeans baggy marcando sua cintura

(Mm-mm)

Você faz a luz e as sombras colidirem

Seu corpo se contorce e se entrelaça no meu

Um amor tão bom, como pode ser de graça?

Guardo seu segredo comigo (mm-mm)

Ninguém sabe que você está fora de controle

Mas eu vejo um lado seu atrás de portas fechadas

Eles só vislumbram aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm; um, dois, três, quatro)

Ninguém sabe que você está fora de controle

Mas eu vejo um lado seu atrás de portas fechadas

Eles só vislumbram aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm)

Eu já terei ido embora de manhã

Então joga esse salto no chão logo

E aí, você está comigo? (Você está comigo?)

Cuidado com o que deseja, porque eu fico ousada (mm-mm)

Você faz a luz e as sombras colidirem (ooh)

Seu corpo se contorce e se entrelaça no meu (ooh)

Um amor tão bom, como pode ser de graça?

Guardo seu segredo comigo (mm-mm)

Ninguém sabe que você está fora de controle

Mas eu vejo um lado seu atrás de portas fechadas

Eles só vislumbram aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm; um, dois, três, quatro)

Ninguém sabe que você está fora de controle

Mas eu vejo um lado seu atrás de portas fechadas

Eles só vislumbram aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm)

Estou ficando sobrecarregada

A-a-agora mesmo

Quero que você me entregue tudo

A noite inteira (mm-mm), whoo

Ninguém sabe que você está fora de controle (ninguém sabe)

Mas eu vejo um lado seu atrás de portas fechadas

Eles só vislumbram aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm)

Ninguém sabe que você está fora de controle

Mas eu vejo um lado seu atrás de portas fechadas (ooh)

Eles só vislumbram aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm)

...

[Inglês]

Mm-mm

You're the boss, you run the circus, baby

Take it up a notch, you're so sophisticated

Don't wanna be on a schedule, you're on your own time

(Mm-mm)

Off the scale that goes from hot to crazy

Fingernails, one, two, three colors painted

Crop top and baggy jeans holding your waistline

(Mm-mm)

You make the light and the shadows collide

Your body gets twisted and tangled in mine

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'll be gone by morning

So getcha, getcha heels on the floor then

So are you with me? (Are you with me?)

Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky (mm-mm)

You make the light and the shadows collide (ooh)

Your body gets twisted and tangled in mine (ooh)

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'm gettin' overwhelmed

R-r-right now

Want you to give it to me

All night long (mm-mm), whoo

Nobody knows you're outta control (nobody knows)

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors (ooh)

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
boss /bɒs/ A1	noun - chefe
circus /ˈsɜːrkəs/ A2	noun - circo
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ B2	adjective - sofisticado
schedule /ˈskedʒuːl/ A2	noun - cronograma
scale /skeɪl/ B1	noun - escala
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colidir
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - torcido
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - emaranhado
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - segredo
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - vislumbre
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - animal
overwhelmed /ˌoʊvərˈwelmd/ B2	adjective - sobrecarregado