Touch – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: KATSEYE
• Álbum: BEAUTIFUL CHAOS

Letras e Tradução

[Português]

Toque x 5

Pensei em você demais x 5

Pensando demais na gente x 5

Porque você ficou tão distante

Você poderia ter tido meu amor

Mas você ficou tão distante

Segunda eu estava sonhando com você

Terça eu estava esperando perto do telefone

Dois dias sem notícias suas

É, o que eu posso dizer

Ah baby, eu estava ficando entediada

Quinta eu estava perdendo o interesse

Sexta você estava aí no frio

No fim de semana você já tinha perdido a chance

Eu estava seguindo em frente - porque você estava lento demais

Às vezes fico sozinha

Olho pela minha janela

E a lua faz você parecer perto esta noite

Mas você ficou tão distante x 5

Pensei em você demais x 5

Pensando demais na gente x 5

Porque você ficou tão distante

Você poderia ter tido meu amor

Mas você ficou tão distante x 5

Pensei em você demais x 5

É, você foi lá e estragou tudo x 5

Porque você ficou tão distante

Você poderia ter tido meu amor

Mas você ficou tão distante

Primeiro você vai dizer que sente muito

Prometer que não fará mais isso

Inventar uma história diferente

É, o que eu posso dizer

Diga algo que eu ainda não tenha ouvido

Sou divertida demais para desperdiçar meu tempo

Jovem demais para desperdiçar uma noite

Então aqui vai um bom conselho

Se eu algum dia ligar de novo

Não ignore a chamada

Às vezes fico sozinha

Olho pela minha janela

E a lua faz você parecer perto esta noite

Mas você ficou tão distante x 5

Pensei em você demais x 5

Pensando demais na gente x 5

Porque você ficou tão distante

Você poderia ter tido meu amor

Mas você ficou tão distante x 5

Pensei em você demais x 5

É, você foi lá e estragou tudo x 5

Porque você ficou tão distante

Você poderia ter tido meu amor

Mas você ficou tão distante

[Inglês]

Touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

Monday I was dreaming bout ya

Tuesday I was waiting near the phone

Two days, wasn't hearing from ya

Yea what can I say

Oh baby I was getting bored

Thursday I was losing interest

Friday you were out there in the cold

Weekend you already missed it

I was moving on cause you were moving too slow

Sometimes I’m alone

Stare out my window

And the moon makes you seem close tonight

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Yea you went it messed it up x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

First you’re gonna say you’re sorry

Promise you won't do it anymore

Come up with a different story

Yea what can I say

Say something I ain’t heard before

I’m too fun to waste my time

Too young to waste one night

So here comes, some good advice

If I ever call again

Don’t press ignore

Sometimes I’m alone

Stare out my window

And the moon makes you seem close tonight

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Over over thinking us x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch x 5

Thought about you way too much x 5

Yea you went it messed it up x 5

Cause you been so out of touch

You could have had my love

But you been so out of touch

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
Thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensar
Dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhar
Bored /bɔːrd/ A2	adjective - entediado
Interest /ˈɪntrəst/ A2	noun - interesse
Alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho
Window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - janela
Moon /muːn/ A1	noun - lua
Sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - arrependido
Promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - prometer
Different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - diferente
Story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
Advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - conselho
Waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
Ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - ignorar

Estruturas gramaticais chave

• You could have had my love

  ➔ Verbos modais no passado

  ➔ Usamos "could have had" para falar sobre uma possibilidade no passado que não aconteceu.

• I was dreaming bout ya

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A estrutura "was dreaming" descreve uma ação que estava em progresso em um momento específico no passado.

• If I ever call again, Don't press ignore

  ➔ Primeira condicional

  ➔ Usa-se "If" + presente simples para falar sobre uma situação futura potencial e seu resultado.

• Say something I ain’t heard before

  ➔ Presente perfeito (negativo)

  ➔ Usar "ain't heard" (have not heard) indica uma experiência que não ocorreu até agora.

• Yea you went it messed it up

  ➔ Passado simples

  ➔ Os verbos "went" e "messed" são usados para descrever ações concluídas no passado.

• I'm too fun to waste my time

  ➔ Too + Adjetivo + Infinitivo

  ➔ Esta estrutura indica uma qualidade excessiva que impede que a ação no infinitivo aconteça.

• Thought about you way too much

  ➔ Advérbios de grau

  ➔ A expressão "way too" é usada para ênfase, significando "muito mais do que o necessário".

• First you’re gonna say you’re sorry

  ➔ Intenção futura

  ➔ Usamos "be going to" para expressar uma ação futura planejada ou uma previsão baseada em evidências.