Letras e Tradução
Sabe? Tipo
Chá de boba (irado), Tesla (irado)
Frango frito (irado), festa nas colinas de Hollywood (uh-huh)
Essa música (irado), meu Deus, essa batida nova (irado, muito irado)
Meu Deus, isso é real? (Tudo é irado)
A gente tá numa sessão hoje à noite (gang, gang)
A gente vai sair hoje à noite (gang, gang)
Meu Deus, essa música tá demais, parabéns
Agora você fala tipo, "Gang"
Gang, gang, gang, gang, gang
(Irado)
(Irado) tudo é irado
Na-na-na, na-na-irado (irado)
Na-na-na, na-na-irado (irado)
Na-na-na, na-na-irado (irado-irado-irado)
Tudo é irado
Gostosa, gostosa, tipo um pacote de Takis
Eu sou foda, eu sou foda (irado)
Óbvio, óbvio, eles tão tentando copiar
Eu sou foda, eu sou foda
Na-na-na, na-na-irado (irado)
Na-na-na, na-na-irado
Eu sou foda, eu sou foda
Na-na-na, na-na-irado (irado)
Na-na-na, na-na-irado
Eu sou foda, eu sou foda
Irado
Fazendo beats para uma vadia burra e chata
Muito irado (irado)
Não fala comigo, você é chato
"Eu não sou!" Essa merda é (irado)
Tá com inveja da minha mansão?
Sim, a vista é muito irada (irado)
(Irado) tudo é irado
Na-na-na, na-na-irado (irado)
Na-na-na, na-na-irado (irado)
Na-na-na, na-na-irado (irado-irado-irado)
Tudo é irado
Gostosa, gostosa, tipo um pacote de Takis
Eu sou foda, eu sou foda (irado)
Óbvio, óbvio, eles tão tentando copiar
Eu sou foda, eu sou foda (foda)
Na-na-na, na-na-irado (irado)
Na-na-na, na-na-irado
Eu sou foda, eu sou foda
Na-na-na, na-na-irado (irado)
Na-na-na, na-na-irado
Eu sou foda, eu sou foda
Tudo é irado
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
gnarly /ˈnɑːrli/ B2 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
session /ˈsɛʃən/ B1 |
|
beat /biːt/ B1 |
|
view /vjuː/ B1 |
|
copy /ˈkɑːpi/ B1 |
|
lit /lɪt/ B2 |
|
mansion /ˈmænʃən/ B2 |
|
shit /ʃɪt/ B2 |
|
hottie /ˈhɑːti/ B2 |
|
🧩 Decifre "Gnarly" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
You know? Like Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)
➔ Expressões coloquiais
➔ A frase "Você sabe?" é uma expressão coloquial comum usada para envolver o ouvinte.
-
Oh my God, this song's so lit, congratulations
➔ Frases exclamativas
➔ A frase "Oh meu Deus" é uma expressão exclamativa usada para transmitir uma emoção forte.
-
I'm the shit, I'm the shit
➔ Repetição para ênfase
➔ A repetição de "Eu sou o melhor" enfatiza a confiança e a importância do falante.
-
Everything's gnarly
➔ Presente contínuo
➔ A frase "Tudo é incrível" usa o presente contínuo para descrever um estado atual.
-
Don't talk to me, you're gnarly
➔ Modo imperativo
➔ A frase "Não fale comigo" está no modo imperativo, dando uma ordem ou instrução.
-
Yeah, the view is fucking gnarly
➔ Intensificadores adverbiais
➔ A palavra "caralho" é usada como um intensificador adverbial para enfatizar o adjetivo "incrível."
-
Now you be like, 'Gang'
➔ Futuro coloquial
➔ A frase "você dirá" é uma maneira coloquial de expressar o que alguém dirá ou fará no futuro.