Animal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: KATSEYE
• Álbum: WILD

Letras e Tradução

[Português]

Você manda, você comanda o circo, baby

Aumente o nível, você é tão sofisticada

Não quero seguir horários, você tem seu próprio tempo

(Mm-mm)

Fora da escala que vai do quente ao louco

Unhas pintadas de uma, duas, três cores

Crop top e calça larga marcando a sua cintura

(Mm-mm)

Você faz a luz e as sombras colidirem

Seu corpo se enrola e se mistura ao meu

Amor tão bom, como isso pode ser de graça?

Guardo o seu segredo comigo (mm-mm)

Ninguém sabe que você perdeu o controle

Mas eu vejo um lado por trás de portas fechadas

Eles têm um vislumbre aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm; um, dois, três, quatro)

Ninguém sabe que você perdeu o controle

Mas eu vejo um lado por trás de portas fechadas

Eles têm um vislumbre aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm)

Eu terei ido embora até de manhã

Então coloque, coloque seus saltos no chão

Então, você está comigo? (Está comigo?)

Cuidado com o que deseja, porque eu fico ousada (mm-mm)

Você faz a luz e as sombras colidirem (ooh)

Seu corpo se enrola e se mistura ao meu (ooh)

Amor tão bom, como isso pode ser de graça?

Guardo o seu segredo comigo (mm-mm)

Ninguém sabe que você perdeu o controle

Mas eu vejo um lado por trás de portas fechadas

Eles têm um vislumbre aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm; um, dois, três, quatro)

Ninguém sabe que você perdeu o controle

Mas eu vejo um lado por trás de portas fechadas

Eles têm um vislumbre aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm)

Estou ficando sobrecarregada

A-a-agora mesmo

Quero que você me dê tudo

A noite inteira (mm-mm), woo

Ninguém sabe que você perdeu o controle (ninguém sabe)

Mas eu vejo um lado por trás de portas fechadas

Eles têm um vislumbre aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm)

Ninguém sabe que você perdeu o controle

Mas eu vejo um lado por trás de portas fechadas (ooh)

Eles têm um vislumbre aqui na pista de dança

Você se move como um animal (mm-mm)

...

[Inglês]

You're the boss, you run the circus, baby

Take it up a notch, you're so sophisticated

Don't wanna be on a schedule, you're on your own time

(Mm-mm)

Off the scale that goes from hot to crazy

Fingernails, one, two, three colors painted

Crop top and baggy jeans holding your waistline

(Mm-mm)

You make the light and the shadows collide

Your body gets twisted and tangled in mine

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'll be gone by morning

So getcha, getcha heels on the floor then

So are you with me? (Are you with me?)

Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky (mm-mm)

You make the light and the shadows collide (ooh)

Your body gets twisted and tangled in mine (ooh)

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'm gettin' overwhelmed

R-r-r-right now

Want you to give it to me

All night long (mm-mm), woo

Nobody knows you're outta control (nobody knows)

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors (ooh)

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
boss /bɒs/ A1	noun - chefe
circus /ˈsɜːr.kəs/ A2	noun - circo
sophisticated /səˈfɪs.tɪ.keɪ.tɪd/ B2	adjective - sofisticado
schedule /ˈʃedʒ.uːl/ A2	noun - cronograma
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colidir
twisted /twɪs.tɪd/ B1	adjective - retorcido
tangled /ˈtæŋ.ɡəld/ B2	adjective - emaranhado
secret /ˈsiː.krət/ A2	noun - segredo
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - vislumbre
animal /ˈæn.ɪ.məl/ A1	noun - animal
overwhelmed /ˌoʊ.vɚˈwelmd/ B2	adjective - sobrecarregado

Estruturas gramaticais chave

• Don't wanna be on a schedule, you're on your own time

  ➔ Contração informal e uso de preposições

  ➔ "Wanna" é uma contração de "want to". "On a schedule" e "on your own time" usam a preposição "on" para descrever estados ou condições.

• Love so good, how could this be free?

  ➔ Verbo modal de possibilidade

  ➔ "Could" é usado aqui como um verbo modal para expressar dúvida ou especulação sobre uma possibilidade no presente.

• Nobody knows you're outta control

  ➔ Contração informal de uma frase preposicional

  ➔ "Outta" é uma contração informal de "out of". Funciona como uma frase adjetiva que descreve o estado de estar fora de controle.

• Be careful what you're wishing for

  ➔ Pergunta embutida / Oração relativa

  ➔ "What you're wishing for" funciona como uma oração substantiva que atua como objeto da preposição "for".

• Your body gets twisted and tangled in mine

  ➔ Construção passiva / Uso de adjetivos

  ➔ "Twisted" e "tangled" são particípios passados usados como adjetivos para descrever o estado do corpo.

• I'll be gone by morning

  ➔ Estado de futuro perfeito / Preposição de tempo

  ➔ "By" é usado aqui como uma preposição indicando um prazo ou um tempo antes do qual algo ocorrerá.

• They get a glimpse here on the dance floor

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ "Get" está no presente simples para descrever um evento recorrente ou uma verdade geral.

• I keep your secret safe with me

  ➔ Complemento adjetival

  ➔ "Safe" atua como um complemento do objeto, descrevendo o estado do "secret" após a ação de guardar.