Antes y Después – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Hamlet

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Dime si has pensado en algun momento abandonar

Diz se você já pensou em desistir

Echarte a un lado y nunca más volver a recordar

De te afastar e nunca mais lembrar

Y lo siento, si has llegado a tal extremo sin importa

E sinto muito, se você chegou a esse ponto sem importar

Sin ganas de seguir, olvidado.

Sem forças pra seguir, esquecido

Ahora tu ansiedad

Agora sua ansiedade

Espera libertad

Busca liberdade

Cada amanecer

A cada amanhecer

Es como anochecer

É como o entardecer

No hay motivación

Não há motivação

No ves solución

Você não vê solução

Ya no puedo más

Eu não aguento mais

Es hora de acabar.

É hora de acabar

Hoy jugamos como si nada con la ilusión

Hoje jogamos como se nada fosse sério, com esperança

La destrozamos, imponiendo alguna condición

A destruímos, impondo alguma condição

Quienes somos para tomar una decisión por los demás

Quem somos pra tomar uma decisão pelos outros

Responsables, no lo sé.

Responsáveis, não sei.

Acertada o no

Certa ou não

Deves afrontar

Você precisa enfrentar

No dejes que el miedo

Não deixe o medo

Te haga fracasar

Fazer você fracassar

Échale valor

Tenha coragem

Que no vivan por tí

Que eles não vivam por você

Y si no ves salida

E se você não vê saída

Largate de allí.

Dê o fora daqui

"Pobre será el hombre, que deje que decidan en

"Pobre será o homem que deixa que decidam por ele

Contra de su voluntad".

Contra a sua vontade"

Si por una vez ayudamos

Se por uma vez ajudarmos

Y su interior no ignoramos

E seu interior não ignorarmos

Reconocer equivocarnos también

Reconhecer erros também

A menudo, antes y después, antes y después

Muitas vezes, antes e depois, antes e depois

A menudo unos por tener

Muitas vezes uns por querer

Y otros desear

E outros por desejar

Les pesó quizás el hacerlo mal

Talvez o peso de errar

Recuera sólo se vive una vez.

Lembre-se, só se vive uma vez

Amenudo, antes y después.

Frequentemente, antes e depois

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pensado /penˈsaðo/ B1	verb - ter pensado
abandonar /aβanˈdaɾ/ B1	verb - abandonar
recordar /re.korˈðaɾ/ B1	verb - lembrar
ansiedad /ansi.eˈðað/ B2	noun - ansiedade
libertad /liβeɾˈtad/ B1	noun - liberdade
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - alba
motivation /motivaˈθjon/ B2	noun - motivação
solución /soloˈθjon/ B2	noun - solução
final /fiˈnal/ B1	adjective - final
ilusión /iluˈθjon/ B2	noun - ilusão
destrozamos /des.tɾoˈsa.mos/ B2	verb - distruir
condición /kondiˈθjon/ B2	noun - condição
responsables /res.poˈsa.βles/ B2	noun - responsáveis
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - medo
fracasar /fɾa.kaˈsaɾ/ B2	verb - falhar
valorar /βaloˈɾaɾ/ C1	verb - valorizar
mientras /ˈmjẽn.tɾas/ A2	conjunction - enquanto