Antes y Después – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Hamlet

Letras e Tradução

Descubra "Antes y Después", um hino do metal alternativo que oferece uma ótima oportunidade para aprender espanhol através de letras intensas e poéticas. Você vai ampliar seu vocabulário de emoções, frases motivacionais e expressões cotidianas enquanto sente a energia dos riffs pesados e o contraste melódico do refrão. Prepare-se para mergulhar na música que combina emoção crua com um som marcante.

[Português]

Diz se você já pensou em desistir

De te afastar e nunca mais lembrar

E sinto muito, se você chegou a esse ponto sem importar

Sem forças pra seguir, esquecido

Agora sua ansiedade

Busca liberdade

A cada amanhecer

É como o entardecer

Não há motivação

Você não vê solução

Eu não aguento mais

É hora de acabar

Hoje jogamos como se nada fosse sério, com esperança

A destruímos, impondo alguma condição

Quem somos pra tomar uma decisão pelos outros

Responsáveis, não sei.

Certa ou não

Você precisa enfrentar

Não deixe o medo

Fazer você fracassar

Tenha coragem

Que eles não vivam por você

E se você não vê saída

Dê o fora daqui

"Pobre será o homem que deixa que decidam por ele

Contra a sua vontade"

Se por uma vez ajudarmos

E seu interior não ignorarmos

Reconhecer erros também

Muitas vezes, antes e depois, antes e depois

Muitas vezes uns por querer

E outros por desejar

Talvez o peso de errar

Lembre-se, só se vive uma vez

Frequentemente, antes e depois

...

[Espanhol]

Dime si has pensado en algun momento abandonar

Echarte a un lado y nunca más volver a recordar

Y lo siento, si has llegado a tal extremo sin importa

Sin ganas de seguir, olvidado.

Ahora tu ansiedad

Espera libertad

Cada amanecer

Es como anochecer

No hay motivación

No ves solución

Ya no puedo más

Es hora de acabar.

Hoy jugamos como si nada con la ilusión

La destrozamos, imponiendo alguna condición

Quienes somos para tomar una decisión por los demás

Responsables, no lo sé.

Acertada o no

Deves afrontar

No dejes que el miedo

Te haga fracasar

Échale valor

Que no vivan por tí

Y si no ves salida

Largate de allí.

"Pobre será el hombre, que deje que decidan en

Contra de su voluntad".

Si por una vez ayudamos

Y su interior no ignoramos

Reconocer equivocarnos también

A menudo, antes y después, antes y después

A menudo unos por tener

Y otros desear

Les pesó quizás el hacerlo mal

Recuera sólo se vive una vez.

Amenudo, antes y después.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pensado /penˈsaðo/ B1	verb - ter pensado
abandonar /aβanˈdaɾ/ B1	verb - abandonar
recordar /re.korˈðaɾ/ B1	verb - lembrar
ansiedad /ansi.eˈðað/ B2	noun - ansiedade
libertad /liβeɾˈtad/ B1	noun - liberdade
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - alba
motivation /motivaˈθjon/ B2	noun - motivação
solución /soloˈθjon/ B2	noun - solução
final /fiˈnal/ B1	adjective - final
ilusión /iluˈθjon/ B2	noun - ilusão
destrozamos /des.tɾoˈsa.mos/ B2	verb - distruir
condición /kondiˈθjon/ B2	noun - condição
responsables /res.poˈsa.βles/ B2	noun - responsáveis
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - medo
fracasar /fɾa.kaˈsaɾ/ B2	verb - falhar
valorar /βaloˈɾaɾ/ C1	verb - valorizar
mientras /ˈmjẽn.tɾas/ A2	conjunction - enquanto