Assets – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Yellow Claw & Tropkillaz feat. The Kemist
• Álbum: Amsterdam Twerk Music

Letras e Tradução

[Português]

Garota, você sabe como rebolar

Sexy na sua minissaia

Gira e mostra como você rebola

Garota, você sabe como rebolar

Sexy na sua minissaia

Gira e mostra como você rebola

Garota, você sabe como rebolar

Sexy na sua minissaia

Gira e mostra como você rebola

Garota, você sabe como rebolar

Sexy na sua minissaia

Um pouco mais, vou inserir

Na sua marca, prepare-se

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Wowo-trabalhe

Na sua marca, prepare-se, já

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Wowo-trabalhe

Elas balançam os atributos

Adoro como o bumbum e os atributos se ajustam

Aqueça, prepare-se para suar

Água corre como um rio

Na sua marca, prepare-se, já

Garota, abaixe até o chão

E eu adoro ver você

Deslizar pelo poste da rua

Sim, você é tão boa, é profissional

E eu quero colocar minha bola

No seu gol

(Voz feminina)

No meu gol, no meu gol

(Voz masculina)

Se você está vendendo, então eu compro

E você faz até o diabo

Querer vender sua alma

E esvaziar toda a sua conta bancária

Garota, você sabe como rebolar

Sexy na sua minissaia

Gira e mostra como você rebola

Garota, você sabe como rebolar

Sexy na sua minissaia

Um pouco mais, vou inserir

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Na sua marca, prepare-se, já

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, trabalhe

Trabalhe, trabalhe

Trabalhe, trabalhe

Trabalhe, trabalhe

Na sua marca, prepare-se, já

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Trabalhe, wowo-trabalhe

Trabalhe, wo-wowo-trabalhe, trabalhe

Wowo-trabalhe

Na sua marca, prepare-se

Ohh ho

Na sua marca, prepare-se

Trabalhe, trabalhe

Na sua marca, prepare-se

Ohh ho

Na sua marca, prepare-se

...

[Inglês]

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Little-more mi ago insert it

On your mark, set

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Wowo-work

On your mark, set, go

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Wowo-work

Gal them a shake-up them assets

Love how the booty and them ass set

Warm-up get ready to draw sweat

Water just a run like a

On your mark, set, go

Gal drop it down to the floor

And mi love to see you

Slide-down the street pole

Yeah, you're so good you a pro

And mi want fi put my ball

Inna your goal

(Female voice)

In a mi goal, in a mi goal

(Male voice)

If you a sell then baby me sole

And you make all satan

Want sell him soul

And empty out all him bank roll

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Turn it round and show them how you twerk it

Girl you know fi work it

Sexy in your little miniskirt it

Little-more mi ago insert it

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

Work, wowo-work

On your mark, set, go

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, work

Work, work

Work, work

Work, work

On your mark, set, go

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Work, wowo-work

Work, wo-wowo-work, work

Wowo-work

On your mark, set

Ohh ho

On your mark, set

Work, work

On your mark, set

Ohh ho

On your mark, set

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
work /wɜːk/ A1	verb - trabalhar, exercer uma atividade noun - trabalho, ocupação
sexy /ˈsɛk.si/ B2	adjective - sexy, atraente sexualmente
miniskirt /ˈmɪn.i.skɜːt/ B1	noun - minissaia
twerk /twɜːk/ C1	verb - dançar com movimentos de quadril e postura baixa
turn /tɜːn/ A1	verb - virar, mudar de direção
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar, exibir
assets /ˈæ.sɛts/ B2	noun - ativos, bens de valor
booty /ˈbuː.ti/ B2	noun - bumbum (gíria)
sweat /swɛt/ A2	noun - suor verb - suor; ficar nervoso
drop /drɒp/ A2	verb - deixar cair noun - gota, queda
floor /flɔːr/ A1	noun - piso, chão
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizar
goal /ɡoʊl/ A2	noun - meta, objetivo
sell /sɛl/ A1	verb - vender
bank /bæŋk/ A1	noun - banco verb - depositar em um banco
roll /roʊl/ B1	noun - pãozinho, rolo verb - rolar, girar
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente, morno verb - esquentar
mark /mɑːrk/ A1	noun - marca, sinal verb - marcar, assinalar

Estruturas gramaticais chave

• Girl you know fi work it

  ➔ Presente simples com verbo 'know' + infinitivo

  ➔ O verbo **"know"** é seguido pelo infinitivo **"work"** para expressar uma habilidade habitual: *you know to work*.

• Turn it round and show them how you twerk it

  ➔ Imperativo + conjunção 'and' + oração relativa

  ➔ O verbo **"Turn"** inicia um imperativo; **"and"** liga a outro imperativo **"show"**, seguido por uma oração relativa **"how you twerk it"**.

• On your mark, set, go

  ➔ Sequência imperativa com elipse do verbo 'to be'

  ➔ Cada palavra (**"On your mark"**, **"set"**, **"go"**) funciona como um imperativo; o verbo *be* está subentendido (ex.: *be on your mark*).

• Love how the booty and them ass set

  ➔ Locução nominal com estrutura comparativa 'how' + verbo 'set'

  ➔ A expressão **"Love how"** introduz uma oração onde **"set"** funciona como verbo descrevendo o estado de **"the booty and them ass"**.

• And mi love to see you

  ➔ Infinitivo de finalidade após o verbo 'love'

  ➔ O verbo **"love"** é seguido pelo infinitivo **"to see"**, indicando o que o falante gosta de fazer.

• If you a sell then baby me sole

  ➔ Oração condicional do tipo zero (if + presente simples, ...)

  ➔ A cláusula **"If you a sell"** (forma não‑padrão de *if you sell*) estabelece uma condição que leva ao resultado **"then baby me sole"**.

• Slide-down the street pole

  ➔ Phrasal verb com partícula 'down' como modificador adverbial

  ➔ O verbo **"Slide"** combinado com a partícula **"down"** indica direção: *slide down* o poste.

• And you make all satan Want sell him soul

  ➔ Sentença complexa com oração objetiva introduzida por 'that' omitida

  ➔ A oração **"you make all satan Want sell him soul"** funciona como objeto de **"make"**; a conjunção **"that"** está subentendida antes de **"satan"**.