BEAUTIFUL MONSTER – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: STAYC
• Álbum: The 3rd Single Album [WE NEED LOVE]

Letras e Tradução

[Português]

MENINAS DO STAYC, a hora é agora

De qualquer forma, sim, eu preciso de você, sim

É como um quebra-cabeça, mas está tudo bem

A fragrância que lembra você, tão triste, sim, eh

Algo que só você pode saber

Doce, é sua atitude

Suas palavras doces

A luz quente do sol

Podem parecer frias, porque eu também sinto

Mesmo enquanto te abraço

Estou tão frio

Amor é o nome da coragem que preciso

Sim, eu sei, você é um MONSTRO BELO

Você me machuca e depois me cura

Sim, eu sei, você é um MONSTRO BELO

O amor é uau, o amor é uau

Por uma vez, por favor, seja um homem, sim, eh

Minha cabeça está quase apagando

Isto não é um jogo

Isto não é uma apresentação

É um sonho feliz que sonho sozinho

Complicado, melhor você se preparar ou não

Frustrado, porque você saiu do controle

Doce, é sua atitude

Suas palavras doces

A luz quente do sol

Podem parecer frias, porque eu também sinto

Mesmo enquanto te abraço

Estou tão frio

Amor é o nome da coragem que preciso

Sim, eu sei, você é um MONSTRO BELO

Você me machuca e depois me cura

Sim, eu sei, você é um MONSTRO BELO

O amor é uau, o amor é uau

Sim, você é um MONSTRO, disse que me pergunto

Uau, uau, uau, uau, uau

Como é que você me chama

Quem sou eu aí fora

Uau, uau, uau, uau, uau

Sim, eu sei, você é um MONSTRO BELO

Você me machuca e depois me cura

Sim, eu sei, você é um MONSTRO BELO

O amor é uau, o amor é uau

[Inglês]

STAYC girls it’s going down

Anyway yeah I need you yeah

It’s like a puzzle but it’s ok

The scent reminiscent of you, so blue yeah eh

Something only you can know

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

For once, please be a man yeah eh

My mind is about to go blank

This is not a game

This is not a show

It’s a happy dream I dream alone

Complicated, you better ready or not

Frustrated, because you out of control

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

Yes, you’re a MONSTER told you I wonder

Ooh ooh ooh ooh ooh

What do you call me

What is me out there

Ooh ooh ooh ooh ooh

Yes I know yeah you're a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
need /niːd/ A2	verb - precisar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - monstro
hurt /hɜːrt/ B1	verb - ferir
heal /hiːl/ B1	verb - curar
cold /koʊld/ A2	adjective - frio
dream /driːm/ A2	noun - sonho
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - atitude
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - coragem
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - quebra-cabeça
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - complicado
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B2	adjective - frustrado
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
scent /sɛnt/ B2	noun - fragrância
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - luz solar

Estruturas gramaticais chave

• Love is the name of the courage I need

  ➔ Estrutura SVO com 'Love' como sujeito e 'is' como verbo de ligação

  ➔ Usa o presente simples com o verbo 'is' para definir ou descrever o sujeito.

• You hurt me and then you heal me

  ➔ Oração coordenada usando 'and' com verbos no passado

  ➔ A frase usa coordenação para ligar duas ações relacionadas no passado simples.

• It's like a puzzle but it's ok

  ➔ Uso de 'like' como preposição para simular semelhança

  ➔ 'Like' funciona como uma preposição para comparar ou mostrar semelhança entre duas coisas.

• My mind is about to go blank

  ➔ Uso de 'be about to' + verbo na forma base para expressar um futuro próximo

  ➔ 'Be about to' + verbo na forma base indica uma ação que está para acontecer em breve.

• This is not a game

  ➔ Frase negativa usando 'not' para negar 'is'

  ➔ A frase usa negação para negar a afirmação.

• You’re a MONSTER told you I wonder

  ➔ Contração de 'you are' + frase nominal; cláusula implícita 'I wonder'

  ➔ Usa contração de 'you are' e uma cláusula implícita expressando curiosidade ou dúvida.