SO BAD – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: STAYC
• Álbum: Star To A Young Culture

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

STAYC

STAYC

...

...

STAYC girls, it's going down

Meninas da STAYC, a hora é agora

You stole my heart (heart), 내 맘을 뺏지 (뺏지)

Você roubou meu coração, 내 맘을 뺏지 (뺏지)

I need your love (huh), 사랑의 patch (patch)

Preciso do seu amor, 사랑의 patch (patch)

가 필요해 (야), 니 옆에 (야)

Preciso de você, ao seu lado

불러줘 and I'll never go away

Chame por mim e eu nunca vou embora

마음속에 모든 걸 (hey)

Tudo no meu coração

다 보여주면 서툴러 (hey)

Se mostrar tudo, fico tão desajeitada

철이 없다 해도 괜찮아

Mesmo que eu seja indecisa, tudo bem

난 그게 좋아 (그게 좋아)

Eu gosto assim (gosto assim)

Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)

Baby, não importa o quanto eu empurre, você insiste

변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)

Isso não muda, não muda

너를 좋아하는 건 분명

É claro que eu gosto de você

어쩔 수 없는 걸

Não há como evitar

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

Sério, eu quero você tanto, preciso de você, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

Minha cabeça, cabeça, minha mente está cheia de você, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

Desde o começo, eu quero você tanto, não consigo parar nunca

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Meu coração dói, dói por sua causa

Never, never, never, never, never

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca

숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

Não consigo esconder, eu sou nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

달라져 또 밀고 당기는거

Mudando de opinião, puxando e empurrando

한다고 더 내 맘 잘 알아줘

Fazendo isso, tente entender meu coração melhor

How do you think, how do you think? Yeah, yeah

O que você acha, o que você acha? Yeah, yeah

STAYC girls, it's going down

Meninas da STAYC, a hora é agora

눈으로만 모든 걸 (hey)

Tudo só pelos olhos

다 알 수 없어 섣불러 (hey)

Não dá pra entender tudo, sou precipitada

잘못 봤다 해도 괜찮아

Mesmo que eu tenha visto errado, tudo bem

난 니가 좋아 (니가 좋아)

Eu gosto de você (de você)

Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)

Baby, não importa quanto eu empurre, você insiste

변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)

Isso não muda, não muda

너를 좋아하는 건 분명

É claro que eu gosto de você

어쩔 수 없는 걸

Não há como evitar

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

Sério, eu quero você tanto, preciso de você, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

Minha cabeça, cabeça, minha mente está cheia de você, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

Desde o início, eu quero você tanto, não consigo parar nunca

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Meu coração dói, dói por sua causa

솔직히 난 사랑을 잘 몰라

Na verdade, não entendo muito de amor

그래서 겁이 나 그래도 난 좋아, yeah, yeah

Por isso tenho medo, mas eu ainda gosto, yeah, yeah

서투른 내 맘을 알아줘, baby

Entenda meu coração tremulo, baby

모른 척 떠나지 말아줘, you've got a feeling

Por favor, não finja que não sabe, você sente algo

You know you've got that feeling

Você sabe que sente isso

I want you so bad

Eu quero você tanto

You stole my heart, 맘을 뺏겼지

Você roubou meu coração, me deixou sem jeito

I need your love, 니 맘도 같길

Eu preciso do seu amor, espero que seu coração seja assim também

I want you bad, yeah, so bad

Eu quero você demais, sim, demais

불러줘 and I'll never go away

Chame por mim e eu nunca vou embora

정말야 I want you so bad

Sério, eu quero você tanto

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

Sério, eu quero você tanto, preciso de você, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

Minha cabeça, cabeça, minha mente está cheia de você, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

Desde o começo, eu quero você tanto, não consigo parar nunca

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Meu coração dói, dói por sua causa

Never, never, never, never, never

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca

숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

Não posso esconder, sou nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue pelo seu corpo
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um forte afeto por alguém
need /niːd/ A1	verb - requerer algo porque é essencial
want /wɑːnt/ A1	verb - ter o desejo de possuir ou fazer algo
bad /bæd/ A1	adjective - não bom de nenhuma maneira
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que pensa, raciocina e sente verb - preocupar-se com algo
show /ʃoʊ/ A2	verb - deixar alguém ver algo
call /kɔːl/ A2	verb - falar com alguém ao telefone
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - tornar algo diferente
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
know /noʊ/ A1	verb - ter informações na sua mente
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma criança do sexo feminino ou uma mulher jovem
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência