Teddy Bear – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: STAYC
• Álbum: Single Album

Letras e Tradução

[Português]

(Ei, yeah, yeah, yeah!)

(Ei, yeah, yeah, yeah!) garotas da STAYC

Vai acontecer (STAYC!)

Falar dos outros é eletrizante, escuta aí, fica de bobeira (ei)

Na minha opinião, não é, eles só agem tão descolados (ei)

Imagina e joga fora, não dá, acho que é a verdade (ei)

Por que insiste em voltar? É frustrante, como posso dizer?

Não se apresse, sem pressa

De qualquer jeito, de qualquer jeito, essa é a nossa primeira vez na vida

Não existe resposta certa, um cento

Deixe de lado essas expectativas, pois a decepção também é grande (droga)

Silêncio, por favor, no modo avião

Relaxe e entre na sua própria vibe, sem falar besteira

Só aperte o botão quando eu quiser, ooh-ooh-ooh, sim

Sim, sim, sim, só observe como um teddy bear

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, sim

Bata, bata, bata, aumenta o ritmo! (Teddy bear)

Uh, não, não, sem charme, todo dia repetido

Só fala, é só aparência (uh-huh)

Sem vergonha, você age como se fosse (JJ!)

Bang, bang (ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang)

Não fale, aja ou vai perder

Desejo exagerado, sempre acordando, é seu sonho

Não se apresse, sem pressa

De qualquer jeito, de qualquer jeito, essa é a nossa primeira vez na vida

Não existe resposta certa, um cento

Deixe de lado essas expectativas, pois a decepção também é grande (droga)

Silêncio, por favor, no modo avião

Relaxe e entre na sua própria vibe, sem falar besteira

Só aperte o botão quando eu quiser, ooh-ooh-ooh, sim

Sim, sim, sim, só observe como um teddy bear

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, sim

Bata, bata, bata, aumenta o ritmo! (Teddy bear)

Defina claramente o modo

Se não for preocupação, seja intrometido, ligue agora, ligue agora

Pode ser ciúme

Quem está indo bem sou eu, então fica quieto

O que você quer de mim?

Ooh, whoa, whoa

Silêncio, por favor, no modo avião

Relaxe e entre na sua própria vibe, sem falar besteira

Só aperte o botão quando eu quiser, ooh-ooh-ooh, sim

Sim, sim, sim, só observe como um teddy bear

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, sim

Bata, bata, bata, aumenta o ritmo! (Teddy bear)

...

[Coreano]

(Hey, yeah, yeah, yeah!)

(Hey, yeah, yeah, yeah!) STAYC girls

It's going down (STAYC!)

남의 말은 짜릿해, 앞뒤로들, make a fool (hey)

내가 볼 땐 아닌데 자기들만 act so cool (hey)

상상은 자윤데 no way, 진짜라고 믿거든 (hey)

왜 자꾸 돌아가려 해? 답답해, how can I say?

서두르지 마, no hurries

Anyway, anyway, 우린 다 이번 생은 처음이잖아

정답은 없어, one hunnit

그런 기대감 내려놔 실망도 크니까 (damn)

Quiet, please, 비행기 모드로

편히 앉아 불필요한 말 속으로

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just like

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

Uh, no, no, no, 멋이 없어 매일매일

똑똑 말로만 so good (uh-huh)

뻔뻔해, 넌 마치 like (JJ!)

Bang, bang (ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang)

Don't talk about it, be about it or you'll lose

욕심이 과해, always wake it up, it's your 꿈

서두르지 마, no hurries

Anyway, anyway, 우린 다 이번 생은 처음이잖아

정답은 없어, one hunnit

그런 기대감 내려놔 실망도 크니까 (damn)

Quiet, please, 비행기 모드로

편히 앉아 불필요한 말 속으로

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Yеah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just likе

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

모드를 확실히 해

걱정이 아니면 참견, call it now, call it now

질투일지도 몰라

잘 하고 있는 건 나, so keep it down

네가 원하는 건 뭘까?

Ooh, whoa, whoa

Quiet, please, 비행기 모드로

편히 앉아 불필요한 말 속으로

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just like

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
love /lʌv/ A2	noun, verb - amor
dream /driːm/ B1	noun, verb - sonho / sonhar
hope /hoʊp/ B2	noun, verb - esperança
dance /dæns/ A2	noun, verb - dançar
shine /ʃaɪn/ B2	verb, noun - brilhar
cool /kuːl/ B1	adjective - legal / fresco
dream /driːm/ B1	noun, verb - sonho / sonhar
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
hope /hoʊp/ B2	noun, verb - esperança
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun, adjective - bebê

Estruturas gramaticais chave

• It's going down

  ➔ Presente contínuo (ação em progresso)

  ➔ A frase "It's going down" usa o **presente contínuo** para indicar uma ação que está acontecendo agora.

• No hurries

  ➔ Modo imperativo (comando/pedido)

  ➔ "No hurries" é um exemplo de **modo imperativo**, dando uma orientação relaxada ou encorajando a paciência.

• Come back

  ➔ Verbo no modo imperativo (comando ou sugestão)

  ➔ "Come back" está no modo imperativo, dando uma ordem ou pedido para que alguém volte.

• It's okay to

  ➔ It’s okay to é uma expressão idiomática que indica permissão ou aceitação (usada com infinitivos)

  ➔ It’s okay to introduz a ideia de que algo é aceitável ou permitido.

• Make a fool of yourself

  ➔ Make a fool of yourself é um idioma com pronome reflexivo (fazer + substantivo + de + pronome objeto)

  ➔ Make a fool of yourself significa agir de modo que outros zombem ou critiquem você.

• Be about to

  ➔ Verbo modal + infinitivo (certeza futura próxima)

  ➔ A frase "Be about to" indica que algo acontecerá muito em breve; expressa uma ação iminente.