Bubble – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: STAYC
• Álbum: The 3rd Mini Album [TEENFRESH]

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Check it out now

Veja agora

S.T.A.Y.C GO!

S.T.A.Y.C VAMO!

Iffy yo iffy yeah 이불 밖은 위험해

Confuso, sim, fora de casa é perigoso

Let it go let it pass 좋은 것만 기억해

Deixa passar, só guarda as coisas boas

빙글빙 빙글뱅 안 돌리고 싶어 해

Girando, girando, não quero ficar girando

Listen up listen up 나다운 게 필요해

Ouça, ouça, eu preciso de quem eu sou

Let me go let me say 이제 그만 hate or hate

Deixe-me ir, deixe-me falar Chega de odiar ou ser odiado

hello hello punch you like a 808

oi oi te marco como um 808

나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸

Sou eu, você é você, não tem problema algum

다른 것과 틀린 건 달라

O que é diferente é diferente

동그라미 원하지

Não quero círculos

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

Ninguém sabe o futuro

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

O que fazer? Não posso saber pra onde vou

stupid stop

Parar, parar de besteira

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Ficar reclamando, reclamando, reclamando

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Ficar reclamando, reclamando, reclamando

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

Desculpa, reclamando, reclamando, reclamando

참 많은 걸 꿈이 말야 가끔 세곤 해

Sonho com muitas coisas, às vezes chuto tudo

궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래

Não consigo esconder minha curiosidade, vou tentar

제멋대로래 가끔 생각 없어 보인대

Dizem que faço do meu jeito, às vezes pareço sem pensar

어쩌겠어 뭘 해도 난 절대 안 변해

O que posso fazer? Não vou mudar nunca

Let me go let me say 이제 그만 hate or hate

Deixe-me ir, deixe-me falar Chega de odiar ou ser odiado

hello hello punch you like a 808

oi oi te marco como um 808

나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸

Sou eu, você é você, não tem problema algum

다른 것과 틀린 건 달라

O que é diferente é diferente

동그라미 원하지

Não quero círculos

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

Ninguém sabe o futuro

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

O que fazer? Não posso saber pra onde vou

stupid stop

Parar, parar de besteira

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Ficar reclamando, reclamando, reclamando

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Ficar reclamando, reclamando, reclamando

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

Desculpa, reclamando, reclamando, reclamando

They say I’m in trouble

Dizem que estou em apuros

사라질 거품뿐인걸 너무 흔들리지 마

Só uma bolha que vai desaparecer, não vacile demais

That's me

Sou eu

So what

E daí

다르면 어때 특별한데

Se for diferente, é especial

동그라미 원하지

Não quero círculos

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

Ninguém sabe o futuro

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

O que fazer? Não posso saber pra onde vou

stupid stop

Parar, parar de besteira

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Ficar reclamando, reclamando, reclamando

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Ficar reclamando, reclamando, reclamando

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

Desculpa, reclamando, reclamando, reclamando

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bubble /ˈbʌb.əl/ A2	noun - bolha
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - ouvir
know /noʊ/ A1	verb - saber
special /ˈspɛʃ.əl/ B1	adjective - especial
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problema
pass /pæs/ A2	verb - passar
need /niːd/ A1	verb - precisar
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
say /seɪ/ A1	verb - dizer
need /niːd/ A1	verb - precisar
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - diferente
want /wɑːnt/ A1	verb - querer

Estruturas gramaticais chave

• Let it go let it pass 좋은 것만 기억해

  ➔ Estrutura imperativa com 'Let' + [verbo] para dar uma ordem ou incentivo

  ➔ Essa estrutura é usada para fazer uma sugestão, permissão ou incentivo, muitas vezes traduzida como 'Deixe + verbo'.

• I can’t be 어디로 튈지 몰라

  ➔ Verbo modal 'can’t' + verbo na forma base para expressar incapacidade ou incerteza

  ➔ O modal 'can’t' é usado para indicar que o falante não tem certeza ou não consegue prever o que acontecerá.

• 잔소린 Bubble Bubble Bubble

  ➔ Repetição do substantivo 'Bubble' para ênfase, frequentemente usado em contextos informais ou musicais

  ➔ Essa repetição estilística enfatiza a palavra 'Bubble' para transmitir frustração ou um estado emocional, comum em letras de músicas.

• 궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래

  ➔ Frase com oração relativa '궁금한 건' + '못해' para indicar incapacidade de resistir à curiosidade

  ➔ Esta frase mostra a incapacidade do falante de conter sua curiosidade e sua intenção de tentar fazer algo.

• 그냥 해볼래

  ➔ Frase simples com '해볼래' (forma volitiva de '하다') indicando intenção ou disposição de tentar

  ➔ Esta é uma forma casual de expressar a vontade ou decisão do falante de tentar fazer algo.