LIT – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: STAYC
• Álbum: TEENFRESH

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

S-T-A-Y-C, go

S-T-A-Y-C, vai

Put your, put your hands up (right, right, right)

Levanta suas mãos (direito, direito, direito)

つまらないなら さあ (手を上げよう)

Se for chato, então vamos lá (levantar as mãos)

わたしはきっと right now, now

Eu tenho certeza agora mesmo, agora

My style is so lit ほんとうに

Meu estilo é tão arrasador, de verdade

毎日 また同じ

Todo dia, sempre igual

Didn't see anything wrong? Yeah

Não viu nada errado? É

Something, let's make it happen

Algo, vamos fazer acontecer

いいものができちゃうよ

Vai dar coisa boa sim

退屈じゃ no, no

Nada de tédio, não, não

味わうよ もっと

Vou saborear mais

Don't tell me it's too late

Não me diga que já é tarde

今始まるよ

Tudo começa agora

誰も知らない未来

Um futuro que ninguém conhece

I hope so, I hope so right

Tomara, tomara que sim, de verdade

もう怖がらないでいいよ

Não precisa mais ter medo

Say my name

Diga meu nome

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit

Meu estilo é tão lit, lit, lit, lit, lit, lit

Just want a bit, bit, bit, bit

Só quero um pouquinho, um pouquinho

Doesn't matter what they say, yeah

Não importa o que digam, sim

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

Want me like this, this, this, this

Querendo assim, assim, assim, assim

Doesn't matter what they say, yeah

Não importa o que digam, sim

時間は 待ってくれない (bet, bet)

O tempo não vai esperar (bet, bet)

わたしの未来を照らして (bet, bet)

Ilumine meu destino (bet, bet)

振り返らず 歩いてこう hold on me

Sem olhar para trás, vamos seguir em frente, segura comigo

他人のこと don't care, my life is so lit

Não ligo para o que os outros dizem, minha vida é tão lit

Get it on, babe, shake it off, chill

Vai, garota, dança, relaxa

Wannabe, just tryna play, play, play

Só quero brincar, brincar, brincar

고민는 no, no, 뭐든지 상상

Sem dúvidas, qualquer coisa, imagine

Don't tell me it's too late, 이제 시작이지

Não me diga que já é tarde, agora é o começo

내가 만들어갈 미래

O futuro que vou construir

I wanna, I wanna be

Eu quero, eu quero ser

더는 멈추지 않을래

Nunca vou parar

Say my name

Diga meu nome

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit

Meu estilo é tão lit, lit, lit, lit, lit, lit

Just want a bit, bit, bit, bit

Só quero um pouquinho, um pouquinho

Doesn't matter what they say, yeah

Não importa o que digam, sim

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

Want me like this, this, this, this

Querendo assim, assim, assim, assim

Doesn't matter what they say, yeah

Não importa o que digam, sim

시간은더 기다리지 아나 (bet, bet)

O tempo não vai esperar (bet, bet)

내 미래는 언제나 내꺼야 (bet, bet)

Meu futuro é sempre meu (bet, bet)

돌아보지마, 그냥 앞만 보고 hold on me

Não olhe para trás, só olhe para frente, segura comigo

누가 뭐라든 don't care, my life is so lit

Não importa o que digam, minha vida é tão lit

Put your, put your hands up

Levantem suas mãos

わたしの時間

O meu tempo

わたしのストーリー right now, now

Minha história, agora, agora

君と共に 望む場所に 走り出してく

Correndo com você para o lugar que deseja

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit (oh, whoa)

Meu estilo é tão lit, lit, lit, lit, lit, lit (oh, whoa)

Just want a bit, bit, bit, bit (dance with me)

Só quero um pouquinho, um pouquinho (dance comigo)

Doesn't matter what they say, yeah

Não importa o que digam, sim

Lit, lit, lit, lit, lit, lit (so lit)

Lit, lit, lit, lit, lit, lit (tão lit)

Want me like this, this, this, this (like me)

Querendo assim, assim, assim, assim (como eu)

Doesn't matter what they say, yeah

Não importa o que digam, sim

...

...

My life is so lit

Minha vida é tão lit

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lit /lɪt/ B2	adjective - emocionante ou selvagem
style /staɪl/ B1	noun - uma maneira específica de fazer algo
happen /ˈhæpən/ B1	verb - ocorrer ou acontecer
future /ˈfjuːtʃə/ B1	noun - o tempo que está por vir
matter /ˈmætə/ B1	verb - ser importante ou significativo
care /kɛr/ A2	verb - sentir preocupação ou interesse
wannabe /ˈwɒnəbi/ B2	noun - uma pessoa que quer ser como alguém
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - formar uma imagem ou ideia na sua mente
story /ˈstɔːri/ A2	noun - uma descrição de eventos ou pessoas
time /taɪm/ A1	noun - uma medida da duração dos eventos
place /pleɪs/ A1	noun - uma posição ou localização
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar algo na mão ou nos braços
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra ou frase que identifica alguém ou algo
late /leɪt/ A2	adjective - ocorrendo ou realizado após o tempo esperado
bit /bɪt/ A2	noun - uma pequena peça ou quantidade de algo

Estruturas gramaticais chave

• My style is so lit

  ➔ Sujeito + ser/estar + adjetivo

  ➔ Expressa um estado ou característica do sujeito usando o verbo 'é'.

• Doesn't matter what they say

  ➔ Nao importa + o que eles digam

  ➔ Indica que algo não é importante, independentemente do que dizem.

• Time won't wait for me

  ➔ O tempo + não + vai + esperar + por mim

  ➔ 'Won't' é uma contração de 'will not', usada para expressar negação no futuro.

• Let's make it happen

  ➔ Vamos + fazer + algo

  ➔ Uma sugestão imperativa encorajando a ação, com 'let's' significando 'vamos'.

• Just want a bit, bit, bit

  ➔ Só quero + um pouco

  ➔ Expressa o desejo de uma quantidade pequena ou grau de algo.

• Want me like this

  ➔ Querendo + eu + assim

  ➔ Expressa o desejo de que eu seja de uma certa maneira.

• My life is so lit

  ➔ Minha vida + é + tão + adjetivo

  ➔ Usa 'é' com um advérbio de intensidade e um adjetivo para enfatizar uma característica do sujeito.