Boy Back – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Young Thug, Nav
• Álbum: So Much Fun (Deluxe)

Letras e Tradução

[Português]

Mustard no beat, mano

Tenho grana, grana, grana

Na minha bolsa, bolsa, bolsa (Sim, grana)

Desde o Tap-Tap-Tap

Me sinto como o cara de volta, volta, volta (Voltei)

Sapatos Prada com a tira

De todas as cores, tenho orgulho disso (Orgulho disso)

Eles só veem o sucesso, mas não sabem de onde eu comecei

Não posso parar, tenho que ganhar dinheiro (Não)

Acelero e vou embora, os canos estalam quando troco a marcha (Skrrt)

Está claro como você pode ver, tenho muito dinheiro comigo (Grana)

Tenho um cupê, bancos elétricos, três meses antes do lançamento

Tatuagens debaixo da manga (Sim)

Deixei a ex do cara de joelhos (Sim)

Gastei cem mil dólares em árvores (E daí?)

Gastei outros cem em camisetas (Woo)

Ela tem cabelo até os joelhos

Agora eu a chamo de Maybelline (Sem mentira)

Tenho uma mulher mais velha na minha garagem

Tentando fazer um cara pagar o aluguel dela (Juro)

Trampo, trampando, trampando

Muito feno e tijolos, Ikea

Whoa, whoa, whoa

Estive só bebendo lean, eles não nos veem

Eu nunca trampei

Estava tentando roubar ele e o fornecedor dele

Nunca vou voltar

Mudando meu estilo como Ron Artest (Muda tudo)

Grana, grana, grana

Jogando fora o porta-malas do Maybach, hatch, hatch, hatch

Estive no set, set, set

Jogo no campo, sem crack back, back, ooh

Enchi minha bolsa, bolsa, bolsa

Comprei todos os sets, set, sets (Slatt)

Fita adesiva no remendo, remendo, remendo (Slatt)

Trezentos cavalos no Cadillac, whoa

Tenho grana, grana, grana

Na minha bolsa, bolsa, bolsa (Sim, grana)

Desde o Tap-Tap-Tap

Me sinto como o cara de volta, volta, volta (Voltei)

Sapatos Prada com a tira

De todas as cores, tenho orgulho disso (Orgulho disso)

Eles só veem o sucesso, mas não sabem de onde eu comecei

Não posso parar, tenho que ganhar dinheiro (Não)

Acelero e vou embora, os canos estalam quando troco a marcha (Skrrt)

Está claro como você pode ver, tenho muito dinheiro comigo (Grana)

Tenho um cupê, bancos elétricos, três meses antes do lançamento

Juntando Krispy Kreme

Todo dia uso camiseta nova

Sei que você não está ganhando nada

A língua do seu tênis não tem C's

Todos os meus diamantes estão gelados, no congelador

Tenho grifes de A a Z

Conheço B's e conheço C's

Faço sua mina se apaixonar por um G

Agora não quero usar J's

Ponteiros nos Cartiers no meu rosto

Juntando para o meu futuro

Cresci vivendo dia a dia

Devo comprar um relógio novo? Acabei de ganhar cem mil hoje

Minhas meias são Gucci, tenho um par diferente para cada dia

Não consigo dormir, tenho alguns hábitos que preciso largar

Estive estiloso a semana toda, no mínimo três mil no meu visual

Quando você trabalha para um chefe como eu, há muitas vantagens

Nos meus sonhos mais loucos, não acho que poderia imaginar isso

Tenho grana, grana, grana

Na minha bolsa, bolsa, bolsa (Sim, grana)

Desde o Tap-Tap-Tap

Me sinto como o cara de volta, volta, volta (Voltei)

Sapatos Prada com a tira

De todas as cores, tenho orgulho disso (Orgulho disso)

Eles só veem o sucesso, mas não sabem de onde eu comecei

Não posso parar, tenho que ganhar dinheiro (Não)

Acelero e vou embora, os canos estalam quando troco a marcha (Skrrt)

Está claro como você pode ver, tenho muito dinheiro comigo (Grana)

Tenho um cupê, bancos elétricos, três meses antes do lançamento

...

[Inglês]

Mustard on the beat, hoe

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

Tattoos under my sleeve (Yeah)

Got nigga old girl on her knees (Yeah)

I spent a hundred thousand dollars on trees (And what?)

I spent a whole 'nother hundred on tees (Woo)

She got hair all down to her knees

Now I call her Maybelline (No cap)

I got a cougar bitch in my driveway

Tryna make a nigga pay her lease (Swear)

Trap, trappin', trappin'

Whole lot of bales and bricks, Ikea

Whoa, whoa, whoa

I just been sippin' on lean, they don't see us

I would never trap

I was tryna rob him and his dealer

Never goin' back

Switchin' my shit like Ron Artest (Switch it up)

Rickity-rack-rack-racks

Throwin' off the Maybach hatch-hatch-hatch

I've been on set-set-set

Throw it down the field, no crack back-back, ooh

Ran up my sack-sack-sack

I done went and bought all the set-set-sets (Slatt)

Duck tape the patch-patch-patch (Slatt)

Three-hundred horse on the Cadillac, whoa

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

Rackin' up Krispy Kreme

Every day I wear crispy tee

I know you ain't gettin' no cheese

Your shoe tongue ain't got no C's

All my diamonds cold, on freeze

Got designer A to Z

I know B's and I know C's

Make your bitch fall in love with a G

Now I don't wanna wear no J's

Pointers in the Cartiers on my face

Stackin' up for my future

Came up livin' day to day

Should I buy a new watch? I just made a hundred racks today

Gucci my tube socks, I got a different pair for every day

I can't get no sleep, I got some habits I gotta kick

I been drippin' all week, minimum three thousand on my 'fit

When you work for a boss like me, there's lots of advantages

In my wildest dreams, I don't think that I could imagine this

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rack /ræk/ B1	noun - pilha de dinheiro (gíria) verb - arrumar em um suporte
bankroll /ˈbæŋkˌroʊl/ C1	noun - uma grande quantia de dinheiro para apostar ou gastar
coupe /kuːp/ B2	noun - carro esportivo de duas portas
Prada /ˈprɑːdə/ C1	noun - marca italiana de moda de luxo
trap /træp/ B2	noun - local de venda de drogas ilegais; estilo de música hip‑hop verb - prender, capturar
lean /liːn/ B2	noun - bebida recreativa feita de xarope de tosse e refrigerante (gíria) verb - inclinar
Maybach /ˈmaɪbæk/ C2	noun - marca alemã de automóveis de luxo
Cadillac /ˈkædəlæk/ C2	noun - marca americana de carros de luxo
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - pedras preciosas; no jargão, joias brilhantes que indicam riqueza
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - designer; também adjetivo para itens de alto padrão
tattoo /təˈtuː/ B1	noun - desenho permanente na pele verb - fazer tatuagem
sleeve /sliːv/ A2	noun - manga (de roupa)
lease /liːs/ B1	noun - contrato de arrendamento verb - alugar
bales /beɪlz/ C1	noun - fardos grandes; no jargão, grandes quantidades de droga
bricks /brɪks/ B2	noun - tijolos; no jargão, grandes quantidades de cocaína
shift /ʃɪft/ B1	verb - mudar de posição noun - turno de trabalho; troca de marcha
gas /ɡæs/ A2	noun - gás; no jargão, acelerar um carro
crack /kræk/ B1	noun - som de ruptura; no jargão, forma potente de cocaína verb - rachar