Brave Enough – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lindsey Stirling, Christina Perri
• Álbum: Brave Enough

Letras e Tradução

Descubra a magia de “Brave Enough” enquanto aprimora seu inglês! Aprenda vocabulário emotivo, expressões de vulnerabilidade e frases de coragem, e sinta a fusão única de violino clássico com batidas pop que tornam a canção tão especial.

[Português]

Há algo que eu deveria ter dito

Eu estava com muito medo

Era tão difícil te contar

E agora é tarde demais

O que tínhamos era lindo

Eu não queria estragar tudo

Todo dia eu penso na verdade

Eu queria ser...

Eu queria ser...

Corajosa o suficiente para te amar

Corajosa o suficiente para te amar

Eu queria ser...

Eu queria ser...

Corajosa o suficiente para te amar

Corajosa o suficiente, corajosa o suficiente

Corajosa o suficiente para te amar

...

Você derrubou os muros que eu construí

Mas ninguém nunca fez isso

As partes mais difíceis, nunca saberemos

Se era para durar

O que tínhamos era lindo

Eu não queria estragar tudo

Todo dia eu penso na verdade

Eu queria ser...

Eu queria ser...

Corajosa o suficiente para te amar

Corajosa o suficiente para te amar

Eu queria ser...

Eu queria ser...

Corajosa o suficiente para te amar

Corajosa o suficiente, corajosa o suficiente

Corajosa o suficiente para te amar

...

Corajosa o suficiente para te amar

Corajosa o suficiente para te amar

Eu queria ser...

Eu queria ser...

Corajosa o suficiente para te amar

Corajosa o suficiente, corajosa o suficiente

Corajosa o suficiente para te amar

...

[Inglês]

There's something I should've said

I was too afraid

It was just so hard to let you know

And now it's all too late

What we had was beautiful

I didn't wanna wreck it all

Every day I think about the truth

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough to love you

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough, brave enough

Brave enough to love you

You stripped away the walls I built

But no one ever has

The hardest parts we'll never know

If we were meant to last

What we had was beautiful

I didn't wanna wreck it all

Every day I think about the truth

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough to love you

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough, brave enough

Brave enough to love you

Brave enough to love you

Brave enough to love you

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough, brave enough

Brave enough to love you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - sentindo medo ou ansiedade
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - agradável aos sentidos ou à vista
wreck /rɛk/ B2	verb - danificar ou destruir gravemente noun - uma embarcação ou estrutura destruída ou danificada na água
truth /truːθ/ B1	noun - os fatos reais ou a realidade
love /lʌv/ A1	noun - afeição profunda ou apego verb - sentir afeição profunda por alguém ou algo
brave /breɪv/ B1	adjective - mostrando coragem, não tem medo do perigo
walls /wɔːlz/ A2	noun - estruturas que cercam ou dividem um espaço
build /bɪld/ B1	verb - construir ou criar algo
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - controlar ou estar no comando de algo
last /læst/ A2	verb - durante um período de tempo

Estruturas gramaticais chave

• I was too afraid

  ➔ Passado simples com 'was' para estados

  ➔ Para descrever um estado emocional no passado.

• What we had was beautiful

  ➔ Passado com 'had' e 'was' para descrever um estado passado

  ➔ Expressa que algo existiu ou foi verdade no passado.

• I wish I was...

  ➔ Modo subjuntivo expressando um desejo ou realidade irreal

  ➔ Usado para expressar um desejo ou arrependimento sobre uma realidade diferente.

• Brave enough to love you

  ➔ Expressão com 'enough' indicando suficiência

  ➔ Mostra o grau de coragem ou capacidade necessária para realizar uma ação.

• No one ever has

  ➔ Negativo no presente perfeito com 'has' para indicar experiência

  ➔ Expressa que ninguém experimentou ou fez alguma coisa até agora.

• Every day I think about the truth

  ➔ Presente simples para expressar ações ou pensamentos habituais

  ➔ Indica uma ação habitual ou processo de pensamento contínuo.

• It was just so hard to let you know

  ➔ Frase no infinitivo 'to let you know' como propósito ou resultado

  ➔ Usado para expressar a dificuldade ou desafio envolvido em uma ação.