Hero – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cash Cash, Christina Perri

Letras e Tradução

[Português]

deixei-me perder em você, nunca imaginei - cair direto por dentro, acreditei em cada palavra

você me fez sentir que precisava de você

e fez meu coração pensar que era verdade - mas descobri que sou impotente com você

agora

porque já salvei minha vida

entrei na sua fantasia, mas

você e eu

não precisamos de um herói para sobreviver - porque já salvei minha vida

don't need a hero to survive  cause i already saved my life

já salvei minha vida

desta vez

eu

sempre digo

agora não preciso das suas asas para voar

uau

[Inglês]

i let myself fall into you i never thought i'd  fall right through i fell for every word you said

you made me feel i needed you  

and forced my heart to think it's true  but i found i'm powerless with you

now

cause i already saved my life

i fell into your fantasy but

you and me

is

don't need a hero to survive  cause i already saved my life

i already saved my life

this time

i

always say

now i don't need your wings to fly

wow

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fall /fɔːl/ A1	verb - cair verb - ser afetado
save /seɪv/ A2	verb - salvar
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobreviver
powerless /ˈpaʊərlɪs/ B2	adjective - impotente
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasia
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - herói
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
wing /wɪŋ/ A2	noun - asa
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
need /niːd/ A1	verb - precisar
force /fɔːrs/ A2	verb - obrigar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
life /laɪf/ A1	noun - vida
word /wɜːrd/ A1	noun - palavra

Estruturas gramaticais chave

• i let myself fall into you i never thought i'd fall right through

  ➔ Passado Simples e Condicional com 'would'

  ➔ As frases usam o **Passado Simples** (por exemplo, "let," "thought," "fell") para descrever ações concluídas no passado. A frase "I'd fall" é uma contração de "I would fall", indicando uma ação condicional. A primeira frase é um passado simples, enquanto a segunda usa 'would' para mostrar uma ação hipotética no passado.

• you made me feel i needed you

  ➔ Verbo causativo 'made' + Objeto + Infinitivo

  ➔ O verbo "made" é usado como um verbo causativo aqui. Significa "causou". A estrutura é: *Sujeito* + *made* + *Objeto* + *Verbo Base (sem 'to')*. Aqui é: *You* + *made* + *me* + *feel* (feel sem 'to')

• but i found i'm powerless with you

  ➔ Presente Simples 'am' (verbo de ligação) e 'powerless' como adjetivo, frase preposicional 'with you'

  ➔ A frase usa o tempo presente simples com o verbo de ligação 'am' para conectar o sujeito ('I') a um adjetivo ('powerless'). A frase preposicional 'with you' modifica 'powerless', descrevendo o contexto da impotência.

• cause i already saved my life

  ➔ Presente Perfeito Simples ('saved')

  ➔ Isso usa o tempo presente perfeito simples, 'saved' é o particípio passado, e implica uma ação concluída no passado com relevância para o presente.

• i already saved my life

  ➔ Presente Perfeito Simples ('saved')

  ➔ Isso usa o tempo presente perfeito simples para enfatizar uma ação concluída com significado para o momento presente. "Saved" é o particípio passado do verbo "to save."

• now i don't need your wings to fly

  ➔ Presente Simples, verbo modal 'need' + infinitivo, Pronome possessivo 'your' + Substantivo

  ➔ Esta frase usa o tempo presente simples ("don't need"). Inclui o verbo modal "need" seguido de um infinitivo ("to fly"), indicando necessidade. "Your" funciona como um determinante possessivo antes do substantivo "wings".