Burrito Rainbow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Parry Gripp

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Burrito is love

Burrito é amor

Burrito rainbow

Arco-íris de burrito

Up in the sky

Lá no céu

So many so fillings and flavors

Tantos recheios e sabores

Burrito rainbow

Arco-íris de burrito

Reach up and try one

Estenda a mão e experimente um

The yummy-ness goes on forever

A gostosura nunca acaba

Burrito rainbow

Arco-íris de burrito

Rainbow

Arco-íris

Burrito rainbow

Arco-íris de burrito

Forever

Para sempre

Whoa-oa-oa

Whoa-oa-oa

Burrito is love

Burrito é amor

Open your heart

Abra seu coração

To the burrito magic

Para a mágica do burrito

Everybody

Todo mundo

Reach out and grab it

Estenda a mão e pegue

So much love

Tanto amor

Wrapped in a tortilla

Embrulhado em uma tortilla

So much choice

Tanta escolha

The burrito gonna free ya

O burrito vai te libertar

Open your eyes

Abra seus olhos

It's plain to see

É fácil de ver

So much rice and beans and cheese

Tanto arroz, feijão e queijo

Open your mouth

Abra sua boca

It's time to eat

É hora de comer

Let's celebrate

Vamos celebrar

The burrito diversity

A diversidade do burrito

Celebrate

Celebrar

Burrito diversity

Diversidade do burrito

Celebrate

Celebrar

Yeah, brown that's the color of beans

Sim, marrom é a cor do feijão

Guacamole is nice and green

Guacamole é bom e verde

Orange and yellow, that's your cheese

Laranja e amarelo, esse é o seu queijo

Cheese cheese cheese cheese

Queijo, queijo, queijo, queijo

You've got red tomatoes, look and see

Você tem tomates vermelhos, veja só

Rice is white, so is sour cream

Arroz é branco, assim como o creme azedo

Your satisfaction is guaranteed

Sua satisfação é garantida

It's time to eat

É hora de comer

It's time to eat

É hora de comer

Rice

Arroz

Rice

Arroz

Beans

Feijão

Beans

Feijão

Cheese

Queijo

Cheese

Queijo

Love

Amor

What?

O quê?

Rice

Arroz

Rice

Arroz

Beans

Feijão

Beans

Feijão

Cheese

Queijo

Cheese

Queijo

Love

Amor

Huh?

Hã?

Love

Amor

Does not compute

Não computa

La-la-love

La-la-amor

Burrito is delicious

Burrito é delicioso

Wrap it up

Enrola

Wrap it up

Enrola

Burrito rainbow

Arco-íris de burrito

Forever

Para sempre

And ever

E sempre

Wrap it up

Enrola

Wrap it up

Enrola

Burrito rainbow

Arco-íris de burrito

Forever

Para sempre

And ever

E sempre

Wrap it up

Enrola

Wrap it up

Enrola

Burrito rainbow

Arco-íris de burrito

Forever

Para sempre

And ever

E sempre

Burrito rainbow

Arco-íris de burrito

Celebrate

Celebrar

Rainbow

Arco-íris

Celebrate

Celebrar

Burrito rainbow

Arco-íris de burrito

Celebrate

Celebrar

Forever

Para sempre

Burrito rainbow

Arco-íris de burrito

Celebrate

Celebrar

Rainbow

Arco-íris

Celebrate

Celebrar

Burrito rainbow

Arco-íris de burrito

Celebrate

Celebrar

Forever

Para sempre

Oh-oh-whoa

Oh-oh-whoa

Burrito is love

Burrito é amor

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
burrito /bəˈriːtoʊ/ A2	noun - burrito: prato mexicano que consiste em uma tortilha recheada com vários ingredientes, como carne, feijão e queijo
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arco-íris: arco de cores visível no céu, causado pela refração e dispersão da luz nas gotas de chuva
fillings /ˈfɪlɪŋz/ B1	noun - os ingredientes usados para rechear algo
flavors /ˈfleɪvərz/ A2	noun - o sabor distinto de uma comida ou bebida
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - delicioso
heart /hɑːrt/ A1	noun - órgão muscular oco que bombeia o sangue através do sistema circulatório por contração e dilatação rítmica
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - o poder de aparentemente influenciar eventos usando forças misteriosas ou sobrenaturais adjective - bonito ou delicioso de uma forma que parece removida da vida cotidiana
tortilla /tɔːrˈtiːə/ B1	noun - uma panqueca fina e plana de farinha de milho ou farinha de trigo, comida quente ou fria, normalmente com um recheio saboroso
free /friː/ A1	verb - libertar do cativeiro ou restrição adjective - não sob o controle ou poder de outro; capaz de agir ou pensar sem compulsão
plain /pleɪn/ A2	adjective - não decorado ou elaborado; simples
rice /raɪs/ A1	noun - semente da espécie de gramínea Oryza sativa ou Oryza glaberrima
beans /biːnz/ A1	noun - semente ou vagem de várias plantas leguminosas usadas como alimento
cheese /tʃiːz/ A1	noun - um alimento feito com leite de vaca, cabra, ovelha ou outros mamíferos
eat /iːt/ A1	verb - colocar comida na boca, mastigar e engolir
brown /braʊn/ A1	adjective - de uma cor produzida pela mistura de vermelho, amarelo e azul
green /ɡriːn/ A1	adjective - da cor entre o azul e o amarelo no espectro; colorido como grama ou esmeraldas
orange /ˈɔːrɪndʒ/ A1	adjective - de uma cor entre o vermelho e o amarelo
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - da cor entre o verde e o laranja no espectro; colorido como limões maduros ou girassóis
red /red/ A1	adjective - de uma cor como a do sangue ou das cerejas
white /waɪt/ A1	adjective - da cor do leite ou da neve fresca, devido ao reflexo de todos os raios de luz visíveis; o oposto de preto
sour /ˈsaʊər/ A2	adjective - ter um sabor ácido como o do limão ou do vinagre
cream /kriːm/ A2	noun - o líquido gorduroso espesso branco ou amarelo pálido que sobe à superfície do leite

Estruturas gramaticais chave

• Burrito *is* love

  ➔ Presente Simples (Verbo estativo 'ser')

  ➔ Usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou um estado imutável. 'Is' conecta 'Burrito' e 'love', indicando uma associação permanente.

• So many *fillings* and *flavors*

  ➔ Quantificador 'So many' + Substantivos no plural

  ➔ 'So many' indica uma grande quantidade de substantivos contáveis. 'Fillings' e 'flavors' são substantivos plurais modificados pelo quantificador.

• The yummy-ness goes on *forever*

  ➔ Advérbio de tempo 'forever'

  ➔ 'Forever' é um advérbio de tempo indicando que a ação ('goes on') continua sem fim. Modifica o verbo 'goes on'.

• So much love *wrapped* in a tortilla

  ➔ Particípio Passado como Adjetivo ('wrapped')

  ➔ 'Wrapped' é um particípio passado usado como um adjetivo para descrever 'love'. Indica que o amor está contido ou fechado dentro da tortilha.

• The burrito *gonna* free ya

  ➔ Contração informal 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna' é uma contração muito informal de 'going to', usada para expressar intenção ou previsão futura. É comum na fala coloquial e letras de músicas.

• It's plain *to see*

  ➔ Estrutura 'It + be + adjetivo + to + infinitivo'

  ➔ Esta estrutura enfatiza o adjetivo. 'It' é um sujeito fictício. 'To see' é uma frase infinitiva que descreve o que é 'plain' (evidente).

• Your satisfaction *is* guaranteed

  ➔ Voz Passiva (Presente Simples)

  ➔ A voz passiva é usada quando o sujeito (Your satisfaction) recebe a ação em vez de realizá-la. A estrutura é 'is + particípio passado'.

• *What?*

  ➔ Interjeição

  ➔ A palavra indica surpresa, confusão ou necessidade de esclarecimento. É uma reação rápida e uma expressão abrupta.