Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
C4 /se.katʁ/ C1 |
|
|
péter /pe.te/ B2 |
|
|
suspecter /sys.pɛk.te/ B1 |
|
|
rumeur /ʁy.mœʁ/ B1 |
|
|
calandre /ka.lɑ̃dʁ/ B2 |
|
|
respecter /ʁɛs.pɛk.te/ A2 |
|
|
mourir /mu.ʁiʁ/ A1 |
|
|
cacher /ka.ʃe/ A2 |
|
|
effacer /e.fa.se/ A2 |
|
|
souvenir /suv.niʁ/ A2 |
|
|
revoir /ʁə.vwaʁ/ A2 |
|
|
kiffer /ki.fe/ C1 |
|
|
fesse /fɛs/ B2 |
|
|
corniche /kɔʁ.niʃ/ B2 |
|
|
bâtir /bɑ.tiʁ/ B1 |
|
|
niquer /ni.ke/ C2 |
|
|
bloquer /blɔ.ke/ A2 |
|
|
guetteur /ɡɛ.tœʁ/ C1 |
|
|
vantard /vɑ̃.taʁ/ B2 |
|
|
boss /bɔs/ B1 |
|
💡 Qual palavra nova em “C4” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
On mange dans ta ville, on est suspectés
➔ Voz Passiva com 'on'
➔ A frase "on est suspectés" usa o pronome "on" na voz passiva. "On" pode significar "nós", "alguém" ou "pessoas em geral", e aqui implica "somos suspeitos" ou "as pessoas nos suspeitam". É uma forma informal de expressar a passiva.
-
Pas assez vécu pour qu'on me respecte
➔ 'assez... pour que' + Subjuntivo
➔ A estrutura "assez... pour que" (suficiente... para que) exige o modo subjuntivo na oração seguinte, como se vê em "qu'on me respecte" (para que me respeitem). Expressa uma condição ou um propósito.
-
C'est avec tout ça qu'on m'a respecté
➔ Frase Cindida ('C'est... que')
➔ A estrutura "c'est... que" (é... que/quem) é uma frase cindida usada para enfatizar uma parte específica da frase. Aqui, "C'est avec tout ça" (É com tudo isso) enfatiza o meio pelo qual o respeito foi conquistado.
-
Celui qui bouge, je le kill
➔ Pronome Demonstrativo + Oração Relativa
➔ "Celui qui" (aquele que) combina um pronome demonstrativo ("Celui") com um pronome relativo ("qui") para se referir a uma pessoa ou coisa específica descrita pela oração seguinte ("bouge" - move-se).
-
Sur la vie de mes employés, il y a personne qui m'a mis la pile
➔ Negação Complexa ('ne... personne qui')
➔ Esta frase usa uma negação complexa com "personne qui" (ninguém que). No francês falado informal, a partícula de negação "ne" é frequentemente omitida antes do verbo, mas está gramaticalmente implícita.
-
La bébé, elle a fait bugger tous les patrons du point de deal
➔ Verbo Causativo ('faire' + infinitivo)
➔ A construção "faire" + infinitivo (fazer/mandar fazer algo) indica que o sujeito faz com que alguém ou algo realize uma ação. Aqui, "elle a fait bugger" significa "ela fez/causou o erro/bug."
-
Passe pas la droite à la sortie du bloc
➔ Imperativo Negativo (Informal)
➔ Este é um imperativo negativo informal. No francês falado, a partícula de negação "ne" é frequentemente omitida, deixando apenas "pas" antes do verbo, como em "Passe pas" (Não passe). A forma completa seria "Ne passe pas."
-
Bloqué dans un box, je récupère un Glock
➔ Particípio Passado como Adjetivo/Estado
➔ "Bloqué" é um particípio passado usado aqui como adjetivo, descrevendo o estado do sujeito ("je" - eu estou bloqueado). Funciona como um adjetivo que modifica um sujeito implícito, muitas vezes no início de uma frase.
Músicas Relacionadas
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones