Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
C4 /se.katʁ/ C1 |
|
|
péter /pe.te/ B2 |
|
|
suspecter /sys.pɛk.te/ B1 |
|
|
rumeur /ʁy.mœʁ/ B1 |
|
|
calandre /ka.lɑ̃dʁ/ B2 |
|
|
respecter /ʁɛs.pɛk.te/ A2 |
|
|
mourir /mu.ʁiʁ/ A1 |
|
|
cacher /ka.ʃe/ A2 |
|
|
effacer /e.fa.se/ A2 |
|
|
souvenir /suv.niʁ/ A2 |
|
|
revoir /ʁə.vwaʁ/ A2 |
|
|
kiffer /ki.fe/ C1 |
|
|
fesse /fɛs/ B2 |
|
|
corniche /kɔʁ.niʃ/ B2 |
|
|
bâtir /bɑ.tiʁ/ B1 |
|
|
niquer /ni.ke/ C2 |
|
|
bloquer /blɔ.ke/ A2 |
|
|
guetteur /ɡɛ.tœʁ/ C1 |
|
|
vantard /vɑ̃.taʁ/ B2 |
|
|
boss /bɔs/ B1 |
|
“C4, péter, suspecter” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "C4"!
Estruturas gramaticais chave
-
On mange dans ta ville, on est suspectés
➔ Voz Passiva com 'on'
➔ A frase "on est suspectés" usa o pronome "on" na voz passiva. "On" pode significar "nós", "alguém" ou "pessoas em geral", e aqui implica "somos suspeitos" ou "as pessoas nos suspeitam". É uma forma informal de expressar a passiva.
-
Pas assez vécu pour qu'on me respecte
➔ 'assez... pour que' + Subjuntivo
➔ A estrutura "assez... pour que" (suficiente... para que) exige o modo subjuntivo na oração seguinte, como se vê em "qu'on me respecte" (para que me respeitem). Expressa uma condição ou um propósito.
-
C'est avec tout ça qu'on m'a respecté
➔ Frase Cindida ('C'est... que')
➔ A estrutura "c'est... que" (é... que/quem) é uma frase cindida usada para enfatizar uma parte específica da frase. Aqui, "C'est avec tout ça" (É com tudo isso) enfatiza o meio pelo qual o respeito foi conquistado.
-
Celui qui bouge, je le kill
➔ Pronome Demonstrativo + Oração Relativa
➔ "Celui qui" (aquele que) combina um pronome demonstrativo ("Celui") com um pronome relativo ("qui") para se referir a uma pessoa ou coisa específica descrita pela oração seguinte ("bouge" - move-se).
-
Sur la vie de mes employés, il y a personne qui m'a mis la pile
➔ Negação Complexa ('ne... personne qui')
➔ Esta frase usa uma negação complexa com "personne qui" (ninguém que). No francês falado informal, a partícula de negação "ne" é frequentemente omitida antes do verbo, mas está gramaticalmente implícita.
-
La bébé, elle a fait bugger tous les patrons du point de deal
➔ Verbo Causativo ('faire' + infinitivo)
➔ A construção "faire" + infinitivo (fazer/mandar fazer algo) indica que o sujeito faz com que alguém ou algo realize uma ação. Aqui, "elle a fait bugger" significa "ela fez/causou o erro/bug."
-
Passe pas la droite à la sortie du bloc
➔ Imperativo Negativo (Informal)
➔ Este é um imperativo negativo informal. No francês falado, a partícula de negação "ne" é frequentemente omitida, deixando apenas "pas" antes do verbo, como em "Passe pas" (Não passe). A forma completa seria "Ne passe pas."
-
Bloqué dans un box, je récupère un Glock
➔ Particípio Passado como Adjetivo/Estado
➔ "Bloqué" é um particípio passado usado aqui como adjetivo, descrevendo o estado do sujeito ("je" - eu estou bloqueado). Funciona como um adjetivo que modifica um sujeito implícito, muitas vezes no início de uma frase.
Músicas Relacionadas
Phoebe Philo
Princess Nokia
Period Blood
Princess Nokia
Medusa
Princess Nokia
Beach Babe
Princess Nokia
Drop Dead Gorgeous
Princess Nokia
Girl FM #1
Princess Nokia
All Night
IVE, Saweetie
Oh my god (English Ver.)
I-DLE
Tiramisu
Don Toliver
ON
BTS
Cứ Chill Thôi
Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
LOVER GIRL
Megan Thee Stallion
Noises + JT
PinkPantheress, JT
Reborn
Miley Cyrus
GIMME GIMME
Katy Perry, 21 Savage
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
Gucci Flip Flops
Bhad Bhabie, Lil Yachty