Ça marche – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
bosse /bɔs/ A2 |
|
guette /ɡɛt/ A2 |
|
peur /pœʁ/ A2 |
|
d' /d/ A1 |
|
peut /pø/ A2 |
|
vide /vid/ B1 |
|
dégage /deɡaʒ/ B2 |
|
représente /ʁepʁezɑ̃t/ B2 |
|
condés /kɔ̃.de/ B2 |
|
vagabonder /vaɡa.bɔ̃.de/ B2 |
|
burn /bɜːn/ B2 |
|
mugiwara /mu.ɡiwa.ʁa/ B1 |
|
vie /vi/ A2 |
|
présente /pʁe.zɑ̃t/ B2 |
|
on /ɔ̃/ A1 |
|
🧩 Decifre "Ça marche" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Si ça marche pour toi
➔ Condicional com 'se' + presente
➔ 'se' significa 'se' e introduz uma condição, normalmente seguida do presente.
-
J'suis que d'passage y'a vraiment pas d'quoi s'affoler
➔ Uso de 'que' + presente, contração coloquial de 'eu sou que' (apenas passando por)
➔ 'que' conecta duas partes da frase, ressaltando que é apenas de passagem.
-
J'porte pas plainte si j'me fait fumer en tête
➔ Uso de 'se' para introduzir condição ou concessão, com presente do verbo
➔ 'se' introduz uma condição que torna a frase principal verdadeira ou relevante.
-
Y'a grave le choix
➔ 'y'a' é contração de 'há' + substantivo, expressão coloquial de 'há/exists'
➔ 'y'a' é uma contração de 'há', expressão coloquial para indicar existência ou quantidade.
-
Foutez-moi la paix
➔ Forma imperativa com 'foutez' + pronome reflexivo 'moi' + substantivo 'la paix'
➔ Uma frase imperativa pedindo para alguém deixar o falante em paz, literalmente 'sopre a paz para mim'.
Album: Subliminal
Mesmo Cantor

Bella
Maître Gims

Est-ce que tu m'aimes ?
Maître Gims

J'me tire
Maître Gims

Brisé
Maître Gims

Game Over
Vitaa, Maître Gims

Tu vas me manquer
Maître Gims

Zombie
Maître Gims

Ça marche
Maître Gims, The Shin Sekaï

Changer
Maître Gims

Warano-Style
Maître Gims

Laissez passer
Maître Gims
Músicas Relacionadas

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones