Cae el Sol – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: AIRBAG

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Cae el sol en tu balcón

O sol se põe na sua varanda

Y el ritual se terminó

E o ritual terminou

La verdad es que no ha sido fácil, ah-ah

A verdade é que não foi fácil, ah-ah

La verdad es que no ha sido fácil para los dos

A verdade é que não foi fácil para nós dois

Y sigo aquí esperando por ti

E sigo aqui esperando por você

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Eu quero ir a algum lugar onde eu possa despertar

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir

Eu quero ver você sorrir e que não precise mentir

No ves que estoy, estoy aquí dejando toda mi verdad

Não vê que estou, estou aqui deixando toda a minha verdade

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Não resta ninguém na cidade, mas por você eu fico aqui

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Esperando por ti

Esperando por você

Y no sé que fue de más

E não sei o que foi demais

...

...

Yo no sé que estuvo mal

Eu não sei o que esteve errado

Y la luz me cegó en tu camino, ah-ah

E a luz me cegou em seu caminho, ah-ah

Descubrí, entendí el infinito entre los dos

Descobri, entendi o infinito entre nós dois

Sigo aquí esperando por ti

Sigo aqui esperando por você

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Eu quero ir a algum lugar onde eu possa despertar

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir

Eu quero ver você sorrir e que não precise mentir

No ves que estoy, estoy aquí dejando toda mi verdad

Não vê que estou, estou aqui deixando toda a minha verdade

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Não resta ninguém na cidade, mas por você eu fico aqui

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Sigo aquí, aquí esperando por ti

Sigo aqui, aqui esperando por você

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

¡Uh!, no sé como voy a hacer

Uh!, não sei como vou fazer

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Eu quero ir a algum lugar onde eu possa despertar

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir (no sé como voy a hacer)

Eu quero ver você sorrir e que não precise mentir (não sei como vou fazer)

No ves que estoy, estoy aquí gritando toda mi verdad

Não vê que estou, estou aqui gritando toda a minha verdade

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Não resta ninguém na cidade, mas por você eu fico aqui

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

¡Uh!, yeah, yeah, yeah, yeah

Uh!, yeah, yeah, yeah, yeah

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Sigo esperando por los dos

Sigo esperando por nós dois

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Eu quero ir a algum lugar onde eu possa despertar

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir (no sé como voy a hacer)

Eu quero ver você sorrir e que não precise mentir (não sei como vou fazer)

No ves que estoy, estoy aquí gritando toda mi verdad

Não vê que estou, estou aqui gritando toda a minha verdade

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Não resta ninguém na cidade, mas por você eu fico aqui

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sol /sol/ A1	noun - sol
balcón /balˈkon/ A2	noun - varanda
verdad /beɾˈdad/ B1	noun - verdade
fácil /ˈfaθil/ A2	adjective - fácil
esperando /espeˈɾando/ A2	verb - esperando
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - lugar
sonreír /sonreˈiɾ/ B1	verb - sorrir
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - mentir
nadie /ˈnaðje/ A2	noun - ninguém
ciudad /θjuˈdad/ A1	noun - cidade
luz /lus/ A1	noun - luz
camino /kaˈmino/ A2	noun - caminho
infinito /imfiˈnito/ B2	noun - infinito adjective - infinito
ritual /riˈtwal/ B1	noun - ritual
cegó /θeˈɣo/ B2	verb - cegar

Estruturas gramaticais chave

• Cae el sol en tu balcón

  ➔ Presente para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Cae el sol" significa "O sol cai," indicando uma ação atual.

• La verdad es que no ha sido fácil

  ➔ Pretérito perfeito para experiências.

  ➔ A frase "no ha sido fácil" significa "não tem sido fácil," indicando uma experiência contínua.

• Yo quiero verte sonreír

  ➔ Futuro simples para desejos.

  ➔ A frase "Yo quiero verte" significa "Eu quero te ver," expressando um desejo.

• No queda nadie en la ciudad

  ➔ Presente para a negação.

  ➔ A frase "No queda nadie" significa "Não sobra ninguém," indicando uma negação.

• Sigo aquí esperando por ti

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "Sigo aquí" significa "Estou ainda aqui," indicando um estado contínuo.

• No sé como voy a hacer

  ➔ Presente simples para incerteza.

  ➔ A frase "No sé como" significa "Não sei como," expressando incerteza.

• Estoy aquí gritando toda mi verdad

  ➔ Presente contínuo para expressar emoções.

  ➔ A frase "gritando toda mi verdad" significa "gritando toda a minha verdade," indicando uma emoção forte.