Ceras Rosas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: dani dicostas

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com "Ceras Rosas"! A música mistura melodia alegre e letras introspectivas, permitindo praticar frases como "pinto cuando me quedo sola" e "entierro miedos con ceras rosas". Descubra como o pop indie combina ritmo cativante e storytelling emotivo, tornando-a perfeita para expandir seu vocabulário e sentir a energia da criatividade.

[Português]

Estou mal

Às vezes bem

Costumo escondê-lo sob minha pele

Ser frágil

Difícil de entender

Sempre sorrio

Muitas vezes por obrigação

Pinto quando fico sozinha

Enterro meus medos com ceras rosas

Estou destruída

Quebrada

Quebrada

Quebrada

Quebrada

Grito forte, mas por dentro

Curo minhas feridas

(entre lamentações)

Estou sozinha

Sozinha

Sozinha

Conte uma história

Que eu quero escapar

Lejos do perigo

Da realidade

Conte uma história

Que quero voar

Chegar a um espaço

Que me faça brilhar

Não, não aguento mais

Com filtros de papel

Não sou atriz

O que devo fazer

Posso perder

Amigos sem querer

Nem eu suporto minha forma de ser

Não!

Pinto quando fico sozinha

Enterro meus medos com ceras rosas

Estou destruída

Quebrada

Quebrada

Quebrada

Quebrada

Estou destruída

Quebrada

Quebrada

Quebrada

Quebrada

Quebrada

Quebrada

Quebrada

Quebrada

Grito forte, mas por dentro

Curo minhas feridas

(entre lamentações)

Estou sozinha

Sozinha

Sozinha

Conte uma história

Que eu quero escapar

Lejos do perigo

Da realidade

Conte uma história

Que quero voar

Chegar a um espaço

Que me faça brilhar

Conte uma história

Que quero escapar

Lejos do perigo

Da realidade

Conte uma história

Que quero voar

...

[Espanhol]

Estoy mal

A veces bien

Suelo esconderlo bajo mi piel

Frágil ser

Difícil entender

Siempre sonrío

Muchas veces por deber

Pinto cuando me quedo sola

Entierro miedos con ceras rosas

Estoy rota

Rota

Rota

Rota

Rota

Grito fuerte pero por dentro

Curo heridas

(entre lamentos)

Estoy sola

Sola

Sola

Cuéntame un cuento

Que quiero escapar

Lejos del peligro

De la realidad

Cuéntame un cuento

Que quiero volar

Llegar a un espacio

Que me haga brillar

No no puedo más

Con filtros de papel

No soy actriz

Que debo hacer

Puedo perder

Amigos sin querer

Ni yo aguanto mi forma de ser

No!

Pinto cuando me quedo sola

Entierro miedos con ceras rosas

Estoy rota

Rota

Rota

Rota

Rota

Estoy rota

Rota

Rota

Rota

Rota

Rota

Rota

Rota

Rota

Grito fuerte pero por dentro

Curo heridas

(entre lamentos)

Estoy sola

Sola

Sola

Cuéntame un cuento

Que quiero escapar

Lejos del peligro

De la realidad

Cuéntame un cuento

Que quiero volar

Llegar a un espacio

Que me haga brillar

Cuéntame un cuento

Que quiero escapar

Lejos del peligro

De la realidad

Cuéntame un cuento

Que quiero volar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
esconder /eskɔnˈdeɾ/ B1	verb - esconder
dificil /difiˈsil/ B1	adjective - difícil
sonríe /sonˈɾi.e/ A2	verb - sorrir
heridas /eˈɾi.ðas/ A2	noun - ferida
miedos /mjeˈðos/ B1	noun - medo
brillar /briˈʝaɾ/ B2	verb - brilhar
peligro /peˈli.ɣɾo/ B2	noun - perigo
realidad /realiˈðað/ B2	noun - realidade
volar /boˈlaɾ/ B2	verb - voar
brillar /briˈʝaɾ/ B2	verb - brilhar
acto /ˈak.to/ B1	noun - ato

Estruturas gramaticais chave

• Estoy mal

  ➔ Presente do verbo 'estar' para expressar um estado atual.

  ➔ A frase "Estoy mal" se traduz como "Não estou bem," indicando um estado emocional negativo.

• Cuéntame un cuento

  ➔ Forma imperativa do verbo 'contar' para dar uma ordem ou solicitação.

  ➔ A frase "Cuéntame un cuento" significa "Conte-me uma história," indicando um desejo de escapar.

• Estoy sola

  ➔ Presente do verbo 'estar' para expressar um estado atual de solidão.

  ➔ A frase "Estoy sola" se traduz como "Estou sozinha," indicando um sentimento de isolamento.

• Puedo perder amigos sin querer

  ➔ Presente do verbo 'poder' seguido de um infinitivo para expressar habilidade.

  ➔ A frase "Puedo perder amigos sin querer" significa "Posso perder amigos sem querer," indicando uma preocupação com relacionamentos.

• Grito fuerte pero por dentro

  ➔ Presente do verbo 'gritar' para expressar uma ação que está acontecendo agora.

  ➔ A frase "Grito fuerte pero por dentro" significa "Eu grito alto, mas por dentro," indicando uma luta interna.

• Entierro miedos con ceras rosas

  ➔ Presente do verbo 'enterrar' para expressar uma ação que está acontecendo agora.

  ➔ A frase "Entierro miedos con ceras rosas" significa "Enterro medos com giz de cera rosa," simbolizando mecanismos de enfrentamento.

• No soy actriz

  ➔ Presente do verbo 'ser' para expressar identidade.

  ➔ A frase "No soy actriz" significa "Eu não sou atriz," indicando uma rejeição de um papel.