Chat perché – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Bombes 2 Bal

Letras e Tradução

[Português]

Chat porque quer brincar de esconde-esconde

Cada gato empinado insiste em me perseguir

Chat porque quer brincar de amor carrasco

Sabe, gato empinado, que dá nada pra me pegar

Mesmo que me provoque, mesmo que me zoe

As gatas, gato de bota, não andam mais à chicotada

Mesmo que te murmure, que repita sem parar

As gatas, gato de bota, não deixam mais se virar

...

Gato sujo perdeu seu charme

Gata, gato sujo, jura como um peão

Gato sujo não faz mais bravatas

Seu gato sujo, agora finge ser discreto

Em vez de cochichar, em vez de discutir

Tenta me encantar sem mexer nas suas antenas

Em vez de estragar tudo, em vez de ficar bravo

Tenta me encantar sem querer me prender

...

Gato empinado quer brincar de esconde-esconde

Cada gato empinado insiste em me perseguir

Gato empinado quer brincar de amor carrasco

Sabe, gato empinado, que dá nada pra me pegar

Gato sujo perdeu seu charme

Gata, gato sujo, jura como um peão

Gato sujo não faz mais bravatas

Seu gato sujo, agora finge ser discreto

Gato cabeça-de-vento parece uma verdadeira tola

Gato covarde tenta fugir

Gato astuto quer enterrar o machado

Meu caro gato astuto já não se deixa chatear

Em vez de cochichar, em vez de discutir

Tenta me encantar sem mexer nas suas antenas

Em vez de estragar tudo, em vez de ficar bravo

Tenta me encantar sem querer me prender

...

Gato empinado

Gato empinado

Gato empinado

Gato empinado

...

[Francês]

Chat perché veut jouer à cache-cache

Chaque chat perché s'acharne à me pourchasser

Chat perché veut jouer à l'amour vache

Sache, chat perché, que macache pour me catcher

T'auras beau me charrier, t'auras beau me chambrer

Les chattes, chat botté, ne marchent plus à la cravache

T'auras beau tchatcharer, t'auras beau rabâcher

Les chattes, chat botté, ne se laissent plus chavirer

Chat crotté a perdu de son panache

Chatte, chat crotté, jure comme un charretier

Chat crotté ne fera plus de bravache

Sacré chat crotté, joue maintenant les détachés

Au lieu de chafouiner, au lieu de chicaner

Tâche de m'enchanter sans jouer de tes moustaches

Au lieu de tout gâcher, au lieu de me fâcher

Tâche de me charmer sans chercher à m'attacher

Chat perché veut jouer à cache-cache

Chaque chat perché s'acharne à me pourchasser

Chat perché veut jouer à l'amour vache

Sache, chat perché, que macache pour me catcher

Chat crotté a perdu de son panache

Chatte, chat crotté, jure comme un charretier

Chat crotté ne fera plus de bravache

Sacré chat crotté, joue maintenant les détachés

Chat butté me semble une vraie ganache

Lâche chat hué a tenter de s'échapper

Chat futé veut bien enterrer la hache

Mon cher chat futé ne se fait plus chahuter

Au lieu de chafouiner, au lieu de chicaner

Tâche de m'enchanter sans jouer de tes moustaches

Au lieu de tout gâcher, au lieu de me fâcher

Tâche de me charmer sans chercher à m'attacher

Chat perché

Chat perché

Chat perché

Chat perché