Dimelo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marc Anthony

Letras e Tradução

[Português]

Dizem por aí que perguntou por mim

Até dizem que está me querendo

Preciso admitir que é isso que quero ouvir

Mas são só palavras até me levar lá, oh

Se for verdade, não me deixe sozinho aqui (oh-oh)

Me perguntando se vai me levar lá algum dia (não me deixe sozinho)

Diga o que está sentindo, porque preciso saber

Garota, você tem que me dizer qual caminho seguir

Porque eu preciso saber, eu preciso saber

Diga, gata, porque eu preciso saber

Eu preciso saber, eu preciso saber (não me deixe sozinho)

Diga, gata, porque eu preciso saber

Todos os meus pensamentos são sobre isso ser verdade

Está ficando difícil não pensar em você

Garota, estou exatamente onde quero estar

A única coisa é que preciso de você aqui comigo, oh

Se for verdade, não me deixe sozinho aqui

Me perguntando se vai me levar lá algum dia (não me deixe sozinho)

Diga o que está sentindo, porque preciso saber

Garota, você tem que me dizer qual caminho seguir

Porque eu preciso saber, eu preciso saber

Diga, gata, porque eu preciso saber (diga-me)

Eu preciso saber, eu preciso saber (não me deixe sozinho)

Diga, gata, porque eu preciso saber (não me deixe sozinho)

(Oh, não me deixe sozinho) porque eu preciso saber, eu preciso saber

...

Diga, gata, porque eu preciso saber

Eu preciso saber, eu preciso saber

Diga, gata, porque eu preciso saber oh

Se for verdade, não me deixe sozinho aqui

Me perguntando se vai me levar lá algum dia

Diga o que está sentindo, porque preciso saber

Garota, você tem que me dizer qual caminho seguir

Porque eu preciso saber, eu preciso saber

Diga, gata, porque eu preciso saber (diga-me)

Eu preciso saber, eu preciso saber (não me deixe sozinho)

Diga, gata, porque eu preciso saber

Se for verdade, não me deixe sozinho aqui

Me perguntando se vai me levar lá algum dia

Diga o que está sentindo, porque preciso saber

Garota, você tem que me dizer qual caminho seguir (não me deixe sozinho)

Porque eu preciso saber (não me deixe sozinho)

Eu preciso saber (não me deixe sozinho)

Diga, gata, porque eu preciso saber

Eu preciso saber (não me deixe sozinho)

Eu preciso saber

Diga, gata, porque eu preciso saber

...

[Inglês]

They say around the way you've asked for me

There's even talk about you wanting me

I must admit that's what I wanna hear

But that's just talk until you take me there, oh

If it's true, don't leave me all alone out here (oh-oh)

Wonderin' if you're ever gonna take me there (don't leave me all alone)

Tell me what you're feeling 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go

'Cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know

My every thought is of this being true

It's getting harder not to think of you

Girl, I'm exactly where I wanna be

The only thing is I need you here with me, oh

If it's true, don't leave me all alone out here

Wonderin' if you're ever gonna take me there (don't leave me all alone)

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go

'Cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know (tell me)

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know (don't leave me all alone)

(Oh, don't leave me all alone) 'cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know

I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know oh

If it's true, don't leave me all alone out here

Wonderin' if you're ever gonna take me there

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go

'Cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know (tell me)

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know

If it's true, don't leave me all alone out here

Wonderin' if you're ever gonna take me there

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go (don't leave me all alone)

'Cause I need to know (don't leave me all alone)

I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know

I need to know (don't leave me all alone)

I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ask /æsk/ A2	verb - perguntar
talk /tɔːk/ A2	verb - falar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
know /noʊ/ A2	verb - saber
leave /liːv/ B1	verb - deixar
need /niːd/ A2	verb - precisar
know /noʊ/ A2	verb - saber
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
give /ɡɪv/ A2	verb - dar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun (plural) - sentimentos
heart /hɑːrt/ B2	noun - coração
truth /truːθ/ C1	noun - verdade

Estruturas gramaticais chave

• Tell me what you're feeling 'cause I need to know

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "you're feeling" usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.

• If it's true, don't leave me all alone out here

  ➔ Frases condicionais

  ➔ A frase "If it's true" introduz uma cláusula condicional que estabelece uma condição para a ação seguinte.

• Wonderin' if you're ever gonna take me there

  ➔ Intenção futura com 'gonna'

  ➔ A frase "gonna take" indica uma intenção ou plano futuro.

• Girl, you gotta let me know which way to go

  ➔ Contração informal 'gotta'

  ➔ A palavra "gotta" é uma contração informal de "got to," indicando necessidade.

• My every thought is of this being true

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "is of this being true" usa o tempo presente simples para expressar um estado de ser.

• I need to know, I need to know

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "I need to know" enfatiza a urgência e o desejo de informação do falante.

• Wonderin' if you're ever gonna take me there

  ➔ Linguagem informal e contrações

  ➔ O uso de "Wonderin'" em vez de "Wondering" mostra um tom casual e conversacional.