Rain Over Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pitbull, Marc Anthony

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(helicopter chopping)

(helicóptero cortando)

♪ Girl my body don't lie, Red One ♪

♪ Garota, meu corpo não mente, Red One ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Estou fora da minha mente ♪

♪ Let it rain over me, Mr. Worldwide ♪

♪ Deixe chover sobre mim, Sr. Worldwide ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Estou subindo tão alto ♪

♪ Out of my mind, Mark Anthony ♪

♪ Fora da minha mente, Mark Anthony ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Então deixe chover sobre mim ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Deixe chover sobre mim ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Deixe chover sobre mim ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ Um bilhão é um novo milhão ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Voli é uma nova vodka ♪

♪ Forty is the new 30 ♪

♪ Quarenta é o novo 30 ♪

♪ Baby you're a rock star ♪

♪ Baby, você é uma estrela do rock ♪

♪ Dale veterana, que tu sabe ♪

♪ Dale veterana, que tu sabe ♪

♪ Mas de la cuenta, no te hagas ♪

♪ Mais do que a conta, não se faça ♪

♪ Teach me baby, or better yet ♪

♪ Me ensina, baby, ou melhor ainda ♪

♪ Freak me baby, yes, yes ♪

♪ Me enlouquece, baby, sim, sim ♪

♪ I'm freaky baby, I'mma make sure that your peach ♪

♪ Sou ousado, baby, vou - garantir que seu pêssego ♪

♪ Feels peachy baby ♪

♪ Sinta-se bem, baby ♪

♪ No bullshit broads, I like my women sexy, classy, sassy ♪

♪ Sem mulheres sem graça, eu gosto - das minhas mulheres sexy, elegantes, ousadas ♪

♪ Powerful yes, they love to get a little nasty, ow ♪

♪ Poderosas sim, elas adoram - ficar um pouco safadas, ow ♪

♪ This aint a game you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ Isso não é um jogo que você verá, - você pode colocar a culpa em mim ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ Dale munequita, abre aí, - e deixe chover sobre mim ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ Garota, meu corpo não mente ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Estou fora da minha mente ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Deixe chover sobre mim ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Estou subindo tão alto ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ Fora da minha mente ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Então deixe chover sobre mim ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Deixe chover sobre mim ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay, ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay, ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Deixe chover sobre mim ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ Um bilhão é um novo milhão ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Voli é uma nova vodka ♪

♪ Latin is the new majority, ya tu sabe ♪

♪ Latino é a nova maioria, já tu sabe ♪

♪ Next step la Casablanca ♪

♪ Próximo passo, a Casablanca ♪

♪ No hay carro, nos vamos en balsa ♪

♪ Não há carro, vamos de balsa ♪

♪ Mami you know the drill, they won't know what I got ♪

♪ Mami, você sabe como é, - eles não vão saber o que eu tenho ♪

♪ 'Till they read the will ♪

♪ Até lerem o testamento ♪

♪ I aint trying, I aint trying to keep it real ♪

♪ Não estou tentando, não estou - tentando ser real ♪

♪ I'm trying to keep wealthy that's for real ♪

♪ Estou tentando manter - a riqueza, isso é real ♪

♪ Pero mira que tu tas buena, y mira que tu tas dura ♪

♪ Mas olha como você está boa, - e veja como você está dura ♪

♪ Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula ♪

♪ Baby, não me fale mais, - e jogue para mim, mami chula ♪

♪ No games you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ Sem jogos que você verá, você - pode colocar a culpa em mim ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ Dale munequita, abre aí, - e deixe chover sobre mim ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ Garota, meu corpo não mente ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Estou fora da minha mente ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Deixe chover sobre mim ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Estou subindo tão alto ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ Fora da minha mente ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Então deixe chover sobre mim ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Deixe chover sobre mim ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Deixe chover sobre mim ♪

♪ Mr. Worldwide, Marc Anthony, tu sabe ♪

♪ Sr. Worldwide, Marc Anthony, tu sabe ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ Eu estava brincando com ela, - ela estava brincando comigo ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ A próxima coisa que você sabe, nós - estávamos brincando com três ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ Eu estava brincando com ela, - ela estava brincando comigo ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ A próxima coisa que você sabe, nós - estávamos brincando com três ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Rain over me ♪

♪ Chuva sobre mim ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ Garota, meu corpo não mente ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Estou fora da minha mente ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Deixe chover sobre mim ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Estou subindo tão alto ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ Fora da minha mente ♪

♪ So let it rain over me, over me ♪

♪ Então deixe chover sobre mim, sobre mim ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me, over me ♪

♪ Deixe chover sobre mim, sobre mim ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Deixe chover sobre mim ♪

(helicopter chopping)

(helicóptero cortando)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rain /reɪn/ A2	verb - cair em gotas do céu
body /ˈbɒdi/ A1	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
mind /maɪnd/ A2	noun - a parte de uma pessoa que pensa, sente e lembra
high /haɪ/ A1	adjective - a uma grande distância acima do solo
star /stɑːr/ A2	noun - uma pessoa famosa, especialmente no entretenimento
powerful /ˈpaʊərfəl/ B2	adjective - ter grande poder ou força
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - estranho ou incomum
blame /bleɪm/ B1	verb - dizer que alguém é responsável por algo ruim
million /ˈmɪljən/ A2	noun - o número 1.000.000
vodka /ˈvɒdkə/ B1	noun - uma bebida alcoólica forte feita de grãos ou batatas
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - atraente de uma maneira sexual
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - estiloso e sofisticado
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - muito desagradável ou repugnante
teach /tiːtʃ/ B1	verb - dar a alguém conhecimento ou habilidades