Exotic – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Priyanka Chopra, Pitbull

Letras e Tradução

Aprenda inglês e hindi com "Exotic"! A música combina versos em ambos os idiomas, permitindo praticar pronúncia, vocabulário de festa e expressões de sedução. Além do ritmo contagiante, o single destaca a identidade indiana de Priyanka Chopra, oferecendo uma oportunidade divertida para melhorar seu idioma enquanto curte um hit de verão.

[Português]

Me esfrie

Estou me sentindo tão exótico

Sim, bem agora (RedOne)

Estou mais quente que os trópicos

Me leve pra baixo (Mr. Worldwide)

Mumbai-Cuba, amor, vamos lá (Priyanka)

Me ame até o Rio

Garota de linha

Estou me sentindo tão exótico

Quando te vi, percebi

O namorado de fora conquistou meu coração de verdade

Quando te vi, entendi

O namorado de fora conquistou meu coração de verdade

Sou como Bon Jovi

Estou desejado, vivo ou morto

E vocês melhor se mexerem

Na música, sou mais valioso morto do que vivo

Mas tudo bem, convivo com isso

Por isso vivo cada dia como se fosse o último

Priyanka, acelere

De Marrocos a Mumbai

Bollywood a Hollywood, tudo por dinheiro

Dinheiro!

Amor, é tão lindo

Só tenho que brincar e ver

Mas se você quer o mundo

Sugiro que venha comigo (Venha comigo)

La-la la la la la la la la la la (Venha comigo)

La-la la la la la la la la la la

Me esfrie

Estou me sentindo tão exótico

Sim, bem agora

Estou mais quente que os trópicos

Me leve lá

Mumbai Cuba, amor, vamos lá

Me ame até o Rio

Me esfrie

Estou me sentindo tão exótico

Sim, bem agora

Estou mais quente que os trópicos

Me leve lá

Mumbai-Cuba, amor, vamos lá

Me ame até o Rio

Garota de linha

देसी girl

Estou me sentindo tão exótico

Quando te vi, percebi

O namorado de fora conquistou meu coração de verdade

Quando te vi, entendi

O namorado de fora conquistou meu coração de verdade

Para a liberdade de Cuba

Não posso ir

Mas com certeza te encontrarei no Rio

Antes de passar por Miami

Lar do calor e das fotos vintage

Tem mulheres de sobra

De Tootsies, Rolex e Cocos

Para Exhumers, Turks e Caicos

Chega de rumores, talvez diga SOS

É fato que Pit não mente

Me dê um rádio, vamos levar o mundo inteiro

Ms. World e Mr. Worldwide

Você já sabe que isso tá pegando fogo

Amor, é tão lindo

Só tenho que brincar e ver

Mas se você quer o mundo

Sugiro que venha comigo (Venha comigo)

La-la la la la la la la la la la (Venha comigo)

La-la la la la la la la la la la

Me esfrie

Estou me sentindo tão exótico

Sim, bem agora

Estou mais quente que os trópicos

Me leve lá

Mumbai Cuba, amor, vamos lá

Me ame até o Rio

Me esfrie

Estou me sentindo tão exótico

Sim, bem agora

Estou mais quente que os trópicos

Me leve lá

Mumbai Cuba, amor, vamos lá

Me ame até o Rio

Garota de linha

Estou me sentindo tão exótico

Quando te vi, percebi

O namorado de fora conquistou meu coração de verdade

Quando te vi, entendi

O namorado de fora conquistou meu coração de verdade

Me esfrie

Estou me sentindo tão exótico

Sim, bem agora

Estou mais quente que os trópicos

Me leve lá

Mumbai-Cuba, amor, vamos lá

Me ame até o Rio

Garota de linha

Estou me sentindo tão exótico

Quando te vi, percebi

O namorado de fora conquistou meu coração de verdade

Quando te vi, entendi

O namorado de fora conquistou meu coração de verdade

...

[Inglês]

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now (RedOne)

I'm hotter than the Tropics

Take me down (Mr. Worldwide)

Mumbai-Cuba, baby, let's go (Priyanka)

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

I'm like Bon Jovi

I'm wanted dead or alive

And you all better get with it

And in the music game

I'm worth more dead than alive

But that's okay, I live with it

That's why I live everyday like my last

Priyanka step on the gas

From Morocco to Mumbai

Bollywood to Hollywood is all about the money

Cash!

Baby, it's so beautiful

Must just play and see

But if you want the world

I suggest you come with me (Come with me)

La-la la la la la la la la la la (Come with me)

La-la la la la la la la la la la

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai Cuba baby let's go

La-love me all the way to Rio

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai-Cuba, baby, let's go

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

To Cuba's free

I can't go

But I'll meet you in Rio for sure

But before I make a pit stop in Miami

Home of the Heat and the old school photos

Got women by the boat loads

Went from Tootsies, Rolex and Cocos

To the Exhumers, Turks and Caicos

No more rumors maybe say say SOS

It's a fact that Pit is no liar

Give me a radio we'll take the entire

Ms World & Mr Worldwide

You already know that this thing is on fire

Baby, it's so beautiful

I must just play and see

But if you want the world

I suggest you come with me (Come with me)

La-la la la la la la la la la la (Come with me)

La-la la la la la la la la la la

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai-Cuba, baby, let's go

La-love me all the way to Rio

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai Cuba baby let's go

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai-Cuba, baby, let's go

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - atraente ou impressionante porque é incomum ou diferente do que é familiar
hotter /ˈhɒtə/ B1	adjective - ter uma temperatura mais alta do que outra coisa
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradável aos sentidos ou à mente esteticamente
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca na forma de moedas e notas
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
game /ɡeɪm/ A2	noun - uma forma de atividade ou esporte competitivo
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
step /stɛp/ A2	verb - mover-se levantando o pé e colocando-o em uma nova posição
go /ɡoʊ/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - uma criança muito pequena
Cuba /ˈkjuːbə/ A2	noun - um país no Caribe
Rio /ˈriːoʊ/ A2	noun - uma cidade no Brasil conhecida por suas praias e carnaval

Estruturas gramaticais chave

• I'm hotter than the Tropics

  ➔ Uso do comparativo com 'do que' para comparar duas coisas.

  ➔ 'do que' é usado para fazer comparação entre duas coisas.

• Take me down

  ➔ Forma imperativa para fazer um pedido ou comando.

  ➔ Forma de comando que expressa um pedido ou desejo.

• I'm feeling so exotic

  ➔ Tempo presente contínuo com 'estou/está' + verbo terminando em -ing.

  ➔ Expressa um sentimento ou estado que está acontecendo agora.

• Mumbai-Cuba, baby, let's go

  ➔ 'Let's' + verbo na forma base para sugerir uma ação.

  ➔ Contração de 'let us', usada para sugerir ações.

• I'm like Bon Jovi

  ➔ Semelhança usando 'like' para comparar-se com alguém famoso.

  ➔ 'like' é usado para fazer uma comparação de semelhança.

• But before I make a pit stop in Miami

  ➔ 'Before' como conjunção subordinativa indicando tempo anterior a uma ação.

  ➔ 'Before' indica que uma ação ocorrerá após outra.

• Give me a radio we'll take the entire

  ➔ 'We'll' (nós vamos) + verbo na forma base para intenção futura.

  ➔ 'We'll' indica uma intenção de fazer algo no futuro.

• That's why I live everyday like my last

  ➔ Comparação usando 'like' para viver cada dia como se fosse o último.

  ➔ Cria uma imagem vívida de viver cada dia intensamente como se fosse o último.