Exibir Bilíngue:

(gentle music) 00:04
(upbeat music) 00:18
- J-Lo, (speaking Spanish). 00:31
♪ It's a new generation ♪ 00:34
- [Pitbull] Mr. Worldwide. 00:38
♪ Of party people ♪ 00:39
♪ Get on the floor, dale ♪ 00:41
♪ Get on the floor, red one ♪ 00:43
♪ Let me introduce you to my party people ♪ 00:45
♪ In the club, huh ♪ 00:48
♪ I'm loose, and everybody knows I get off the chain ♪ 00:51
♪ Baby, it's the truth ♪ 00:55
♪ I'm like Inception, I play with your brain ♪ 00:56
♪ So I don't sleep or snooze ♪ 00:58
♪ I don't play no games, so don't, don't, don't, don't ♪ 01:00
♪ Don't get it confused, no ♪ 01:02
♪ 'Cause you will lose, yeah ♪ 01:04
♪ Now, now, pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump it up ♪ 01:06
♪ And back it up like a Tonka truck, dale ♪ 01:08
♪ If you go hard, you gotta get on the floor ♪ 01:10
♪ If you're a party freak, then step on the floor ♪ 01:14
♪ If you're an animal, then tear up the floor ♪ 01:18
♪ Break a sweat on the floor ♪ 01:20
♪ Yeah, we work on the floor ♪ 01:22
♪ Don't stop, keep it moving, put your drinks up ♪ 01:25
♪ Get your body up and drop it on the floor ♪ 01:29
♪ Let the rhythm change your world on the floor ♪ 01:32
♪ You know, we're running tonight on the floor ♪ 01:36
♪ Brazil, Morocco, London to Ibiza ♪ 01:39
♪ Straight to LA, New York, Vegas to Africa ♪ 01:43
♪ Dance the night away ♪ 01:47
♪ Live your life and stay young on the floor ♪ 01:49
♪ Dance the night away ♪ 01:54
♪ Grab somebody, drink a little more ♪ 01:56
♪ (rapping in Spanish) ♪ 01:59
♪ La la la la la, la la la la la la la la la la ♪ 02:05
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪ 02:10
♪ La la la la la, la la la la la la la la la la ♪ 02:13
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪ 02:17
♪ I know you got it, clap your hands on the floor ♪ 02:20
♪ And keep on rocking, rock it up on the floor ♪ 02:24
♪ If you're a criminal, kill it on the floor ♪ 02:28
♪ Steal it quick on the floor, on the floor ♪ 02:30
♪ Don't stop, keep it moving, put your drinks up ♪ 02:35
♪ It's getting ill, it's getting sick on the floor ♪ 02:39
♪ We never quit, we never rest on the floor ♪ 02:42
♪ If I ain't wrong, we'll probably die on the floor ♪ 02:46
♪ Brazil, Morocco, London to Ibiza ♪ 02:49
♪ Straight to LA, New York, Vegas to Africa ♪ 02:53
♪ Dance the night away ♪ 02:57
♪ Live your life and stay young on the floor ♪ 02:59
♪ Dance the night away ♪ 03:04
♪ Grab somebody, drink a little more ♪ 03:06
♪ (rapping in Spanish) ♪ 03:11
♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪ 03:16
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪ 03:20
♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪ 03:23
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪ 03:27
♪ That badonkadonk is like a trunk full of bass ♪ 03:30
♪ On an old school Chevy, seven tray donka donk ♪ 03:31
♪ All I need is some vodka, some chonky konk ♪ 03:34
♪ And watch and she gon' get Donkey Kong ♪ 03:35
♪ Baby, if you ready for things to get heavy ♪ 03:37
♪ I get on the floor and act a fool if you let me ♪ 03:39
♪ Don't believe me, just bet me ♪ 03:42
♪ My name ain't Keith, but I see the way you sweat, man ♪ 03:43
♪ LA, Miami, New York ♪ 03:45
♪ Say no more, get on the floor ♪ 03:47
♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪ 03:49
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪ 03:53
♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪ 03:56
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪ 04:00
♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪ 04:03
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪ 04:08
(upbeat music) 04:12

On The Floor – Letras Bilíngues Inglês/Português

💥 Ouve "On The Floor" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
Jennifer Lopez, Pitbull
Visualizações
2,567,925,252
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

Descubra "On The Floor" e aprenda inglês e espanhol de forma divertida! A música mescla versos em inglês com expressões latinas como "dale" e refrões cativantes, oferecendo vocabulário de festa, verbos de convite e gírias de dança. Além disso, a batida eletrônica e os samples da Lambada dão ritmo ao aprendizado, tornando esta canção perfeita para quem quer melhorar a pronúncia, ampliar o repertório cultural e sentir a energia de um hit mundial.

[Português]
(música suave)
(música animada)
- J-Lo, (falando espanhol).
♪ É uma nova geração ♪
- [Pitbull] Mr. Worldwide.
♪ De gente festeira ♪
♪ Caiam na pista, dale ♪
♪ Caiam na pista, vermelho um ♪
♪ Deixe-me apresentar - a vocês, minha gente festeira ♪
♪ Na boate, huh ♪
♪ Tô solta, e todo mundo - sabe que eu me solto geral ♪
♪ Baby, é a verdade ♪
♪ Sou tipo Inception, eu - brinco com seu cérebro ♪
♪ Então eu não durmo nem cochilo ♪
♪ Eu não jogo jogos, então - não, não, não, não ♪
♪ Não se confundam, não ♪
♪ Porque você vai perder, yeah ♪
♪ Agora, agora, pump, pump, pump, - pump, pump, pump, aumente ♪
♪ E jogue pra trás como - um caminhão Tonka, dale ♪
♪ Se você vai com tudo, você - tem que cair na pista ♪
♪ Se você é um louco por festa, - então pise na pista ♪
♪ Se você é um animal, - então detone a pista ♪
♪ Sue na pista ♪
♪ Yeah, a gente trabalha na pista ♪
♪ Não pare, continue - movendo, levantem seus drinks ♪
♪ Levantem seus corpos e - joguem na pista ♪
♪ Deixe o ritmo mudar - seu mundo na pista ♪
♪ Você sabe, nós vamos - bombar hoje na pista ♪
♪ Brasil, Marrocos, Londres a Ibiza ♪
♪ Direto pra LA, Nova - York, Vegas pra África ♪
♪ Dance a noite toda ♪
♪ Viva sua vida e - permaneça jovem na pista ♪
♪ Dance a noite toda ♪
♪ Pegue alguém, beba um pouco mais ♪
♪ (cantando em espanhol) ♪
♪ La la la la la, la la - la la la la la la la la ♪
♪ Hoje à noite a gente vai arrasar na pista ♪
♪ La la la la la, la la - la la la la la la la la ♪
♪ Hoje à noite a gente vai arrasar na pista ♪
♪ Eu sei que você tem, bata - palmas na pista ♪
♪ E continue arrasando, - arrase na pista ♪
♪ Se você é um criminoso, - arrase na pista ♪
♪ Roube rápido na - pista, na pista ♪
♪ Não pare, continue - movendo, levantem seus drinks ♪
♪ Tá ficando doentio, tá - ficando demais na pista ♪
♪ Nós nunca desistimos, nós - nunca descansamos na pista ♪
♪ Se eu não estiver errado, nós - provavelmente vamos morrer na pista ♪
♪ Brasil, Marrocos, Londres a Ibiza ♪
♪ Direto pra LA, Nova - York, Vegas pra África ♪
♪ Dance a noite toda ♪
♪ Viva sua vida e - permaneça jovem na pista ♪
♪ Dance a noite toda ♪
♪ Pegue alguém, beba um pouco mais ♪
♪ (cantando em espanhol) ♪
♪ La la la la la, la la - la la la la la la la ♪
♪ Hoje à noite a gente vai arrasar na pista ♪
♪ La la la la la, la la - la la la la la la la ♪
♪ Hoje à noite a gente vai arrasar na pista ♪
♪ Essa retaguarda é como - um porta-malas cheio de grave ♪
♪ Num Chevy old school, - um setenta e sete traseirão ♪
♪ Tudo que eu preciso é - um pouco de vodka, umas mulheronas ♪
♪ E assistir, e ela vai virar Donkey Kong ♪
♪ Baby, se você tá pronta - pras coisas ficarem pesadas ♪
♪ Eu caio na pista e - pago um mico se você deixar ♪
♪ Não acredite em mim, só aposte ♪
♪ Meu nome não é Keith, mas eu - vejo o jeito que você sua, cara ♪
♪ LA, Miami, Nova York ♪
♪ Não precisa dizer mais nada, caia na pista ♪
♪ La la la la la, la la - la la la la la la la ♪
♪ Hoje à noite a gente vai arrasar na pista ♪
♪ La la la la la, la la - la la la la la la la ♪
♪ Hoje à noite a gente vai arrasar na pista ♪
♪ La la la la la, la la - la la la la la la la ♪
♪ Hoje à noite a gente vai arrasar na pista ♪
(música animada)
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

floor

/flɔːr/

A1
  • noun
  • - chão

party

/ˈpɑːrti/

A1
  • noun
  • - festa
  • verb
  • - festejar

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - dançar
  • noun
  • - dança

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - mover

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - mundo

tonight

/təˈnaɪt/

A1
  • noun
  • - esta noite

hands

/hændz/

A1
  • noun
  • - mãos

rock

/rɒk/

A2
  • verb
  • - balançar

drinks

/drɪŋks/

A2
  • noun
  • - bebidas

body

/ˈbɒdi/

A2
  • noun
  • - corpo

life

/laɪf/

A2
  • noun
  • - vida

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - noite

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - verdade

sweat

/swet/

B1
  • noun
  • - suor
  • verb
  • - suar

Você lembra o que significa “floor” ou “party” em "On The Floor"?

Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!

Estruturas gramaticais chave

  • If you go hard, you gotta get on the floor.

    ➔ Frases condicionais (cláusula se)

    ➔ A frase usa uma cláusula 'se' para expressar uma condição: se você se esforçar, então você deve ir para a pista.

  • Dance the night away.

    ➔ Modo imperativo

    ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou instruções: dance!

  • We never quit, we never rest on the floor.

    ➔ Presente simples

    ➔ O presente simples é usado para expressar ações habituais: nós sempre continuamos.

  • Let the rhythm change your world on the floor.

    ➔ Deixe + objeto + forma base do verbo

    ➔ Esta estrutura é usada para dar permissão ou encorajamento: deixe o ritmo te influenciar.

  • Grab somebody, drink a little more.

    ➔ Modo imperativo com dois verbos

    ➔ Esta estrutura dá duas ordens: agarre e beba.

  • Tonight we gonna be it on the floor.

    ➔ Intenção futura com 'gonna'

    ➔ 'Gonna' é uma maneira informal de expressar planos futuros: nós vamos estar na pista.

  • You know, we're running tonight on the floor.

    ➔ Presente contínuo

    ➔ O presente contínuo é usado para descrever ações que estão acontecendo agora: estamos correndo.