On The Floor
Letra:
[English]
(gentle music)
(upbeat music)
- J-Lo, (speaking Spanish).
♪ It's a new generation ♪
- [Pitbull] Mr. Worldwide.
♪ Of party people ♪
♪ Get on the floor, dale ♪
♪ Get on the floor, red one ♪
♪ Let me introduce you to my party people ♪
♪ In the club, huh ♪
♪ I'm loose, and everybody knows I get off the chain ♪
♪ Baby, it's the truth ♪
♪ I'm like Inception, I play with your brain ♪
♪ So I don't sleep or snooze ♪
♪ I don't play no games, so don't, don't, don't, don't ♪
♪ Don't get it confused, no ♪
♪ 'Cause you will lose, yeah ♪
♪ Now, now, pump, pump, pump, pump, pump, pump, pump it up ♪
♪ And back it up like a Tonka truck, dale ♪
♪ If you go hard, you gotta get on the floor ♪
♪ If you're a party freak, then step on the floor ♪
♪ If you're an animal, then tear up the floor ♪
♪ Break a sweat on the floor ♪
♪ Yeah, we work on the floor ♪
♪ Don't stop, keep it moving, put your drinks up ♪
♪ Get your body up and drop it on the floor ♪
♪ Let the rhythm change your world on the floor ♪
♪ You know, we're running tonight on the floor ♪
♪ Brazil, Morocco, London to Ibiza ♪
♪ Straight to LA, New York, Vegas to Africa ♪
♪ Dance the night away ♪
♪ Live your life and stay young on the floor ♪
♪ Dance the night away ♪
♪ Grab somebody, drink a little more ♪
♪ (rapping in Spanish) ♪
♪ La la la la la, la la la la la la la la la la ♪
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪
♪ La la la la la, la la la la la la la la la la ♪
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪
♪ I know you got it, clap your hands on the floor ♪
♪ And keep on rocking, rock it up on the floor ♪
♪ If you're a criminal, kill it on the floor ♪
♪ Steal it quick on the floor, on the floor ♪
♪ Don't stop, keep it moving, put your drinks up ♪
♪ It's getting ill, it's getting sick on the floor ♪
♪ We never quit, we never rest on the floor ♪
♪ If I ain't wrong, we'll probably die on the floor ♪
♪ Brazil, Morocco, London to Ibiza ♪
♪ Straight to LA, New York, Vegas to Africa ♪
♪ Dance the night away ♪
♪ Live your life and stay young on the floor ♪
♪ Dance the night away ♪
♪ Grab somebody, drink a little more ♪
♪ (rapping in Spanish) ♪
♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪
♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪
♪ That badonkadonk is like a trunk full of bass ♪
♪ On an old school Chevy, seven tray donka donk ♪
♪ All I need is some vodka, some chonky konk ♪
♪ And watch and she gon' get Donkey Kong ♪
♪ Baby, if you ready for things to get heavy ♪
♪ I get on the floor and act a fool if you let me ♪
♪ Don't believe me, just bet me ♪
♪ My name ain't Keith, but I see the way you sweat, man ♪
♪ LA, Miami, New York ♪
♪ Say no more, get on the floor ♪
♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪
♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪
♪ La la la la la, la la la la la la la la la ♪
♪ Tonight we gonna be it on the floor ♪
(upbeat music)
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
drinks /drɪŋks/ A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
sweat /swet/ B1 |
|
Gramática:
-
If you go hard, you gotta get on the floor.
➔ Frases condicionais (cláusula se)
➔ A frase usa uma cláusula 'se' para expressar uma condição: se você se esforçar, então você deve ir para a pista.
-
Dance the night away.
➔ Modo imperativo
➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou instruções: dance!
-
We never quit, we never rest on the floor.
➔ Presente simples
➔ O presente simples é usado para expressar ações habituais: nós sempre continuamos.
-
Let the rhythm change your world on the floor.
➔ Deixe + objeto + forma base do verbo
➔ Esta estrutura é usada para dar permissão ou encorajamento: deixe o ritmo te influenciar.
-
Grab somebody, drink a little more.
➔ Modo imperativo com dois verbos
➔ Esta estrutura dá duas ordens: agarre e beba.
-
Tonight we gonna be it on the floor.
➔ Intenção futura com 'gonna'
➔ 'Gonna' é uma maneira informal de expressar planos futuros: nós vamos estar na pista.
-
You know, we're running tonight on the floor.
➔ Presente contínuo
➔ O presente contínuo é usado para descrever ações que estão acontecendo agora: estamos correndo.
