On The Floor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jennifer Lopez, Pitbull
• Álbum: Love?

Letras e Tradução

[Português]

Jello.

Você já sabe, não tem mais nada.

É uma nova geração

Mr. Worldwide

De gente que ama uma festa

Vai para a pista, dale, vai para a pis- (RedOne)

RedOne

Deixe-me apresentar

A minha galera na balada, huh

Eu tô solta, solta

E todo mundo sabe que eu perco o controle

Amor, é a verdade, a verdade

Eu sou tipo Inception, brinco com a sua mente, então não vacile nem cochile

Eu não estou para brincadeira, então não, n-n-não se confunda, não

Porque você vai perder, é

Agora, agora ag-ag-ag-ag-ag-ag-agite tudo

E joga a bunda como um caminhão, dale

Se você quer intensidade, tem que ir para a pista

Se você é louco por festa, então pise na pista

Se você é um animal, então detone na pista

Suando a camisa na pista, é, a gente trabalha na pista

Não pare, continue se mexendo, levante seus copos

Levante o corpo e jogue no chão

Deixe o ritmo mudar seu mundo na pista

Você sabe que a gente manda em tudo hoje à noite na pista

Brasil, Marrocos, de Londres a Ibiza

Direto para L.A., Nova York, de Vegas para a África

Dance a noite inteira

Viva sua vida e mantenha-se jovem na pista

Dance a noite inteira

Puxe alguém e dance um pouco mais

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Hoje à noite, vamos arrasar na pista

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Hoje à noite, vamos arrasar na pista

Eu sei que você consegue, bata palmas na pista

E continue curtindo, curta muito na pista

Se você é um criminoso, dê um show na pista

Roube tudo, rápido, na pista, na pista

Não pare, continue se mexendo, levante seus copos

Está ficando insano, está ficando doido na pista

Nós nunca paramos, nunca descansamos na pista

Se eu não estiver errado, provavelmente morreríamos na pista

Brasil, Marrocos, de Londres a Ibiza

Direto para L.A., Nova York, de Vegas para a África

Dance a noite inteira

Viva sua vida e mantenha-se jovem na pista

Dance a noite inteira

Puxe alguém e dance um pouco mais

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Hoje à noite, vamos arrasar na pista

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Hoje à noite, vamos arrasar na pista

Donkey don, é tipo um porta-malas cheio de graves num Chevy antigo

Seven trade donkey don

Tudo que eu preciso é de vodka e Red Bull e ver ela ficando louca

Amor, se você está pronta para as coisas ficarem intensas, eu vou para a pista e faço loucura se você deixar

Não acredita em mim? Então aposta

Meu nome não é Keith, mas vejo como você está suando

L.A., Miami, Nova York

Não diga mais nada, vai para a pista

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Hoje à noite, vamos arrasar na pista

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Hoje à noite, vamos arrasar na pista

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Hoje à noite, vamos arrasar na pista

[Inglês]

Jello.

Ya tu sabes, no hay mas na.

It's a new generation

Mr. Worldwide

Of party people

Get on the floor, dale, get on the fl- (RedOne)

RedOne

Let me introduce you

To my party people in the club, huh

I'm loose, loose

And everybody knows I get off the chain

Baby, it's the truth, truth

I'm like inception, I play with your brain, so don't sleep or snooze

I don't play no games so don't, d-don't, d-don't get it confused, no

'Cause you will lose, yeah

Now, now pu-pu-pu-pu-pu-pu-pump it up

And back it up like a Tonka truck, dale

If you go hard, you gotta get on the floor

If you're a party freak, then step on the floor

If you're an animal, then tear up the floor

Break a sweat on the floor, yeah, we work on the floor

Don't stop, keep it moving, put your drinks up

Pick your body up and drop it on the floor

Let the rhythm change your world on the floor

You know we're running s**t tonight on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor

Dance the night away

Grab somebody, do a little more (hace un movimiento)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

I know you got it, clap your hands on the floor

And keep on rocking, rock it up on the floor

If you're a criminal, kill it on the floor

Steal it, quick, on the floor, on the floor

Don't stop, keep it moving, put your drinks up

It's getting ill, it's getting sick on the floor

We never quit, we never rest on the floor

If I ain't wrong, we'd probably die on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor

Dance the night away

Grab somebody, do a little more

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

Donkey don, it's like a trunk full of bass on an old school Chevy

Seven trade donkey don

All I need is some vodka and some Red Bull and watch she go get donkey kong

Baby, if you're ready for things to get heavy, I get on the floor and act a fool if you let me

Don't believe me, just bet me

My name ain't Keith, but I see the way you're sweating

L.A., Miami, New York

Say no more, get on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - geração
loose /luːs/ B1	adjective - solto
inception /ɪnˈsɛpʃən/ C1	noun - início
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - confuso
freak /friːk/ B2	noun - fanático
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - animal
sweat /swɛt/ A2	noun - suor
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B2	noun - criminoso
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado