Feel This Moment – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pitbull, Christina Aguilera

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o hit que conquistou o mundo! 'Feel This Moment' oferece vocabulário sobre aproveitar o tempo, expressões de superação e referências culturais (como '50 Shades of Grey'). Perfeito para estudar contrações informais, metáforas inspiradoras e a fusão entre letras poéticas (Christina) e flow urbano (Pitbull), tudo embalado pelo clássico synth do A-ha. Uma aula de música e língua com mais de 800 milhões de views!

[Português]

>> PEÇA DINHEIRO

E RECEBA CONSELHOS.

PEÇA CONSELHOS,

RECEBA DINHEIRO DUAS VEZES.

EU SOU DO LUGAR SUJO

MAS ESSE CHICO É LEGAL.

VOCÊS CHAMAM DE UM MOMENTO.

EU CHAMO DE VIDA.

>> ♪ UM DIA ENQUANTO MEU LUZ

ESTÁ BRILHANDO,

ESTAREI NO MEU CASTELO DOURADO ♪

♪ MAS ATÉ AS PORTAS SE ABRIREM,

EU SÓ QUERO

SENTIR ESTE MOMENTO ♪

♪ UAU, UAU OH OH ♪

♪ EU SÓ QUERO

SENTIR ESTE MOMENTO ♪

♪ UAU, UAU OH OH ♪

♪ EU SÓ QUERO

SENTIR ESTE MOMENTO ♪

[♪...]

>> SR. MUNDIAL...

CHRISTINA AGUILERA...

[♪...]

OUÇA MAMITA... (VAMOS LÁ)

VAMOS QUE A COISA ESTÁ BOA.

>> ♪ ...SENTIR ESTE MOMENTO ♪

[♪...]

>> UHU...!

SIM...!

SENTIR ESTE MOMENTO.

♪ REPORTANDO AO VIVO DO

MAIOR PRÉDIO EM TÓQUIO ♪

♪ LONGE DAQUELES TEMPOS DIFÍCEIS

CHEIOS DE ZOES E OYES ♪

♪ O CONDADO DE DADE SEMPRE ♪

♪ 305 O DIA TODO ♪

♪ AGORA, BABY, PODEMOS CONVERSAR

OU, BABY, PODEMOS FESTEJAR, HA ♪

♪ ELA LIA LIVROS, ESPECIALMENTE

SOBRE SALAS VERMELHAS E AMARRAÇÕES ♪

♪ EU A PEGUEI

PORQUE ELA ME VIU DE TERNOS

COM A GRAVATA VERMELHA AMARRADA ♪

♪ ENCONTROS,

BOM TE CONHECER

MAS TEMPO É DINHEIRO ♪

♪ A ÚNICA DIFERENÇA É QUE EU POSSO ♪

♪ AGORA VAMOS PARAR O TEMPO

E APROVEITAR ESTE MOMENTO, VAMOS ♪

>> ♪ UM DIA ENQUANTO MEU LUZ

ESTÁ BRILHANDO,

ESTAREI NO MEU CASTELO DOURADO ♪

♪ MAS ATÉ AS PORTAS SE ABRIREM,

EU SÓ QUERO

SENTIR ESTE MOMENTO ♪

♪ UAU, UAU OH OH ♪

>> VAMOS LÁ!

>> ♪ EU SÓ QUERO

SENTIR ESTE MOMENTO ♪

♪ UAU, UAU OH OH ♪

>> HA! SIM!

>> ♪ EU SÓ QUERO SENTIR

ESTE MOMENTO ♪

[♪...]

>> UHU...!

HA! SIM...!

VAMOS LÁ!

SENTIR ESTE MOMENTO.

>> ♪ EU VEJO O FUTURO

MAS VIVO O MOMENTO ♪

♪ FAZ SENTIDO, NÃO FAZ? HA ♪

♪ AGORA FAÇA DINHEIRO,

QUERO DIZER BILHÕES ♪

♪ EU SOU UM GÊNIO,

QUERO DIZER BRILHANTE ♪

♪ AS RUAS FORAM O QUE O ENSINOU

E O FIZERAM MAIS SUTIL

DO QUE SLICK RICK O REI ♪

♪ EU PERDI MUITO

E APRENDI MUITO

MAS AINDA ESTOU INVICTO

COMO SHULA ♪

♪ ESTOU LONGE DE SER BARATO (HA-HA) ♪

♪ EU QUEBRO EMPRESAS COM

TODOS OS MEUS AMIGOS (ISSO MESMO) ♪

♪ BABY, PODEMOS VIAJAR O MUNDO

E EU POSSO TE DAR

E TUDO O QUE VOCÊ PODE VER ♪

♪ TEMPO É DINHEIRO ♪

♪ A ÚNICA DIFERENÇA É QUE EU POSSO ♪

♪ COMO UM CRONÔMETRO,

VAMOS PARAR O TEMPO

E APROVEITAR ESTE MOMENTO... VAMOS ♪

>> ♪ UM DIA ENQUANTO MEU LUZ

ESTÁ BRILHANDO,

ESTAREI NO MEU CASTELO DOURADO ♪

♪ MAS ATÉ AS PORTAS SE ABRIREM,

EU SÓ QUERO

SENTIR ESTE MOMENTO ♪

♪ UAU, UAU OH OH ♪

>> VAMOS LÁ!

>> ♪ EU SÓ QUERO

SENTIR ESTE MOMENTO ♪

♪ OH, OH OH OH ♪

♪ EU SÓ QUERO SENTIR

ESTE MOMENTO ♪

[♪...]

>> UHU...!

SIM...!

VAMOS LÁ!

SENTIR ESTE MOMENTO.

>> ♪ UAU, UAU OH OH ♪

♪ EU SÓ QUERO

SENTIR ESTE MOMENTO ♪

♪ UAU, UAU OH OH ♪

♪ EU SÓ QUERO SENTIR

ESTE MOMENTO. ♪

[FIM DA MÚSICA]

[Inglês]

>> ASK FOR MONEY

AND GET ADVICE.

ASK FOR ADVICE,

GET MONEY TWICE.

I'M FROM THE DIRTY

BUT THAT CHICO NICE.

Y'ALL CALL IT A MOMENT.

I CALL IT LIFE.

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

IS GLOWIN',

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> MR. WORLDWIDE...

CHRISTINA AGUILERA...

[♪...]

OYE MAMITA... (COME ON)

DALE QUE LA COSA ESTA RICA.

>> ♪ ...FEEL THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> WHOO...!

YEAH...!

FEEL THIS MOMENT.

♪ REPORTING LIVE FROM THE

TALLEST BUILDING IN TOKYO ♪

♪ LONG WAY FROM THEM HARD WAYS

FILLED WITH ZOES AND OYES ♪

♪ DADE COUNTY ALWAYS ♪

♪ 305 ALL DAY ♪

♪ NOW, BABY, WE CAN PARLEY

OR, BABY, WE CAN PARTY, HA ♪

♪ SHE READ BOOKS, ESPECIALLY

ABOUT RED ROOMS AND TIE-UPS ♪

♪ I GOT HER HOOKED

'CAUSE SHE SEE ME IN A SUIT

WITH THE RED TIE TIED UP ♪

♪ MEET AND GREETS,

NICE TO MEET YA

BUT TIME IS MONEY ♪

♪ ONLY DIFFERENCE IS I OWN IT ♪

♪ NOW LET'S STOP TIME

AND ENJOY THIS MOMENT, DALE ♪

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

IS GLOWIN',

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> COME ON!

>> ♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> HA! YEAH!

>> ♪ I JUST WANT TO FEEL

THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> WHOO...!

HA! YEAH...!

COME ON!

FEEL THIS MOMENT.

>> ♪ I SEE THE FUTURE

BUT LIVE FOR THE MOMENT ♪

♪ MAKES SENSE, DON'T IT? HA ♪

♪ NOW MAKE DOLLARS,

I MEAN BILLIONS ♪

♪ I'M A GENIUS,

I MEAN BRILLIANT ♪

♪ THE STREETS ARE WHAT SCHOOLED

HIM AND MADE HIM SLICKER

THAN SLICK RICK THE RULER ♪

♪ I'VE LOST A LOT

AND LEARNED A LOT

BUT I'M STILL UNDEFEATED

LIKE SHULA ♪

♪ I'M FAR FROM CHEAP (HA-HA) ♪

♪ I BREAK DOWN COMPANIES WITH

ALL MY PEEPS (THAT'S RIGHT) ♪

♪ BABY, WE CAN TRAVEL THE WORLD

AND I CAN GIVE YOU

AND ALL YOU CAN SEE ♪

♪ TIME IS MONEY ♪

♪ ONLY DIFFERENCE IS I OWN IT ♪

♪ LIKE A STOPWATCH,

LET'S STOP TIME

AND ENJOY THIS MOMENT... DALE ♪

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

IS GLOWIN',

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> COME ON!

>> ♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ OH, OH OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO FEEL

THIS MOMENT ♪

[♪...]

>> WHOO...!

YEAH...!

COME ON!

FEEL THIS MOMENT.

>> ♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ I JUST WANT TO FEEL

THIS MOMENT. ♪

[MUSIC ENDS]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
light /laɪt/ A1	noun - luz
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dourado
gates /ɡeɪts/ A2	noun - portões
live /lɪv/ A1	verb - viver
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - edifício
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - festa
suit /suːt/ A2	noun - terno
time /taɪm/ A1	noun - tempo
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
dollars /ˈdɑːlər/ A1	noun - dólares
streets /striːts/ A1	noun - ruas