Moves Like Jagger – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Maroon 5, Christina Aguilera
• Álbum: Hands All Over

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o sucesso que mistura arrogância divertida e referências culturais! Explore vocabulário de sedução, expressões idiomáticas como 'take control' e a pronúncia do característico assobio melódico. A química entre Maroon 5 e Christina Aguilera oferece ainda estudo de harmonias vocais e letras que brincam com comparações icônicas à Mick Jagger.

[Português]

- Você tem feito isso agora por

quantos anos?

- Dois anos.

- Quanto tempo mais você se dá - fazendo isso

How much longer do you give yourself doing this thing

andando por aí sendo uma espécie de-

- Eu não sei.

Nunca pensei que estaríamos, eu - estaria fazendo isso por dois anos.

♪ Apenas mire nas estrelas ♪

♪ Se parece certo ♪

♪ E dentro do meu coração ♪

♪ Se você sentir que ♪

♪ Me leve embora, e faça ficar tudo bem ♪

♪ Eu juro que vou me comportar ♪

♪ Você queria controle ♪

♪ Então nós esperamos ♪

♪ Eu fiz um show ♪

♪ Agora eu faço isso ♪

♪ Você diz que sou uma criança ♪

♪ Meu ego é grande ♪

♪ Eu não me importo com isso ♪

♪ E vai assim ♪

♪ Me pegue pela língua ♪

♪ E eu vou te conhecer ♪

♪ Me beije até você ficar bêbado ♪

♪ E eu vou te mostrar ♪

♪ Você quer os movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os moooooovimentos como o Jagger ♪

♪ Eu nem tento te controlar ♪

♪ Olhe nos meus olhos e eu vou te dominar ♪

♪ Com esses movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os moooooovimentos como o Jagger ♪

♪ Talvez seja difícil ♪

♪ Quando você sente que - está quebrado e marcado ♪

♪ Nada parece certo ♪

♪ Mas quando você está comigo ♪

♪ Eu faço você acreditar ♪

♪ Que eu tenho a chave ♪

♪ Então entre no carro ♪

♪ Podemos andar ♪

♪ Onde você quiser ♪

♪ Entre nele ♪

♪ E você quer dirigir ♪

♪ Mas eu estou trocando de marcha ♪

♪ Eu vou levar a partir daqui ♪

♪ E vai assim ♪

♪ Me pegue pela língua ♪

♪ E eu vou te conhecer ♪

♪ Me beije até você ficar bêbado ♪

♪ E eu vou te mostrar ♪

♪ Você quer os movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os moooooovimentos como o Jagger ♪

♪ Eu nem tento te controlar ♪

♪ Olhe nos meus olhos e eu vou te dominar ♪

♪ Com esses movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os moooooovimentos como o Jagger ♪

♪ Você quer saber como me fazer sorrir ♪

♪ Tome controle, me domine - só por uma noite ♪

♪ Mas se eu compartilhar meu segredo ♪

♪ Você vai ter que mantê-lo ♪

♪ Ninguém mais pode ver isso ♪

♪ Então assista e aprenda ♪

♪ Eu não vou te mostrar duas vezes ♪

♪ Da cabeça aos pés, ooh baby, me faça direito ♪

♪ Mas se eu compartilhar meu segredo ♪

♪ Você vai ter que mantê-lo ♪

♪ Ninguém mais pode ver isso ♪

♪ E vai assim ♪

♪ Me pegue pela língua ♪

♪ E eu vou te conhecer ♪

♪ Me beije até você ficar bêbado ♪

♪ E eu vou te mostrar ♪

♪ Você quer os movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os moooooovimentos... como o Jagger ♪

♪ Eu nem tento te controlar ♪

♪ Olhe nos meus olhos e eu vou te dominar ♪

♪ Com esses movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os movimentos como o Jagger ♪

♪ Eu tenho os moooooovimentos como o Jagger ♪

- Eu acho que estamos meio que bem preparados

para pelo menos mais um ano.

[Inglês]

- [Interviewer] You've been doing this now for

how many years is it?

- Two years.

- [Interviewer] Two years?

How much longer do you give yourself doing this thing

going around being a sort of-

- I don't know.

I never thought we'd be, I'd be doing it for two years.

♪ Just shoot for the stars ♪

♪ If it feels right ♪

♪ And in for my heart ♪

♪ If you feel like ♪

♪ And take me away, and make it okay ♪

♪ I swear I'll behave ♪

♪ You wanted control ♪

♪ So we waited ♪

♪ I put on a show ♪

♪ Now I make it ♪

♪ You say I'm a kid ♪

♪ My ego is big ♪

♪ I don't give a sh- ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ I got the moves like jagger ♪

♪ I got the mooooooves like jagger ♪

♪ Maybe it's hard ♪

♪ When you feel like you're broken and scarred ♪

♪ Nothing feels right ♪

♪ But when you're with me ♪

♪ I make you believe ♪

♪ That I've got the key ♪

♪ So get in the car ♪

♪ We can ride it ♪

♪ Wherever you want ♪

♪ Get inside it ♪

♪ And you want to steer ♪

♪ But I'm shifting gears ♪

♪ I'll take it from here ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ You want to know how to make me smile ♪

♪ Take control, own me just for the night ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ So watch and learn ♪

♪ I won't show you twice ♪

♪ Head to toe, ooh baby, roll me right ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves... like jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

- I think we're sort of pretty well set up

for at least another year.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimento
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - controle
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar noun - show
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
eye /aɪ/ A1	noun - olho
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
ride /raɪd/ A1	verb - andar noun - passeio
key /kiː/ A1	noun - chave
night /naɪt/ A1	noun - noite
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
scared /skɛrd/ B1	adjective - assustado
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - segredo
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender
shift /ʃɪft/ B2	verb - mudar

Estruturas gramaticais chave

• Just shoot for the stars

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "shoot for the stars" é um exemplo do modo imperativo, que dá uma ordem ou instrução.

• I swear I'll behave

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "I'll behave" usa o futuro simples para expressar uma promessa sobre o comportamento futuro.

• You wanted control

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "You wanted control" usa o pretérito simples para descrever um desejo que existiu no passado.

• I don't give a sh-

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "I don't give a sh-" usa a forma negativa para expressar falta de preocupação ou indiferença.

• Look into my eyes and I'll own you

  ➔ Futuro simples com condicional

  ➔ A frase "I'll own you" usa o futuro simples em um contexto condicional, indicando um resultado baseado em uma ação.

• You want the moves like jagger

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "You want the moves" usa o presente simples para expressar uma verdade ou desejo geral.

• Maybe it's hard

  ➔ Presente simples com verbo modal

  ➔ A frase "Maybe it's hard" usa o presente simples com o verbo modal 'may' para expressar possibilidade.