Ain't No Other Man – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Christina Aguilera
• Álbum: Back to Basics

Letras e Tradução

Aprenda inglês curtindo ‘Ain’t No Other Man’ de Christina Aguilera! A música traz vocabulário de relacionamentos, expressões de afirmação e estruturas gramaticais simples, tudo embalado num ritmo pop‑funk contagiante que facilita a pronúncia e a memorização. Use o refrão cativante para praticar listening, cantar junto e absorver nuances culturais enquanto se diverte.

[Português]

Eu tenho problema, problema, problema

Sempre batendo na minha porta

Sim, eu sou um problemão, baby

Igual criança em loja de doce

Bem, eu não sou nada além de problema, amor

Desde o dia em que eu nasci

Ei, yeah

(Arrasa, querida!)

Eu senti desde o começo

Não suportava ficar longe

Algo em você me chamou a atenção

Algo me tocou lá no fundo

Eu não sei o que você fez, garoto, mas você tinha isso

E eu estou viciada desde então

Eu contei pra minha mãe, meu irmão

Minha irmã e meus amigos

Eu contei pros outros, meus amantes - tanto passados quanto presentes

Toda vez que eu te vejo - tudo começa a fazer sentido

(Arrasa, querida!)

Não tem outro homem que possa - se comparar a você

Não tem outro homem no - planeta que faça o que você faz

Você é o tipo de cara que - uma garota encontra raramente

Você tem alma, você tem classe

Você tem estilo, você é foda

Não tem outro homem, - é verdade (tudo bem)

Não tem outro homem além de você

Nunca pensei que ficaria - bem (não, não, não)

Até você chegar e mudar - minha vida (yeah, yeah, yeah)

O que era nublado agora - está claro, yeah yeah

Você é a luz que eu precisava

Você tem o que eu quero garoto e eu quero isso

Então continue dando tudo

Diga pra sua mãe, seu irmão

Sua irmã e seus amigos

E os outros, seus amantes

É melhor que não sejam presentes

Porque eu quero que todos saibam

Que você é meu e de mais ninguém

Oh-whoa, oh

Não tem outro homem que possa - se comparar a você

Não tem outro homem no - planeta que faça o que você faz

Você é o tipo de cara que - uma garota encontra raramente

Você tem alma, você tem classe

Você tem estilo, você é foda

Não tem outro homem, é verdade

Não tem outro homem além de você

(Detona agora!)

Não tem outro, não, - não tem outro, outro

Não tem outro, não, - não tem outro amante

Não tem outro, eu, eu, eu não preciso de outro

Não tem outro homem além de você, oh

Você está lá quando eu estou um caos

Você me convenceu a não pular de cada beira

Me dá força, garoto, você é o melhor

Você é o único que - já passou em todos os testes

Não tem outro homem que possa - se comparar a você

Não tem outro homem no - planeta que faça o que você faz

Você é o tipo de cara que - uma garota encontra raramente

Você tem alma, você tem classe

Você tem estilo, você é foda

Não tem outro homem, é verdade

Não tem outro homem além de você

E agora eu estou te dizendo, então, - não tem outro homem além de você

Não tem outro homem que possa - se comparar a você

Não tem outro homem no - planeta que faça o que você faz

Você é o tipo de cara que - uma garota encontra raramente

Você tem alma, você tem classe

Você tem estilo, você é foda

Não tem outro homem, é verdade

Não tem outro homem além de você

Eu tenho problema, problema, problema

Sempre batendo na minha porta

Sim, eu sou um problemão, baby

Igual criança em loja de doce

Bem, eu não sou nada além de problema, amor

Desde o dia em que eu nasci

[Inglês]

♪ I've got trouble, trouble, trouble ♪

♪ Always knocking at my door ♪

♪ Yes, I'm a whole lot of trouble, baby ♪

♪ Just like a kid in a candy store ♪

♪ Well I'm nothing but trouble, babe ♪

♪ Not since the day that I was born ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ (Do your thing, honey!) ♪

♪ I could feel it from the start ♪

♪ Couldn't stand to be apart ♪

♪ Somethin' 'bout you caught my eye ♪

♪ Somethin' moved me deep inside ♪

♪ I don't know what you did, boy, but you had it ♪

♪ And I've been hooked ever since ♪

♪ I told my mother, my brother ♪

♪ My sister and my friends ♪

♪ I told the others, my lovers both past and present tense ♪

♪ Every time I see you everything starts making sense ♪

♪ (Do your thing, honey!) ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ Ain't no other man, it's true (all right) ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ Never thought I'd be alright (no, no, no) ♪

♪ 'Til you came and changed my life (yeah, yeah, yeah) ♪

♪ What was cloudy now is clear, yeah yeah ♪

♪ You're the light that I needed ♪

♪ You got what I want boy and I want it ♪

♪ So keep on giving it up ♪

♪ Tell your mother, your brother ♪

♪ Your sister and your friends ♪

♪ And the others, your lovers ♪

♪ Better not be present tense ♪

♪ 'Cause I want everyone to know ♪

♪ That you are mine and no one else's ♪

♪ Oh-whoa, oh ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ Ain't no other man, its true ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ (Break it down now!) ♪

♪ Ain't no other, ain't, ain't no other, other ♪

♪ Ain't no other, ain't, ain't no other lover ♪

♪ Ain't no other, I, I, I need no other ♪

♪ Ain't no other man but you, oh ♪

♪ You are there when I'm a mess ♪

♪ You talked me down from every ledge ♪

♪ Give me strength, boy, you're the best ♪

♪ You're the only one who's ever passed every test ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ Ain't no other man, it's true ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ And now I'm tellin' you, so, ain't no other man but you ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ Ain't no other man, it's true ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ I've got trouble, trouble, trouble ♪

♪ Always knocking at my door ♪

♪ Yes, I'm a whole lot of trouble, baby ♪

♪ Just like a kid in a candy store ♪

♪ Well I'm nothing but trouble, babe ♪

♪ Not since the day that I was born ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problemas ou dificuldades
knock /nɒk/ A2	verb - bater em uma superfície barulhenta para chamar a atenção
kid /kɪd/ A1	noun - uma criança ou jovem
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - um alimento doce feito com açúcar
eye /aɪ/ A1	noun - o órgão da visão
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e plantas da matéria inorgânica
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual ou imaterial de um ser humano
class /klæs/ B1	noun - um grupo de pessoas ou coisas com características semelhantes
style /staɪl/ B1	noun - um procedimento particular pelo qual algo é feito
best /bɛst/ A2	adjective - da mais alta qualidade, padrão ou nível
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - fazer ou se tornar diferente
clear /klɪr/ B1	adjective - fácil de perceber, entender ou interpretar
want /wɒnt/ A1	verb - ter o desejo de possuir ou fazer algo
know /noʊ/ A1	verb - estar ciente através da observação, investigação ou informação

Estruturas gramaticais chave

• Ain't no other man can stand up next to you.

  ➔ Forma negativa com 'ain't'.

  ➔ A frase "ain't no other man" enfatiza a ausência de qualquer outro homem.

• What was cloudy now is clear.

  ➔ Passado simples e presente simples.

  ➔ A frase contrasta um estado passado com um estado atual.

• You're the light that I needed.

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo.

  ➔ A palavra "needed" descreve o estado de ser necessário no passado.

• I told my mother, my brother, my sister and my friends.

  ➔ Estrutura de lista com conjunções.

  ➔ O uso de vírgulas e 'e' para conectar vários itens em uma lista.

• You got soul, you got class.

  ➔ Uso coloquial de 'got' para posse.

  ➔ A frase indica que o sujeito possui qualidades.

• I want everyone to know.

  ➔ Forma infinitiva após um verbo.

  ➔ O infinitivo 'to know' segue o verbo 'want'.

• You're the only one who's ever passed every test.

  ➔ Tempo presente perfeito.

  ➔ A frase indica uma ação que tem relevância no presente.