You Sang To Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marc Anthony
• Álbum: Marc Anthony

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia emocional desta balada! Explore vocabulário sobre sentimentos, metáforas musicais e expressões românticas enquanto mergulha numa fusão de pop, R&B e influências latinas. A letra, indicada ao Grammy, oferece estruturas poéticas perfeitas para praticar pronúncia e interpretação de nuances afetivas.

[Português]

(música soulful)

♪ Oh-oh ♪

♪ Eu só queria que você me confortasse ♪

♪ Quando eu te chamei tarde - na noite passada, você vê ♪

♪ Eu estava me apaixonando ♪

♪ Sim, eu estava me jogando no amor ♪

♪ De todas as palavras que você cantou para mim ♪

♪ Sobre a vida, a verdade e ser livre ♪

♪ Sim, você cantou para mim ♪

♪ Oh, como você cantou para mim ♪

♪ Garota, eu vivo por como você me faz sentir ♪

♪ Então eu questiono se tudo isso é real ♪

♪ Porque não tenho medo de amar ♪

♪ Pela primeira vez - não tenho medo do amor ♪

♪ Oh, este dia parece feito para você e para mim ♪

♪ E você me mostrou - como a vida deve ser ♪

♪ Sim, você cantou para mim ♪

♪ Oh, você cantou para mim ♪

♪ Todo o tempo que você estava - na minha frente eu nunca percebi ♪

♪ Eu simplesmente não consigo acreditar que - não vi isso nos seus olhos ♪

♪ Eu não vi isso ♪

♪ Eu não consigo acreditar nisso ♪

♪ Oh, mas eu sinto isso ♪

♪ Quando você canta para mim ♪

♪ Como eu anseio ouvir você cantar - sob os céus azuis claros ♪

♪ E eu prometo que desta vez - eu vou ver isso nos seus olhos ♪

♪ Eu não vi isso ♪

♪ Eu não consigo acreditar nisso ♪

♪ Oh, mas eu sinto isso ♪

♪ Quando você canta para mim ♪

♪ Só de pensar que você vive dentro de mim ♪

♪ Eu não tinha ideia de como isso poderia ser ♪

♪ Agora estou louco pelo seu amor ♪

♪ Não consigo acreditar que estou louco pelo seu amor ♪

♪ As palavras que você disse apenas cantaram para mim ♪

♪ E você me mostrou onde eu quero estar ♪

♪ Você cantou para mim ♪

♪ Oh, você cantou para mim ♪

♪ Todo o tempo que você estava - na minha frente eu nunca percebi ♪

♪ Eu simplesmente não consigo acreditar que - não vi isso nos seus olhos ♪

♪ Eu não vi isso ♪

♪ Eu não consigo acreditar nisso ♪

♪ Oh, mas eu sinto isso ♪

♪ Quando você canta para mim ♪

♪ Como eu anseio ouvir você cantar - sob os céus azuis claros ♪

♪ E eu prometo que desta vez - eu vou ver isso nos seus olhos ♪

♪ Eu não vi isso ♪

♪ Eu não consigo acreditar nisso ♪

♪ Oh, mas eu sinto isso ♪

♪ Quando você canta para mim ♪

(Marc vocalizando)

♪ Todo o tempo que você estava - na minha frente eu nunca percebi ♪

♪ Eu simplesmente não consigo acreditar que - não vi isso nos seus olhos ♪

♪ Eu não vi isso ♪

♪ Eu não consigo acreditar nisso ♪

♪ Oh, mas eu sinto isso ♪

♪ Quando você canta para mim ♪

♪ Como eu anseio ouvir você cantar - sob os céus azuis claros ♪

♪ E eu prometo que desta vez - eu vou ver isso nos seus olhos ♪

♪ Eu não vi isso ♪

♪ Eu não consigo acreditar nisso ♪

♪ Oh, mas eu sinto isso ♪

[Inglês]

(soulful music)

♪ Oh-oh ♪

♪ I just wanted you to comfort me ♪

♪ When I called you late last night, you see ♪

♪ I was falling into love ♪

♪ Yes, I was crashing into love ♪

♪ Of all the words you sang to me ♪

♪ About life, the truth, and being free ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Oh, how you sang to me ♪

♪ Girl, I live for how you make me feel ♪

♪ So I question all this being real ♪

♪ 'Cause I'm not afraid to love ♪

♪ For the first time I'm not afraid of love ♪

♪ Oh, this day seems made for you and me ♪

♪ And you showed me what life needs to be ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Just to think you live inside of me ♪

♪ I had no idea how this could be ♪

♪ Now I'm crazy for your love ♪

♪ Can't believe I'm crazy for your love ♪

♪ The words you said just sang to me ♪

♪ And you showed me where I want to be ♪

♪ You sang to me ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

(Marc vocalizing)

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - consolar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - cair
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - colidir
words /wɜːrdz/ A2	noun - palavras
life /laɪf/ A1	noun - vida
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - assustado
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
clear /klɪr/ B1	adjective - claro
blue /bluː/ A1	adjective - azul
showed /ʃoʊd/ A2	verb - mostrar

Estruturas gramaticais chave

• I just wanted you to comfort me

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase usa o passado simples para indicar uma ação completada no passado, como em "Eu só queria..."

• I'm not afraid to love

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado aqui para expressar um estado ou sentimento em andamento, como em "Não tenho medo..."

• I can't believe it

  ➔ Verbo modal 'poder'

  ➔ O verbo modal 'poder' é usado para expressar habilidade ou possibilidade, como em "Não consigo acreditar..."

• You showed me what life needs to be

  ➔ Passado simples

  ➔ Esta linha usa o passado simples para indicar uma ação completada no passado, como em "Você me mostrou..."

• How I long to hear you sing

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A forma infinitiva é usada para expressar desejo ou intenção, como em "ouvir você cantar".

• I just can't believe I didn't see it in your eyes

  ➔ Passado simples e presente perfeito

  ➔ Esta linha combina o passado simples "não vi" com o presente perfeito "não consigo acreditar" para expressar uma ação passada que afeta o presente.

• Oh, how you sang to me

  ➔ Passado simples

  ➔ Esta linha usa o passado simples para descrever uma ação que ocorreu no passado, como em "você cantou para mim".