Convénceme – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: India Martínez, Marc Anthony

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Ya que vienes hasta aquí

Já que você vem até aqui

Llévame lejos de mí

Leve-me longe de mim

Derríteme la piel poquito a poco

Derreta minha pele pouquinho a pouquinho

Hazme ver el fin

Faça-me ver o fim

Convénceme

Convencê-me

Convénceme

Convencê-me

Confiésame el amor

Confesse-me o amor

Y deja ya el temor, respira

E deixe já o temor, respira

Confiésame tu amor

Confesse-me seu amor

Que el tiempo se nos va, respira

Que o tempo está passando, respira

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

E falei com a noite para que não amanhecesse

Pa' poderla disfrutar entera

Para poder desfrutá-la inteira

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

E falei com a lua para que não fosse embora

Pa' que me puedas beber entera

Para que você possa me beber inteira

Pa' que me puedas beber entera

Para que você possa me beber inteira

Como fogata en verano, bebé

Como fogueira no verão, bebê

Sóplame el aire en la cara

Sopre-me o ar no rosto

Juega un ratito conmigo, bebé

Brinque um pouquinho comigo, bebê

En el sofá o en la cama

No sofá ou na cama

Como fogata en verano, bebé

Como fogueira no verão, bebê

Sóplame el aire en la cara

Sopre-me o ar no rosto

Juega un ratito conmigo, bebé

Brinque um pouquinho comigo, bebê

En el sofá o en la cama, uh, en la cama

No sofá ou na cama, uh, na cama

...

...

Confiésame el amor

Confesse-me o amor

Y deja ya el temor, respira

E deixe já o temor, respira

Confiésame tu amor

Confesse-me seu amor

Que el tiempo se nos va, respira

Que o tempo está passando, respira

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

E falei com a noite para que não amanhecesse

Pa' poderla disfrutar entera

Para poder desfrutá-la inteira

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

E falei com a lua para que não fosse embora

Pa' que me puedas beber entera

Para que você possa me beber inteira

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

E falei com a noite para que não amanhecesse

Pa' poderla disfrutar entera

Para poder desfrutá-la inteira

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

E falei com a lua para que não fosse embora

Pa' que me puedas beber entera

Para que você possa me beber inteira

Como fogata en verano, bebé

Como fogueira no verão, bebê

Sóplame el aire en la cara

Sopre-me o ar no rosto

Juega un ratito conmigo, bebé

Brinque um pouquinho comigo, bebê

En el sofá o en la cama

No sofá ou na cama

Como fogata en verano, bebé

Como fogueira no verão, bebê

Sóplame el aire en la cara

Sopre-me o ar no rosto

Juega un ratito conmigo, bebé

Brinque um pouquinho comigo, bebê

En el sofá o en la cama

No sofá ou na cama

Pa' que me puedas beber entera (ah, ah, ah, ah))

Para que você possa me beber inteira (ah, ah, ah, ah)

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

E falei com a noite para que não amanhecesse

(Juega un ratito conmigo, bebé)

(Brinque um pouquinho comigo, bebê)

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

E falei com a lua para que não fosse embora

(Juega un ratito conmigo, bebé)

(Brinque um pouquinho comigo, bebê)

Y hablé con el sol pa' que no amaneciera

E falei com o sol para que não amanhecesse

(Juega un ratito conmigo, bebé)

(Brinque um pouquinho comigo, bebê)

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

E falei com a lua para que não fosse embora

(Juega un ratito conmigo, bebé)

(Brinque um pouquinho comigo, bebê)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
convénceme /konˈβenθeme/ B1	verb - convencer-me
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
temor /teˈmoɾ/ B1	noun - medo
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
luna /ˈluna/ A1	noun - lua
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - beber
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - desfrutar
fogata /foˈɡata/ B2	noun - fogueira
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - rosto
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - jogar
ratito /raˈtito/ A2	noun - um tempinho
sofa /soˈfa/ A1	noun - sofá
cama /ˈkama/ A1	noun - cama