Do You Got Money? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Soulja Boy
• Álbum: Soulja World 3

Letras e Tradução

[Português]

Relógio de gelo, corrente de gelo, você tem grana?

Na casa do crack, mano, contando uma pilha de notas.

Camarote do Lakers, todo o gelo em mim.

Maybach, pulo do carro, comendo japonês.

Zona Um, faço esse fuzil chover em vocês, bobos idiotas.

Zona Um, West Side, sabemos quem realmente tá com grana.

Cem mil em notas no meu Instagram.

Dei um golpe no fornecedor, bobo idiota.

Trocando peças na Mercedes, mano.

Falando com o B Soldier, derrubei seu parceiro. Maluco.

No jatinho, indo buscar cem mil notas.

Sete milhões, mano, no meu Instagram.

Relógio de gelo, corrente de gelo, você tem grana?

Na casa do crack, mano, contando uma pilha de notas.

Camarote do Lakers, todo o gelo em mim.

Maybach, pulo do carro, comendo japonês.

Cem mil em notas, faço chover nas minas loucas.

Big Draco, nigga, Soulja World.

Se eu vir polícia, mano, meto o pé, garoto.

Young Draco, I got bricks like a bag, boy.

Chego em um Maybach, comendo pudim de tapioca.

Quatro Glocks tipo bilhão, mano, sabe quem manda na grana.

Trap Tapioca, saio, chego, faço esse fuzil gaguejar.

Eu e um monte de grana, sim, nós estamos cheios, irmão.

SOD Gang, mano, a gente tá faturando.

Pau pra toda obra, mano, disparo um carregador.

Primeiro nego que se avançar, mano, eu começo a chover bala.

Saque direto, passo duro, sem teste de robô.

Relógio de gelo, corrente de gelo, você tem grana?

Na casa do crack, mano, contando uma pilha de notas.

Camarote do Lakers, todo o gelo em mim.

Maybach, pulo do carro, comendo japonês.

Você tem grana?

Pau pra toda obra, mano, disparo um carregador.

Você tem grana?

Você tem grana?

Você tem grana?

Pau pra toda obra, mano, disparo um carregador.

Na minha boca, com os tijolos, contando uma pilha de notas.

Inimigos não viram amigos.

Dei um golpe no fornecedor, ele é falso, idiota.

Meto o pé pra fugir deles.

Moto infernal, SOD Metendo o Pé.

[Inglês]

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Zone One, make that chopper rain on you stupid dummies.

Zone One, West Side, we know who really getting money.

Hundred K cash on my Instagram.

Ran off on a plug, stupid dummy.

Switches getting hit in Mercedes, man.

Talking to B Soldier, knocked your homie out. Crazy man.

On that jet, headed to a hundred bands.

Seven M's, nigga, on my Instagram.

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Hundred K cash, make it rain on crazy girls.

Big Draco, nigga, Soulja World.

If I see 12, nigga, I'm doing a whole dash, boy.

Young Draco, I got bricks like a bag, boy.

Pull up in a Maybach, eating Tapioca pudding.

Four Glocks on a billion, nigga, know who getting money.

Trap Tapioca, hop out, pull up, make that chopper stutter.

Me and a whole lot of money, yeah, we feeling loaded, brother.

SOD Gang, nigga, we getting money.

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

First nigga run up, nigga, I get to busting.

Straight drop, walk hard, ain't no Robot Testing.

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Do you got money?

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

Do you got money?

Do you got money?

Do you got money?

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

In my trap house, with them bricks, count a whole hundred.

Fuck niggas ain't getting friendly.

Ran off on a plug, he's a crabs, dummy.

Do the dash on 'em.

Hellcat Trackhawk, SOD The Dash.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
ice /aɪs/ A1	noun - gelo noun - joias
chain /tʃeɪn/ A1	noun - corrente
trap /træp/ B1	noun - ponto de venda de drogas
hop /hɒp/ A2	verb - pular levemente
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ B2	noun - marca de carros de luxo
rain /reɪn/ A1	verb - chover verb - cair em grandes quantidades (gíria para jogar dinheiro)
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - estúpido
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar
dash /dæʃ/ A2	verb - correr rapidamente
brick /brɪk/ A1	noun - tijolo noun - pacote de dinheiro ou drogas (gíria)
pull /pʊl/ A1	verb - puxar
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - carregar uma grande quantidade de algo, especialmente dinheiro ou armas
plug /plʌɡ/ B2	noun - traficante de drogas (gíria)
stutter /ˈstʌtər/ B1	verb - gaguejar

Estruturas gramaticais chave

• Ice watch, ice chain, do you got money?

  ➔ Formação de pergunta não padrão (do you got em vez de do you have)

  ➔ A frase "do you got" é inglês não padrão, usada em contextos informais em vez de "do you have".

• At the trap house, nigga, count a whole hundred.

  ➔ Presente contínuo (count a whole hundred)

  ➔ A frase "count a whole hundred" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora ou em um contexto específico.

• Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

  ➔ Particípio presente (hoppin') e gerúndio (eating)

  ➔ A palavra "hoppin'" é um particípio presente, e "eating" é um gerúndio, ambos usados para descrever ações simultâneas.

• Hundred K cash on my Instagram.

  ➔ Frase preposicional (on my Instagram)

  ➔ A frase "on my Instagram" é uma frase preposicional que indica localização ou plataforma.

• If I see 12, nigga, I'm doing a whole dash, boy.

  ➔ Frase condicional (If I see... I'm doing)

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional para expressar uma ação dependente de uma condição.

• Four Glocks on a billion, nigga, know who getting money.

  ➔ Presente contínuo (know who getting money)

  ➔ A frase "know who getting money" usa o presente contínuo para enfatizar o reconhecimento contínuo.

• Do you got money? Do you got money?

  ➔ Repetição para enfatizar

  ➔ A pergunta é repetida para enfatizar a importância do tema.