End Credits – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chase & Status, Plan B
• Álbum: No More Idols

Letras e Tradução

Ouça “End Credits” e aprenda inglês com frases emocionantes: explore vocabulário relacionado à vida, morte e redenção, além de expressões típicas da música britânica. A melodia poderosa e narrativa envolvente tornam essa canção perfeita para quem busca emoção e conteúdo lírico autêntico.

[Português]

[♪♪♪]

♪ Quando o sangue seca - nas minhas veias ♪

♪ E meu coração sinto - nenhuma dor mais ♪

♪ Sei que estarei a caminho - da porta do céu ♪

♪ Sei quando eu bato ♪

♪ Estarei esperando para não cair ♪

♪ Para um lugar onde vou apodrecer, - como antes ♪

Foda-se.

[Homem 1 Grita] - - [Homem 2]: Foda-se!

♪ Sei quando eu bato ♪

♪ Estarei esperando para não cair ♪

♪ Para um lugar onde vou apodrecer, - como antes ♪

[Alarme de carro chorando]

♪ Eu posso sentir - algo acontecendo ♪

♪ Que nunca senti antes ♪

♪ Sonhos sem esperança vão começar ♪

♪ Me levando - para longe da porta do céu ♪

♪ Eu posso sentir - algo acontecendo ♪

♪ Que nunca senti antes ♪

♪ Sonhos sem esperança vão começar ♪

♪ Me levando - para longe da porta do céu ♪

♪ Quando minha mente parar de pensar ♪

♪ E meus olhos pararem de piscar ♪

♪ Espero... ♪ - - Ele está com uma arma.

♪ Alguém está lá ♪

♪ Quando meu coração parar de bater ♪

♪ E meus pulmões pararem - de respirar ar ♪

♪ Espero que alguém se importe ♪

♪ Quando o sangue seca - nas minhas veias ♪

♪ E meu coração sinto - nenhuma dor mais ♪

♪ Sei que estarei a caminho ♪

♪ Da porta do céu ♪

♪ Sei quando eu bato ♪

♪ Estarei esperando para não cair ♪

♪ Para um lugar onde vou apodrecer, - como antes ♪

♪ Sei quando eu bato ♪

♪ Estarei esperando para não cair ♪

♪ Para um lugar onde vou apodrecer, - como antes ♪

♪ Eu posso sentir - algo acontecendo ♪

♪ Que nunca senti antes ♪

♪ Sonhos sem esperança vão começar ♪

♪ Me levando - para longe da porta do céu ♪

♪ Quando minha mente parar de pensar ♪

♪ E meus olhos pararem de piscar ♪

♪ Espero ♪

♪ Que alguém esteja lá ♪

♪ Quando meu coração parar de bater ♪

♪ E meus pulmões pararem - de respirar ar ♪

♪ Espero que alguém se importe ♪

♪ Quando minha mente parar de pensar ♪

♪ E meus olhos pararem de piscar ♪

♪ Eu sei ♪

♪ No final ♪

[Homens ofegantes]

[Inglês]

[♪♪♪]

♪ When the blood dries in my veins ♪

♪ And my heart feels no more pain ♪

♪ I know I'll be on my way to heaven's door ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

Fuck you.

[MAN 1 SHOUTS] - [MAN 2]: Fuck!

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

[CAR ALARM WAILING]

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I hope... ♪ - He's got a gun.

♪ Somebody's there ♪

♪ When my heart stops beating ♪

♪ And my lungs stop breathing in air ♪

♪ I hope somebody cares ♪

♪ When the blood dries in my veins ♪

♪ And my heart feels no more pain ♪

♪ I know I'll be on my way ♪

♪ To heaven's door ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

♪ I know when I knock ♪

♪ I'll be hoping I don't drop ♪

♪ To a place where I will rot, just like before ♪

♪ I can feel something happening ♪

♪ That I've never felt before ♪

♪ Hopeless dreaming will start ♪

♪ Dragging me away from heaven's door ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I hope ♪

♪ Somebody's there ♪

♪ When my heart stops beating ♪

♪ And my lungs stop breathing in air ♪

♪ I hope somebody cares ♪

♪ When my mind stops thinking ♪

♪ And my eyes stop blinking ♪

♪ I know ♪

♪ At the end ♪

[MEN PANTING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
dries /draɪz/ B1	verb - secar
veins /veɪnz/ B2	noun - veia
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
pain /peɪn/ A2	noun - dor
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - céu
knock /nɒk/ A2	verb - bater noun - batida
drop /drɒp/ A2	verb - cair noun - gota
rot /rɒt/ B2	verb - apodrecer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
happening /ˈhæpənɪŋ/ B1	noun - acontecimento
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - desesperançoso
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	noun - sonhando
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
stops /stɒps/ A2	verb - parar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
blinking /ˈblɪŋkɪŋ/ B1	verb - piscar
lungs /lʌŋz/ A2	noun - pulmões
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - respiração
cares /keərz/ A2	verb - importar-se

Estruturas gramaticais chave

• When the blood dries in my veins

  ➔ Cláusula condicional usando 'when' para indicar um momento específico.

  ➔ 'when' introduz uma condição de tempo.

• and my heart feels no more pain

  ➔ Presente simples para descrever um estado habitual ou universal.

  ➔ 'feels' no presente simples, indicando um estado atual ou fato.

• I'll be hoping I don't drop

  ➔ Futuro contínuo para expressar esperança ou expectativa contínua no futuro.

  ➔ 'I'll be hoping' usa o futuro contínuo para enfatizar uma esperança contínua no futuro.

• When my mind stops thinking

  ➔ Cláusula subordinada com 'when' e presente simples para denotar um evento ou estado futuro.

  ➔ 'stops' no presente simples, usado numa oração subordinada para indicar uma condição futura.

• I hope somebody cares

  ➔ Presente simples com 'hope' para expressar um desejo ou esperança.

  ➔ 'hope' seguido de uma frase nominal 'somebody cares' para expressar um desejo de atenção ou preocupação.