Everybody’s Fool – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Evanescence
• Álbum: Fallen

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(harp plays)

(harpa tocando)

- Dinner's ready

- O jantar está pronto

- Pepperoni.

- Pepperoni.

- Mmm. I love it.

- Mmm. Eu adoro.

- And you made it all by yourself?

- E você fez tudo sozinha?

That's our girl.

Essa é a nossa garota.

- There is nothing better than a good lie.

- Não há nada melhor que uma boa mentira.

(guitar music plays)

(música de guitarra tocando)

(hard rock music plays)

(música hard rock tocando)

♪ Perfect by nature ♪

♪ Perfeita por natureza ♪

♪ Icons of self-indulgence ♪

♪ Ícones de autoindulgência ♪

♪ Just what we all need ♪

♪ É tudo que precisamos ♪

♪ More lies about a world that ♪

♪ Mais mentiras sobre um mundo que ♪

♪ Never was and never will be ♪

♪ Nunca foi e nunca será ♪

♪ Have you no shame? Don't you see me ♪

♪ Você não tem vergonha? Não me vê ♪

♪ You know you've got everybody fooled ♪

♪ Você sabe que enganou todo mundo ♪

(electric guitar playing)

(guitarra elétrica tocando)

♪ Look, here she comes now ♪

♪ Olhe, lá vem ela agora ♪

♪ Bow down and stare in wonder ♪

♪ Curvem-se e olhem com admiração ♪

♪ Oh, how we love you ♪

♪ Oh, como te amamos ♪

♪ No flaws when you're pretending ♪

♪ Sem falhas quando você está fingindo ♪

♪ But now I know she ♪

♪ Mas agora eu sei que ela ♪

♪ Never was and never will be ♪

♪ Nunca foi e nunca será ♪

♪ You don't know how you've betrayed me ♪

♪ Você não sabe como me traiu ♪

♪ And somehow you've got everybody fooled ♪

♪ E de alguma forma você - enganou todo mundo ♪

♪ Without the mask ♪ - Oh my God. Look.

♪ Sem a máscara ♪ - - Ai meu Deus. Olhe.

♪ Where will you hide ♪ - It's definitely her.

♪ Onde você vai se esconder ♪ - - É definitivamente ela.

- I think that is her. - Definitely.

- Eu acho que é ela. - - Definitivamente.

- Excuse me.

- Com licença.

♪ Can't find yourself ♪ - Are you who I think you are?

♪ Não consegue se encontrar ♪ - - Você é quem eu penso que é?

- Yeah it's totally her!

- Sim, é totalmente ela!

♪ Lost in your lie ♪ - Looks so much older

♪ Perdida em sua mentira ♪ - - Parece muito mais velha

than I thought she would! Haha

do que eu pensei que seria! Haha

♪ I know the truth now ♪

♪ Eu sei a verdade agora ♪

♪ I know who you are ♪

♪ Eu sei quem você é ♪

♪ And I don't love you anymore ♪

♪ E eu não te amo mais ♪

♪ It never was and never will be ♪

♪ Nunca foi e nunca será ♪

♪ You don't know how you've betrayed me ♪

♪ Você não sabe como me traiu ♪

♪ And somehow you've got everybody fooled ♪

♪ E de alguma forma você - enganou todo mundo ♪

♪ It never was and never will be ♪

♪ Nunca foi e nunca será ♪

♪ You're not real and you can't save me ♪

♪ Você não é real e não pode me salvar ♪

♪ And somehow now you're everybody's fool ♪

♪ E de alguma forma agora você é - a boba de todo mundo ♪

(hard rock music playing) (choir vocalizing)

(música hard rock tocando) - (coral vocalizando)

(choir vocalizing)

(coral vocalizando)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lie /laɪ/ B2	noun - mentira verb - deitar-se
truth /truːθ/ C1	noun - verdade
face /feɪs/ B1	noun - rosto
betray /bɪˈtreɪ/ C1	verb - trair
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - fingir
hide /haɪd/ B1	verb - esconder
mask /mæsk/ B2	noun - máscara verb - disfarçar
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
worthy /ˈwɜːr.ði/ C1	adjective - digno
truthful /ˈtruːθ.fəl/ C2	adjective - honesto
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - ilusão
hypocrisy /hɪˈpɒkrəsi/ C2	noun - hipocrisia

Estruturas gramaticais chave

• Have you no shame?

  ➔ Inversão para ênfase com 'Have you no' significando 'Você não tem...?'

  ➔ 'Have you no' é uma forma de pergunta invertida para enfatizar a negação.

• Never was and never will be

  ➔ 'Never was and never will be' usa inversão negativa no presente e futuro para enfatizar impossibilidade

  ➔ Esta frase usa inversão negativa para dizer que algo é impossível ou não existe.

• You don't know how you've betrayed me

  ➔ Uso do presente perfeito para descrever uma ação com relevância ou impacto contínuo

  ➔ O presente perfeito 'have betrayed' indica uma ação concluída no passado, mas relevante para o presente.

• Look, here she comes now

  ➔ Uso do presente simples após 'look' para indicar uma ação iminente

  ➔ Esta construção implica que o falante está apontando ou observando algo que está prestes a acontecer ou acontece agora.

• You're not real and you can't save me

  ➔ Uso do presente simples com 'can't' para expressar incapacidade

  ➔ O presente simples 'are' e 'can't' expressam um estado geral de inexistência e incapacidade.