Going Under – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Evanescence
• Álbum: Fallen

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a energia arrebatadora de 'Going Under'! Esta joia do rock alternativo ensina vocabulário emocional rico (como 'drowning', 'breaking through' e 'save myself'), estruturas de expressão de resiliência e metáforas poderosas. A voz icônica de Amy Lee torna cada verso um exercício memorável para aprimorar pronúncia, entonação e confiança ao falar sobre superação.

[Português]

♪ Agora eu vou te contar - o que eu fiz por você

♪ 50.000 lágrimas eu chorei

♪ Gritando, enganando - e sangrando por você

♪ E você ainda não me ouve

♪ Indo abaixo

♪ Não quero sua mão desta vez - eu vou salvar a mim mesma

♪ Talvez eu acorde pela primeira vez

♪ Não mais atormentada, derrotada por você

♪ Justo quando achei - que tinha chegado ao fundo

♪ Eu estou

♪ Morrendo de novo

♪ Eu estou indo abaixo

♪ Me afogando em você

♪ Estou caindo para sempre

♪ Preciso romper

♪ Estou indo abaixo

♪ Difícil de ver e confuso - a verdade e as mentiras

♪ Então, não sei o que é real

♪ Então, não sei o que é - verdadeiro e o que não é

♪ Não sei o que é real e o que não é

♪ Sempre confundindo - os pensamentos na minha cabeça

♪ Então, não posso confiar mais em mim mesma

♪ Eu estou

♪ Morrendo de novo

♪ Eu estou indo abaixo

♪ Me afogando em você

♪ Estou caindo para sempre

♪ Preciso romper

♪ Então, vá em frente e grite, grite comigo

♪ Estou tão longe

♪ Não serei mais quebrada

♪ Eu preciso respirar

♪ Não posso continuar indo abaixo

(música intensa)

♪ Eu estou

♪ Morrendo de novo

♪ Eu estou indo abaixo

♪ Me afogando em você

♪ Estou caindo para sempre

♪ Preciso romper

♪ Eu estou

♪ Indo abaixo

♪ Indo abaixo

♪ Eu estou indo abaixo

(audiência aplaudindo)

[Inglês]

♪ Now I will tell you what I've done for you ♪

♪ 50,000 tears I've cried ♪

♪ Screaming, deceiving, and bleeding for you ♪

♪ And you still won't hear me ♪

♪ Going under ♪

♪ Don't want your hand this time, I'll save myself ♪

♪ Maybe I'll wake up for once ♪

♪ Not tormented daily defeated by you ♪

♪ Just when I thought I'd reached the bottom ♪

♪ I'm ♪

♪ Dying again ♪

♪ I'm going under ♪

♪ Drowning in you ♪

♪ I'm falling forever ♪

♪ I've got to break through ♪

♪ I'm going under ♪

♪ Blurring and stirring the truth and the lies ♪

♪ So I don't know what's real ♪

♪ So I don't know what's real and what's not ♪

♪ Don't know what's real and what's not ♪

♪ Always confusing the thoughts in my head ♪

♪ So I can't trust myself anymore ♪

♪ I'm ♪

♪ Dying again ♪

♪ I'm going under ♪

♪ Drowning in you ♪

♪ I'm falling forever ♪

♪ I've got to break through ♪

♪ So go on and scream, scream at me ♪

♪ I'm so far away ♪

♪ I won't be broken again ♪

♪ I've got to breathe ♪

♪ I can't keep going under ♪

(intense music)

♪ I'm ♪

♪ Dying again ♪

♪ I'm going under ♪

♪ Drowning in you ♪

♪ I'm falling forever ♪

♪ I've got to break through ♪

♪ I'm ♪

♪ Going under ♪

♪ Going under ♪

♪ I'm going under ♪

(audience cheering)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cry /kraɪ/ B1	verb - chorar
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
drown /draʊn/ B2	verb - afogar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
lie /laɪ/ B2	noun - mentira verb - mentir
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - confundir
torment /ˈtɔːr.mənt/ C1	verb - atormentar
defeat /dɪˈfiːt/ B2	verb - derrotar
save /seɪv/ A2	verb - salvar
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
bottom /ˈbɒt.əm/ B1	noun - fundo
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
far /fɑːr/ A2	adjective - longe
again /əˈɡen/ A1	adverb - novamente