For The Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pop Smoke, Lil Baby, DaBaby

Letras e Tradução

[Português]

(gentle music)

♪ CashMoneyAP ♪

♪ Pega eles, pega eles, pega eles, oh ♪

♪ Oh, tô tentando pegar eles, oh, tô tentando pegar eles ♪

♪ Oh, oh pega eles, oh ♪

♪ Oh, tô crescendo nisso, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ O que você quer, não vou repetir, yeah ♪

♪ Sou um ladrão na noite, ladrão na noite, oh ♪

♪ Cometi alguns erros, oh, oh, mas sempre tô certo, oh, oh ♪

♪ Falei, sei atirar, oh, e sei lutar ♪

♪ Se eu falo uma vez, não repito ♪

♪ Sou bem discreto, como um ladrão na noite ♪

♪ Olha, se eu te chamar de amor, você é amor por um dia ♪

♪ Ou amor por uma noite, você não é minha esposa ♪

♪ Ela quer um matador pra transar a noite toda ♪

♪ Quero transar com uma safada, me dar uns beijos a noite toda ♪

♪ AP, pedras grandes, no bairro com os manos ♪

♪ Cinco mil no jantar, levo trezentas pro traficante ♪

♪ Cometi alguns erros, oh, oh, mas sempre tô certo, oh, oh ♪

♪ Falei, sei atirar, oh, e sei lutar ♪

♪ Se eu falo uma vez, não repito ♪

♪ Sou bem discreto, como um ladrão na noite ♪

♪ Baby ♪

♪ Sou rico, mas tô de boa, e tô baixo no exótico ♪

♪ Tô prestes a voar e ir buscar mais ♪

♪ Ninguém nunca viu, todo esse dinheiro comigo ♪

♪ Cem pacotes na bolsa, isso é um doce ♪

♪ Baby OG, tô dominando essas ruas ♪

♪ Tenho o jogo brilhando no filho da minha mãe ♪

♪ Aprendi sobre o triplo jogo quando era jovem ♪

♪ E sei que não vou, então mantenho uma arma ♪

♪ Voei pra Paris só pra comprar Dior ♪

♪ Ela tá implorando por atenção, não vejo ela ♪

♪ C.I.P. Pop, queria que você pudesse nos ver ♪

♪ Um milhão em dinheiro sempre que eu renovo ♪

♪ Tenho uns manos na rua, querem me bater ♪

♪ Tenho a indústria tentando ser eu ♪

♪ Só faço o Ray Charles, eles não me veem ♪

♪ Tô na Rolls Royce com uma RiRi ♪

♪ Cometi alguns erros, oh, oh, mas sempre tô certo, oh, oh ♪

♪ Falei, sei atirar, oh, e sei lutar ♪

♪ Se eu falo uma vez, não repito ♪

♪ Sou bem discreto, como um ladrão na noite ♪

♪ Yeah, como um ladrão na noite ♪

♪ Chego, dou pra ela o D pela noite, uh-huh ♪

♪ Tentando transar no V, tá de boa, vamos transar ♪

♪ Não podemos sujar meus bancos porque são brancos ♪

♪ São meus bancos, olha meus bancos, seu filho da mãe ♪

♪ Tô vivendo como Thriller ♪

♪ Só apareço à noite ♪

♪ Ela não curte bebida, não gosta de ficar bêbada ♪

♪ Ela não bebe Henny, só vinho branco é o que ela faz ♪

♪ Abro uma garrafa de Pinot Grigio nova, yeah ♪

♪ Chego no Porsche com uma maluca, zoom ♪

♪ Estaciono o Porsche e chego na Lambo', hmph ♪

♪ Saio, Major Payne, usando camuflado, sim senhor ♪

♪ Acho ela bonita, faço ela transar, vejo o homem dela ir, ela é bonita ♪

♪ Gosto de atirar, acendo você, sua cadela, sou o Rambo ♪

♪ Corrente cubana cheia de pedras, é um choker, oh ♪

♪ Descanse em paz, Pop, me faz fumar você ♪

♪ Cometi alguns erros, oh, mas sempre tô certo, oh, oh ♪

♪ Falei, sei atirar, oh, e sei lutar ♪

♪ Se eu falo uma vez, não repito ♪

♪ Sou bem discreto, como um ladrão na noite ♪

[Inglês]

(gentle music)

♪ CashMoneyAP ♪

♪ Get 'em, get 'em, get 'em, oh ♪

♪ Oh I'm tryna fuckin' get 'em, oh I'm tryna fuckin' get 'em ♪

♪ Oh, oh get 'em, oh ♪

♪ Oh gettin' big on this, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ What do you want, won't tell you twice, yeah ♪

♪ I'm a thief in the night thief in the night, oh ♪

♪ I did some wrongs oh, oh, but I'm always right oh, oh ♪

♪ Said, I know how to shoot oh, and I know how to fight ♪

♪ If I tell you once, won't tell you twice ♪

♪ I'm real discreet, like a thief in the night ♪

♪ Look, if I call you bae, you bae for the day ♪

♪ Or bae for the night, you not my wife ♪

♪ She want a killer to fuck all night ♪

♪ I wanna fuck on a thot, gimme head all night ♪

♪ AP, big rocks, in the hood with the 'rillas ♪

♪ Five K on the dinner, bring 300 thou' to the dealer ♪

♪ I did some wrongs oh, oh, but I'm always right oh, oh ♪

♪ Said, I know how to shoot oh, and I know how to fight ♪

♪ If I tell you once, won't tell you twice ♪

♪ I'm real discreet, like a thief in the night ♪

♪ Baby ♪

♪ I'm rich but I'm ridin' and I'm low on exotic ♪

♪ I'm 'bout to fly out and go get me some ♪

♪ Nothin' ain't seen, all this money on me ♪

♪ Hunnid racks in the bag, that's a honey bun ♪

♪ Baby OG, I been runnin' these streets ♪

♪ Got the game fully shine on my momma's son ♪

♪ Learn 'bout the triple cross when I was young ♪

♪ And I know I ain't goin' so I keep a gun ♪

♪ I flew to Paris just to buy some Dior ♪

♪ She beggin' for attention, I don't see her ♪

♪ C.I.P. Pop, I wish that you could see us ♪

♪ Million cash plus whenever I go re-up ♪

♪ I got some niggas in the street, wanna beat me ♪

♪ I got the industry tryna be me ♪

♪ I just go Ray Charles, they can't see me ♪

♪ I'm in the Rolls Royce with a RiRi ♪

♪ I did some wrongs oh, oh, but I'm always right oh, oh ♪

♪ Said, I know how to shoot oh, and I know how to fight ♪

♪ If I tell you once, won't tell you twice ♪

♪ I'm real discreet, like a thief in the night ♪

♪ Yeah, like a thief in the night thief ♪

♪ I pull up, give her D for the night uh-huh ♪

♪ Tryna fuck in the V, it's aight let's fuck ♪

♪ We can't fuck up my seats 'cause they white ♪

♪ That's my seats, watch my motherfuckin' seats ♪

♪ I'm livin' like Thriller ♪

♪ I only come out at the night time ♪

♪ She don't fuck with liquor, don't like bein' tipsy ♪

♪ She don't do the Henny, just white wine what she do ♪

♪ Pop the cork on some new Pinot Grigio yeah ♪

♪ I pull up in the Porsche wit' a freaky hoe zoom ♪

♪ Park the Porsche and pull up in a Lambo' hmph ♪

♪ I hop out, Major Payne, rockin' camo yes sir ♪

♪ Think she cute, make her fuck, watch her man go she cute ♪

♪ Like to shoot, light you up, bitch, I'm Rambo ♪

♪ Cuban link full of rocks, it's a choker oh ♪

♪ Rest in peace to the Pop, make me smoke ya ♪

♪ I did some wrongs oh, but I'm always right oh, oh ♪

♪ Said, I know how to shoot oh, and I know how to fight ♪

♪ If I tell you once, won't tell you twice ♪

♪ I'm real discreet, like a thief in the night ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thief /θiːf/ A2	noun - ladrão
discreet /dɪˈskriːt/ B1	adjective - discreto
bae /beɪ/ A2	noun - parceiro
thot /θɒt/ B1	noun - mulher promiscua
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B1	adjective - exótico
racks /ræks/ A2	noun - grande quantidade de dinheiro
OG /oʊˈdʒiː/ A2	noun - gangster original
triple /ˈtrɪpl̩/ A1	adjective - triplo
camo /ˈkæmoʊ/ A2	noun - camuflagem
choker /ˈtʃoʊkər/ A2	noun - colar justo
Dior /diːˈɔːr/ A1	noun - marca de moda de luxo
Pinot /piːˈnoʊ/ A2	noun - uva pinot ou vinho feito dela
Lambo /ˈlæmboʊ/ A2	noun - Lamborghini
Major /ˈmeɪdʒər/ A1	adjective - importante
Rambo /ˈræmboʊ/ A2	noun - pessoa dura, agressiva e violenta

Estruturas gramaticais chave

• Oh I'm tryna fuckin' get 'em

  ➔ Contração informal de ‘trying to’ (presente contínuo)

  ➔ A palavra "tryna" é uma forma abreviada de "trying to".

• I did some wrongs

  ➔ Passado simples (verbo regular “did”, passado de “do”)

  ➔ "Did" é a forma no passado do verbo "do".

• If I tell you once, won't tell you twice

  ➔ Condicional zero (presente simples na oração ‘if’, modal ‘won’t’ na principal) com elipse de sujeito

  ➔ "Won't" é a forma contraída de "will not" usado para indicar um resultado futuro negativo.

• I'm real discreet, like a thief in the night

  ➔ Símile com ‘like’; intensificador ‘real’ antes do adjetivo

  ➔ "Like" introduz uma comparação: "like a thief in the night".

• I'm rich but I'm ridin' and I'm low on exotic

  ➔ Conjunção coordenativa ‘but’; presente contínuo informal com terminação -in'

  ➔ "Ridin'" é a omissão coloquial do "g" final em "riding".

• She don't fuck with liquor

  ➔ Presente simples com concordância sujeito‑verbo não padrão (uso de ‘don’t’ com terceira pessoa do singular)

  ➔ "Don't" é usado normalmente com sujeitos plurais ou ‘I/you’; a forma padrão seria "doesn't".

• I only come out at the night time

  ➔ Posicionamento do advérbio – ‘only’ antes do verbo principal para limitar a frequência

  ➔ "Only" modifica toda a oração, indicando que a ação ocorre exclusivamente à noite.

• I fly to Paris just to buy some Dior

  ➔ Cláusula infinitiva de propósito – ‘to buy’ expressa intenção; advérbio ‘just’ modifica o propósito

  ➔ "To buy" responde à pergunta “por quê?” – indica a razão de voar para Paris.

• I'm 'bout to fly out and go get me some

  ➔ Expressão ‘be about to’ + infinitivo – intenção de futuro próximo; contração ‘'bout’ de ‘about’

  ➔ "'Bout" é a contração coloquial de "about" na expressão "be about to".