Legends
Letra:
[English]
♪♪♪
♪ HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER) ♪
♪ PRETTY SHIT, I GOT 'EM LIKE IN LIDS (YEAH) ♪
♪ SIXTY MILL' IN HUNNIDS LIKE I'M NIPS ♪
♪ ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES ♪
♪ NITRATE, BRODIE AND SOME BULLIES ♪
♪ PRETTY SHIT, I GOT HER ROCKIN' AUDEMAURS ♪
♪ CARBON FIBRE KITTED, IT'S A SPIDER ♪
♪ 2025, THE SPEC' A HYBRID ♪
♪ ERD, THE LEATHER LIKE A BIKER ♪
♪ COUPE OR CUPRA TRUCK, I'M INDECISIVE ♪
♪ BRODIE 'NEM BEHIND ME IN THE STRIKERS ♪
♪ THEY GON' HANDLE BUSINESS, NEVER CALL ME (FRR) ♪
♪ LAWYER ADJACENT ROYALTY LIKE SAUDI ♪
♪ FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED (FREE SMURK) ♪
♪ NASTY SHIT, SHE FEED ME FROM THE GARDEN ♪
♪ BODY FLAWLESS, LOOK LIKE SOMEONE DRAWED HER ♪
♪ I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT ♪
♪ MILLION DOLLAR NIGGAS, I ABSORB 'EM ♪
♪ SOAKED UP ALL THE GAME AND THEN I RAN WITH IT ♪
♪ POLICE-ASS NIGGAS, THEY CAN'T HANG WITH US ♪
♪ SAFE BUT STILL IN STYLE, THE RANGE AIN'T BULLETPROOF ♪
♪ ME AND TWIN HANDLE, WE IDENTICAL (SAY TWIN) ♪
♪ THIRTY HOUR FLIGHT, WE ON A ISLAND ♪
♪ GROWN MAN BUSINESS, HO, YOU CHILDISH ♪
♪ REAL ATLANTA, I'M FROM FULTON COUNTY ♪
♪ NO MACHINE, WE HAD IT HAND COUNTED (FRR) ♪
♪ TWINS INSURED, NIGGA RAGIN' ♪
♪ SLIDE MY TONGUE FROM HER NECK TO HER NAVAL ♪
♪ BRO GON' SPEND IT, HIS WATER THE NAVY ♪
♪ NEEDED SPACE, SO I BOUGHT OUT THE NEIGHBORS ♪
♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪
♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪
♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪
♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪
♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪
♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪
♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪
♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB ♪
♪ COME THROUGH TRIM ON A BITCH, I GO TOO HARD (WOO) ♪
♪ FROM THE STREETS, OUT THE ZOO, WE IN YOUR YARD (ZOO) ♪
♪ IN MY BAG, STUFFIN' BLUES IN THE GOYARD (CASH) ♪
♪ IN THE COUPE, OFF THE GROUND LIKE A GO-KART (SKRRT) ♪
♪ THIS HO DON'T GOT A HEART, FUCKED THE GIZANG (OOH) ♪
♪ SHE GO COCO CHANEL, SHE INSIZANE (COCO) ♪
♪ COME AND SWIM WITH SOME SHARKS, THIS AIN'T NO TANK (SPLASH) ♪
♪ SET UP TRAP BY THE BENZ OFF THE BLIZZANE ♪
♪ LOUIS VUITTON VINTAGE FROM THE '90S (AH) ♪
♪ INFINITY DIPPED IN CHROME LIKE A PRIME ♪
♪ YOUR BITCH AIN'T COMIN' HOME, GOTTA FIND HER ♪
♪ DON'T CHECK HER PHONE AND FIND OUT WHAT YOUR WIFE ♪
♪ PARIS FASHION WEEK, I'M GOIN' EIFFEL ♪
♪ MONEY TALL AS EASY MONEY, SNIPER ♪
♪ LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE ♪
♪ 12 FOUND THE STRAP, I HAD TO BRIBE 'EM ♪
♪ PULLED OFF DOIN' THE DASH, I BURNED THE PAVEMENT ♪
♪ CAT JUST JACKED THE ENGINE, GOT IT RAGIN' (AH) ♪
♪ I BEEN DRIPPIN' SAUCE, IT TURNED TO GRAVY ♪
♪ TOLD HIM, "KNOCK 'EM OFF, I MAKE YOU FAMOUS" ♪
♪ BITCH, MY DIAMONDS DANCIN', USHER RAYMOND ♪
♪ WHY THEY WEARIN' SHIESTYS LIKE THEY DANGEROUS? ♪
♪ GET DEFINED, SEARCH HIM, HE A STRANGER ♪
♪ HOW THE FUCK YOU BE A TWITTER GANGSTER? ♪
♪ POCKET FULL OF FOUR RING LIKE I'M AUDI ♪
♪ I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY (GEEK) ♪
♪ GIVE ME SOME TOP, LET ME BLESS YOU UP OUT IT ♪
♪ I TOLD HER, "ACT BRAND NEW" WHEN SHE GET THAT BODY (BRAND NEW) ♪
♪ GLOCK GOT A BOX, CALL IT RODDY (FRR) ♪
♪ QUARTERBACK QUAVO, THE HUNCHO GOT OPTIONS (WOO) ♪
♪ I REP THE HOOD WHEN IT'S CROWDED (GANG) ♪
♪ FROM THE CONCRETE LIKE I'M YACHTY (YEAH) ♪
♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪
♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪
♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪
♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪
♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪
♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪
♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪
♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB (DUMB) ♪
♪♪♪
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
legend /ˈledʒənd/ B1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
garden /ˈɡɑːrdən/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
police /pəˈliːs/ A2 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1 |
|
|
gangster /ˈɡæŋstər/ B2 |
|
|
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2 |
|
|
flight /flaɪt/ A2 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A1 |
|
|
style /staɪl/ A2 |
|
|
rifle /ˈraɪfl/ B2 |
|
|
engine /ˈendʒɪn/ A2 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
Gramática:
-
HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER)
➔ "Ain't" (is not/are not) - Contração informal
➔ "Ain't" é uma contração não padrão de "is not" ou "are not". É usado na fala informal, especialmente em certos dialetos. Aqui, significa "isso não é nada de especial/importante".
-
LIKE I'M QUAVO
➔ Elipse - omissão de palavras
➔ Há um verbo implícito. "Like I'm Quavo" significa "Like I am Quavo", onde o verbo 'am' é omitido para efeito estilístico.
-
I NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED
➔ Causativa "get + objeto + particípio passado"
➔ A estrutura "get someone/something + past participle" significa fazer com que algo seja feito. Aqui, significa "Preciso que Trump faça com que ele seja perdoado".
-
I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY
➔ Adjetivo como verbo/Uso de verbo intransitivo
➔ A palavra "geek" é tipicamente um adjetivo. Aqui, "geek" é usado de forma intransitiva (sem um objeto direto) para descrever o ato de ficar extremamente excitado ou drogado, semelhante a como Scotty age. O significado implícito é que as garotas estão se drogando (com drogas) com o rapper.
-
LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE
➔ Oração relativa reduzida - "Runnin' with the rifle" atua como uma frase adjetiva que descreve Takeoff
➔ A frase "Runnin' with the rifle" é uma abreviação de "Who was running with the rifle". O pronome relativo "Who was" é omitido.
