Letras e Tradução
CEM MILHÕES DE DÓLARES, ISSO NÃO É NADA (PRA UM TRAPACEIRO)
COISINHA BONITA, TENHO ELES TIPO EM EMBALAGENS (YEAH)
SESSENTA MILHÕES EM NOTAS DE CEM, TIPO EU SOU O NIPS
EU E UNS CARAS BRANCOS CONVERSANDO SOBRE GRANA
NITRATO, MANO E UNS BANDIDOS
COISINHA BONITA, EU COLOQUEI ELA USANDO AUDEMARS
EQUIPADO COM FIBRA DE CARBONO, É UMA ARANHA
2025, A ESPECIFICAÇÃO É HÍBRIDA
ERD, O COURO, PARECENDO UM MOTOQUEIRO
COUPE OU CAMIONETE CUPRA, ESTOU INDECISO
MEUS MANOS ATRÁS DE MIM NOS CARROS
ELES VÃO CUIDAR DOS NEGÓCIOS, NUNCA ME LIGUEM (FRR)
REALEZA PRÓXIMA DE ADVOGADOS, TIPO SAUDITA
LIL DURK LIVRE, PRECISO QUE TRUMP O PERDOE (SMURK LIVRE)
COISA NOJENTA, ELA ME ALIMENTA DIRETO DO JARDIM
CORPO IMPECÁVEL, PARECE QUE ALGUÉM A DESENHOU
EU SEI QUE ESSA MERDA É DIFERENTE, NÃO GRAVE
NEGROS DE MILHÕES DE DÓLARES, EU OS ABSORVO
ABSORVI TODA A ESTRATÉGIA E ENTÃO CORRI COM ELA
NEGROS POLICIAIS, ELES NÃO CONSEGUEM ANDAR CONOSCO
SEGURO, MAS AINDA ESTILOSO, A RANGE NÃO É À PROVA DE BALAS
EU E MEU GÊMEO CUIDAMOS, NÓS SOMOS IDÊNTICOS (DIZ AÍ GÊMEO)
TRINTA HORAS DE VOO, ESTAMOS EM UMA ILHA
NEGÓCIOS DE HOMEM ADULTO, VADIA, VOCÊ É INFANTIL
ATLANTA DE VERDADE, SOU DO CONDADO DE FULTON
SEM MÁQUINA, NÓS TÍNHAMOS ISSO CONTADO À MÃO (FRR)
GÊMEOS ASSEGURADOS, O NEGO TÁ FURIOSO
DESLIZO MINHA LÍNGUA DO PESCOÇO DELA ATÉ O UMBIGO
O MANO VAI GASTAR, A ÁGUA DELE É A MARINHA
PRECISAVA DE ESPAÇO, ENTÃO COMPREI A CASA DOS VIZINHOS
SOU DA TRINCHEIRA, QUEBRO NOTAS, NÃO CALÇAS
EU PEGO, DISPENSO E ENTÃO FAÇO O DAB COMO SE FOSSE O QUAVO (YEAH)
DURO PRA CARALHO COM A VADIA, EU NÃO BRINCO, VADIA
BEM AQUI DO MEU LADO, ELA QUER
ALGUÉM, ELES QUEREM TRETA
EU FIZ UM MILHÃO EM UMA RUA
SOU UMA LENDA POR LÁ DE ONDE EU VENHO
SUPER INTELIGENTE, QUANDO É A HORA, EU FICO BURRO-BURRO
CHEGO NO TRINQUE PRA PEGAR UMA VADIA, EU VOU COM MUITA SEDE AO POTE (WOO)
DAS RUAS, FORA DO ZOOLÓGICO, ESTAMOS NO SEU QUINTAL (ZOOLÓGICO)
NA MINHA BOLSA, ENFIANDO NOTAS AZUIS NA GOYARD (DINHEIRO)
NO COUPE, FORA DO CHÃO COMO UM KART (SKRRT)
ESSA VADIA NÃO TEM CORAÇÃO, COMEU O GIZANG (OOH)
ELA VAI DE COCO CHANEL, ELA É INSANA (COCO)
VENHA NADAR COM UNS TUBARÕES, ISSO NÃO É UM AQUÁRIO (SPLASH)
MONTEI A ARMADILHA PERTO DA BENZ POR CAUSA DO BLIZZANE
LOUIS VUITTON VINTAGE DOS ANOS 90 (AH)
INFINITY MERGULHADO EM CROMO COMO UM PRIME
SUA VADIA NÃO ESTÁ VOLTANDO PRA CASA, TEM QUE ENCONTRÁ-LA
NÃO CHEQUE O CELULAR DELA E DESCUBRA O QUE SUA ESPOSA
SEMANA DE MODA DE PARIS, ESTOU INDO NA EIFFEL
DINHEIRO ALTO COMO DINHEIRO FÁCIL, ATIRADOR
VIDA LONGA AO TAKEOFF, CORRENDO COM O RIFLE
A POLÍCIA ACHOU A ARMA, EU TIVE QUE SUBORNÁ-LOS
SAÍ DANDO UM RASPADA, QUEIMEI O ASFALTO
O CARA ROUBOU O MOTOR AGORA, DEIXOU ELE FURIOSO (AH)
EU ESTAVA GOTEJANDO MOLHO, VIROU CALDA
DISSE A ELE, "DERRUBE ELES, EU TE FAÇO FAMOSO"
VADIA, MEUS DIAMANTES ESTÃO DANÇANDO, USHER RAYMOND
POR QUE ELES ESTÃO USANDO MÁSCARAS COMO SE FOSSEM PERIGOSOS?
SEJA DEFINIDO, REVISE ELE, ELE É UM ESTRANHO
COMO CARALHOS VOCÊ É UM GANGSTER DO TWITTER?
BOLSO CHEIO DE QUATRO ANÉIS COMO SE EU FOSSE AUDI
EU QUERO MINHAS VADIAS LIGADAS COMIGO IGUAL O SCOTTY (LIGADA)
ME DÊ UM BOQUETE, DEIXA EU TE ABENÇOAR COM ISSO
EU DISSE A ELA, "AGE COMO SE FOSSE NOVA" QUANDO ELA CONSEGUIR ESSE CORPO (NOVINHO)
A GLOCK TEM UMA CAIXA, CHAME DE RODDY (FRR)
QUAVO QUARTERBACK, O HUNCHO TEM OPÇÕES (WOO)
EU REPRESENTO O GUETO QUANDO ESTÁ LOTADO (GANGUE)
DO CONCRETO COMO SE EU FOSSE O YACHTY (YEAH)
SOU DA TRINCHEIRA, QUEBRO NOTAS, NÃO CALÇAS
EU PEGO, DISPENSO E ENTÃO FAÇO O DAB COMO SE FOSSE O QUAVO (YEAH)
DURO PRA CARALHO COM A VADIA, EU NÃO BRINCO, VADIA
BEM AQUI DO MEU LADO, ELA QUER
ALGUÉM, ELES QUEREM TRETA
EU FIZ UM MILHÃO EM UMA RUA
SOU UMA LENDA POR LÁ DE ONDE EU VENHO
SUPER INTELIGENTE, QUANDO É A HORA, EU FICO BURRO-BURRO (BURRO)
♪♪♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
legend /ˈledʒənd/ B1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
garden /ˈɡɑːrdən/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
police /pəˈliːs/ A2 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1 |
|
|
gangster /ˈɡæŋstər/ B2 |
|
|
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2 |
|
|
flight /flaɪt/ A2 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A1 |
|
|
style /staɪl/ A2 |
|
|
rifle /ˈraɪfl/ B2 |
|
|
engine /ˈendʒɪn/ A2 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
🧩 Decifre "Legends" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER)
➔ "Ain't" (Am not/Is not/Are not): Contração não padrão.
➔ "Ain't" é uma contração não padrão usada coloquialmente para "am not", "is not" ou "are not". Aqui, é usado para "is not" para enfatizar que cem milhões de dólares não são nada para um golpista.
-
ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES
➔ Eu e [Pronome] + Verbo no gerúndio: Uso não padrão de pronome sujeito.
➔ A forma correta é "White boys and I talking' billies". O uso de "me" em vez de "I" como parte do sujeito composto é comum na fala informal.
-
LAWYER ADJACENT ROYALTY LIKE SAUDI
➔ Adjetivo + Substantivo + Like + Substantivo: Usando "like" para criar uma comparação.
➔ Esta linha usa "like" para comparar a riqueza e o poder do advogado do orador (ou da rede associada) à realeza da Arábia Saudita. Esta é uma técnica comum para enfatizar a semelhança ou analogia.
-
SAFE BUT STILL IN STYLE, THE RANGE AIN'T BULLETPROOF
➔ "Ain't" como forma negativa de "is/are not".
➔ Novamente, "ain't" é usado em vez de "isn't" para indicar que o Range Rover não é à prova de balas, embora seja seguro e elegante.
-
COME THROUGH TRIM ON A BITCH, I GO TOO HARD (WOO)
➔ Too + Adjetivo: Indica excesso.
➔ "Too hard" indica que as ações do falante são excessivas ou intensas.
-
YOUR BITCH AIN'T COMIN' HOME, GOTTA FIND HER
➔ "Ain't comin'" (is not coming): Dupla negação e gramática não padrão.
➔ Esta linha usa tanto "ain't" (is not) quanto a negação implícita da situação (ela não volta para casa). Essa construção é comum em alguns dialetos, mas geralmente é considerada não padrão.
-
LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE
➔ Frase participial: "Runnin' with the rifle" é uma frase participial que modifica o sujeito implícito.
➔ A frase "runnin' with the rifle" descreve uma ação associada a Takeoff, embora seja figurativa e usada para imagens. O 'g' é omitido em runnin' por razões estilísticas.
-
I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY (GEEK)
➔ Verbo + Objeto + Adjetivo/Infinitivo + with + Pronome + Like + Substantivo: Expressando Desejo e Comparação
➔ Isso usa a estrutura para expressar um desejo (I WANT) de que as companheiras do falante (MY BITCHES) estejam em um estado de euforia com ele, comparando-o a como Scotty de Star Trek é teletransportado (LIKE SCOTTY). "Geek" neste contexto se refere a estar drogado ou sob influência.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
