Legends – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Quavo, Lil Baby

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Legends', onde Quavo e Lil Baby misturam flows melódicos e letras assertivas. Perfeito para expandir vocabulário sobre ambição, cultura urbana e expressões de resistência, o trap atmosférico com órgão 'ameaçador' e batida marcante revela a essência do hip-hop de Atlanta enquanto celebra triunfo e legado.

[Português]

♪♪♪

Cem milhões de dólares, isso não é nada (pra um malandro)

Coisa bonita, eu tenho elas - como em potes (é)

Sessenta milhões em notas de cem - como se fosse Nips

Eu e os caras brancos - falando em bilhões

Nitrato, Brodie - e uns valentões

Coisa bonita, eu tenho ela - usando Audemars

Revestido em fibra de carbono, - é uma Aranha

2025, o modelo é híbrido

Couro Erd, - como um motoqueiro

Cupê ou caminhonete Cupra, - estou indeciso

Brodie nem atrás - de mim nos atacantes

Eles vão cuidar dos negócios, - nunca me ligam (frr)

Royalties como a realeza saudita

Libertem Lil Durk, precisamos que o Trump - o perdoe (Libertem Smurk)

Coisa safada, ela me alimenta - do jardim

Corpo impecável, parece - que alguém a desenhou

Eu sei que isso é diferente, - não gravem

Negões de um milhão de dólares, - eu os absorvo

Absorvi todo o jogo - e depois corri com ele

Negões policiais, eles - não aguentam nosso nível

Seguro, mas ainda com estilo, - o carro não é à prova de balas

Eu e o gêmeo, - somos idênticos (diz gêmeo)

Trinta horas de voo, - estamos em uma ilha

Negócios de adulto, - ei, você é infantil

Atlanta de verdade, - sou do Condado de Fulton

Sem máquina, contamos - tudo manualmente (frr)

Gêmeos segurados, negão furioso

Passo a língua do - pescoço ao umbigo dela

Irmão vai gastar, - sua água é a Marinha

Precisava de espaço, então comprei - as casas dos vizinhos

Sou das trincheiras, - quebro notas, não calças

Peguei, dispensei e dancei - como se fosse o Quavo (é)

Muito duro com a mina, - não brinco, não

Bem ao meu lado, - ela quer

Alguém quer briga

Ganhei um milhão - em uma rua só

Sou uma lenda por lá - de onde eu venho

Super inteligente, quando é hora, - fico louco

Chego cortando na mina, - vou com tudo (woo)

Das ruas, fora do - zoológico, estamos no seu quintal (zoológico)

Na minha bolsa, enchendo de grana - na Goyard (dinheiro)

No cupê, levantado do chão - como um kart (skrrt)

Essa mina não tem coração, - peguei a Gizang (ooh)

Ela é Coco Chanel, - ela é insana (Coco)

Venha nadar com alguns - tubarões, isso não é um - aquário (splash)

Armei uma armadilha perto da Benz - fora da Blizzard

Louis Vuitton vintage - dos anos 90 (ah)

Infinito mergulhado em - cromo como um Prime

Sua mina não vai voltar pra casa, - tem que achá-la

Não olhe o celular dela e - descubra o que sua esposa

Semana de Moda de Paris, - vou na Torre Eiffel

Dinheiro alto e fácil - dinheiro, atirador

Vida longa ao Takeoff, - correndo com o rifle

12 achou o coldre, - tive que suborná-los

Saí fazendo o dash, - queimei o asfalto

Gato acabou de turbinar o motor, - tá furioso (ah)

Estou pingando molho, - virou gravy

Disse a ele, "derrubem eles, - eu te deixo famoso"

Mina, meus diamantes dançam, - Usher Raymond

Por que eles usam Shiesty - como se fossem perigosos?

Defina, reviste ele, - ele é estranho

Como diabos você é - um gangster do Twitter?

Bolso cheio de quatro - anéis como se fosse Audi

Quero minhas minas geek comigo - como o Scotty (geek)

Me dê um pouco, - deixe eu te abençoar com isso

Disse a ela, "aja como nova" - quando ela pegar esse corpo - (nova)

Glock tem uma caixa, - chama de Roddy (frr)

Quavo quarterback, - o Huncho tem opções (woo)

Represento o gueto quando - está lotado (gangue)

Do concreto como se fosse - o Yachty (é)

Sou das trincheiras, - quebro notas, não calças

Peguei, dispensei e dancei - como se fosse o Quavo (é)

Muito duro com a mina, - não brinco, não

Bem ao meu lado, - ela quer

Alguém quer briga

Ganhei um milhão - em uma rua só

Sou uma lenda por lá - de onde eu venho

Super inteligente, quando é hora, - fico louco (louco)

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER) ♪

♪ PRETTY SHIT, I GOT 'EM LIKE IN LIDS (YEAH) ♪

♪ SIXTY MILL' IN HUNNIDS LIKE I'M NIPS ♪

♪ ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES ♪

♪ NITRATE, BRODIE AND SOME BULLIES ♪

♪ PRETTY SHIT, I GOT HER ROCKIN' AUDEMAURS ♪

♪ CARBON FIBRE KITTED, IT'S A SPIDER ♪

♪ 2025, THE SPEC' A HYBRID ♪

♪ ERD, THE LEATHER LIKE A BIKER ♪

♪ COUPE OR CUPRA TRUCK, I'M INDECISIVE ♪

♪ BRODIE 'NEM BEHIND ME IN THE STRIKERS ♪

♪ THEY GON' HANDLE BUSINESS, NEVER CALL ME (FRR) ♪

♪ LAWYER ADJACENT ROYALTY LIKE SAUDI ♪

♪ FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED (FREE SMURK) ♪

♪ NASTY SHIT, SHE FEED ME FROM THE GARDEN ♪

♪ BODY FLAWLESS, LOOK LIKE SOMEONE DRAWED HER ♪

♪ I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT ♪

♪ MILLION DOLLAR NIGGAS, I ABSORB 'EM ♪

♪ SOAKED UP ALL THE GAME AND THEN I RAN WITH IT ♪

♪ POLICE-ASS NIGGAS, THEY CAN'T HANG WITH US ♪

♪ SAFE BUT STILL IN STYLE, THE RANGE AIN'T BULLETPROOF ♪

♪ ME AND TWIN HANDLE, WE IDENTICAL (SAY TWIN) ♪

♪ THIRTY HOUR FLIGHT, WE ON A ISLAND ♪

♪ GROWN MAN BUSINESS, HO, YOU CHILDISH ♪

♪ REAL ATLANTA, I'M FROM FULTON COUNTY ♪

♪ NO MACHINE, WE HAD IT HAND COUNTED (FRR) ♪

♪ TWINS INSURED, NIGGA RAGIN' ♪

♪ SLIDE MY TONGUE FROM HER NECK TO HER NAVAL ♪

♪ BRO GON' SPEND IT, HIS WATER THE NAVY ♪

♪ NEEDED SPACE, SO I BOUGHT OUT THE NEIGHBORS ♪

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB ♪

♪ COME THROUGH TRIM ON A BITCH, I GO TOO HARD (WOO) ♪

♪ FROM THE STREETS, OUT THE ZOO, WE IN YOUR YARD (ZOO) ♪

♪ IN MY BAG, STUFFIN' BLUES IN THE GOYARD (CASH) ♪

♪ IN THE COUPE, OFF THE GROUND LIKE A GO-KART (SKRRT) ♪

♪ THIS HO DON'T GOT A HEART, FUCKED THE GIZANG (OOH) ♪

♪ SHE GO COCO CHANEL, SHE INSIZANE (COCO) ♪

♪ COME AND SWIM WITH SOME SHARKS, THIS AIN'T NO TANK (SPLASH) ♪

♪ SET UP TRAP BY THE BENZ OFF THE BLIZZANE ♪

♪ LOUIS VUITTON VINTAGE FROM THE '90S (AH) ♪

♪ INFINITY DIPPED IN CHROME LIKE A PRIME ♪

♪ YOUR BITCH AIN'T COMIN' HOME, GOTTA FIND HER ♪

♪ DON'T CHECK HER PHONE AND FIND OUT WHAT YOUR WIFE ♪

♪ PARIS FASHION WEEK, I'M GOIN' EIFFEL ♪

♪ MONEY TALL AS EASY MONEY, SNIPER ♪

♪ LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE ♪

♪ 12 FOUND THE STRAP, I HAD TO BRIBE 'EM ♪

♪ PULLED OFF DOIN' THE DASH, I BURNED THE PAVEMENT ♪

♪ CAT JUST JACKED THE ENGINE, GOT IT RAGIN' (AH) ♪

♪ I BEEN DRIPPIN' SAUCE, IT TURNED TO GRAVY ♪

♪ TOLD HIM, "KNOCK 'EM OFF, I MAKE YOU FAMOUS" ♪

♪ BITCH, MY DIAMONDS DANCIN', USHER RAYMOND ♪

♪ WHY THEY WEARIN' SHIESTYS LIKE THEY DANGEROUS? ♪

♪ GET DEFINED, SEARCH HIM, HE A STRANGER ♪

♪ HOW THE FUCK YOU BE A TWITTER GANGSTER? ♪

♪ POCKET FULL OF FOUR RING LIKE I'M AUDI ♪

♪ I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY (GEEK) ♪

♪ GIVE ME SOME TOP, LET ME BLESS YOU UP OUT IT ♪

♪ I TOLD HER, "ACT BRAND NEW" WHEN SHE GET THAT BODY (BRAND NEW) ♪

♪ GLOCK GOT A BOX, CALL IT RODDY (FRR) ♪

♪ QUARTERBACK QUAVO, THE HUNCHO GOT OPTIONS (WOO) ♪

♪ I REP THE HOOD WHEN IT'S CROWDED (GANG) ♪

♪ FROM THE CONCRETE LIKE I'M YACHTY (YEAH) ♪

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB (DUMB) ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hustler /ˈhʌslər/ B1	noun - uma pessoa que trabalha duro para alcançar o sucesso, muitas vezes em um ambiente competitivo ou desafiador
absorb /əbˈsɔːrb/ B2	verb - absorver ou assimilar (informação, conhecimento, etc.)
flawless /ˈflɔːləs/ B1	adjective - sem erros ou defeitos
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - uma vala longa e estreita cavada como fortificação na guerra
dismiss /dɪsˈmɪs/ B1	verb - despedir alguém ou terminar um relacionamento
hybrid /ˈhaɪbrɪd/ B2	noun - algo feito combinando dois elementos diferentes
inductive /ɪnˈdʌktɪv/ C1	adjective - relacionado ao processo de raciocínio de casos específicos para princípios gerais
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B2	adjective - capaz de resistir a penetração de balas
identical /aɪˈdɛntɪkəl/ B1	adjective - exatamente iguais; indistinguíveis
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ A2	adjective - como uma criança no comportamento ou aparência
insured /ɪnˈʃʊrd/ B1	adjective - coberto por uma apólice de seguro
neighbors /ˈneɪbərz/ A1	noun - pessoas que vivem perto umas das outras
legend /ˈlɛdʒənd/ A2	noun - uma pessoa muito famosa ou influente
dumb /dʌm/ A1	adjective - carente de inteligência ou senso comum
bless /blɛs/ A2	verb - tornar algo sagrado ou proteger algo
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - um membro de uma gangue, especialmente uma gangue criminosa

Estruturas gramaticais chave

• I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT

  ➔ Presente simples com 'know' e modo imperativo com 'don't record'

  ➔ A frase usa o presente simples com 'know' para expressar uma verdade habitual, e o modo imperativo com 'don't record' para dar uma ordem direta.

• ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES

  ➔ Pronome sujeito 'me' e presente contínuo com 'talkin''

  ➔ A frase usa o pronome sujeito 'me' como parte do sujeito composto e o presente contínuo com 'talkin'' para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES

  ➔ Presente simples com 'am' e estrutura paralela com 'break...not no...'

  ➔ A frase usa o presente simples com 'am' para afirmar um fato sobre a origem do falante, e estrutura paralela com 'break...not no...' para enfatizar o contraste.

• I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO

  ➔ Pretérito simples com 'hit' e 'dismiss', e presente simples com 'dab'

  ➔ A frase usa o pretérito simples com 'hit' e 'dismiss' para descrever ações completadas, e o presente simples com 'dab' para descrever uma ação habitual.

• SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB

  ➔ Comma splice e presente simples com 'go'

  ➔ A frase usa uma comma splice para unir duas orações independentes e o presente simples com 'go' para descrever uma ação habitual.

• I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM

  ➔ Presente simples com 'am' e oração relativa com 'where'

  ➔ A frase usa o presente simples com 'am' para afirmar um fato e uma oração relativa com 'where' para fornecer informações adicionais sobre a localização.

• FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED

  ➔ Modo imperativo com 'need' e voz passiva com 'get...pardoned'

  ➔ A frase usa o modo imperativo com 'need' para expressar uma solicitação forte e a voz passiva com 'get...pardoned' para focar na ação mais do que no agente.