GENTLEMAN – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PSY
• Álbum: 8TH ALBUM '4X2=8'

Letras e Tradução

Aprenda coreano com 'Gentleman', o fenômeno viral de PSY que conquistou o mundo! A música oferece uma divertida mistura de coreano e inglês, com expressões marcantes como 'alangamola' (dialeto sul-coreano) e 'I'm a mother father gentleman'. Perfeita para praticar pronúncia e aprender gírias, a faixa combina batidas eletrizantes, coreografia icônica e uma crítica social disfarçada de humor. Descubra como K-pop transcende fronteiras!

[Português]

Alô, será que eu não sei por que tenho que estar quente?

Alô, será que eu não sei por que tenho que estar impecável?

Alô, será que eu não sei, se estiver confuso, fica interessante

Alô, será que eu não sei, gostamos, gostamos, gostamos de festa, hey

Sabe, quando digo, estou falando de uma pessoa assim, sabe?

Coragem, atitude, ousadia, estilo, isso é o que sou

São as palavras que você quer ouvir, é isso que quero dizer

Droga, menina, você é tão incrivelmente sexy

Eu-eu-eu-eu-eu, eu-eu-eu-eu-eu

Eu-eu-eu-eu-eu, sou um monsieur, pai, cavalheiro

Sou, eu-sou um

Sou um monsieur, pai, cavalheiro

Eu-eu-eu-eu-eu, sou um

Sou um monsieur, pai, cavalheiro

Alô, será que eu não sei por que tenho que ser ágil?

Alô, será que eu não sei por que tenho que estar na moda?

Alô, será que eu não sei, vem logo, faz uma bagunça

Alô, será que eu não sei, a confusão já começou, se apresse

Sabe, quando digo

Seu cabelo, sua cabeça, sua cintura, sua perna, especialmente a panturrilha

Bom sentimento, me sinto bem, fala de forma suave

Sem brincadeira, um som forte, uma versão enlouquecida

Droga, menina, sou uma máfia da festa

Eu-eu-eu-eu-eu, eu-eu-eu-eu-eu

Eu-eu-eu-eu-eu, sou um monsieur, pai, cavalheiro

Sou, eu-sou um

Sou um monsieur, pai, cavalheiro

Sou, eu-sou um

Sou um monsieur, pai, cavalheiro

Vou fazer você suar, vou fazer você ficar molhada

Sabe quem eu sou? Molhado, PSY

Vou fazer você suar, vou fazer você ficar molhada

Sabe quem eu sou? PSY molhado, PSY molhado, PSY molhado, PSY molhado, PSY, PSY, PSY

Eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu, sou um monsieur, pai, cavalheiro

Sou, eu-sou um

Sou um monsieur, pai, cavalheiro

Sou, eu-sou um

Sou um monsieur, pai, cavalheiro

Monsieur, pai, cavalheiro

Monsieur, pai, cavalheiro

...

[Inglês]

알랑가 몰라 왜 화끈해야 하는건지

알랑가 몰라 왜 말끔해야 하는건지

알랑가 몰라 아리까리하면 까리해

알랑가 몰라, we like, we-we-we like party, hey

있잖아 말이야, 이 사람으로 말씀드리자면 말이야

용기 패기 똘끼 멋쟁이 말이야

너가 듣고픈 말 하고픈 게 난데 말이야

Damn, girl, you so freaking sexy

I-I-I-I-I'm a, I-I-I-I-I'm a

I-I-I-I-I'm a mother father gentleman

I'm a, I-I'm a

I'm a mother father gentleman

I'm a, I-I-I'm a

I'm a mother father gentleman

알랑가 몰라 왜 미끈해야 하는건지

알랑가 몰라 왜 쌔끈해야 하는건지

알랑가 몰라 빨리 빨리 와서 난리 내

알랑가 몰라 난리 난리 났어 빨리 해

있잖아 말이야

너의 머리 허리 다리 종아리 말이야

Good feeling, feeling good, 부드럽게 말이야

아주 그냥 헉 소리나게 악 소리나게 말이야

Damn, girl, I'm a party mafia

I-I-I-I-I'm a, I-I-I-I-I'm a

I-I-I-I-I'm a mother father gentleman

I'm a, I-I'm a

I'm a mother father gentleman

I'm a, I-I-I'm a

I'm a mother father gentleman

Gonna make you sweat, gonna make you wet

You know who I am? Wet, PSY

Gonna make you sweat, gonna make you wet

You know who I am? Wet PSY, wet PSY, wet PSY, wet PSY, PSY, PSY, PSY

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I'm a mother father gentleman

I'm a, I-I'm a

I'm a mother father gentleman

I'm a, I-I'm a

I'm a mother father gentleman

Mother father gentleman

Mother father gentleman

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gentleman /ˈdʒɛntəlmən/ B2	noun - cavalheiro
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - coragem
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
make /meɪk/ A1	verb - fazer
sweat /swɛt/ B1	verb - suor
quickly /ˈkwɪkli/ A2	adverb - rapidamente
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
wet /wɛt/ A2	adjective - úmido
freaking /ˈfriːkɪŋ/ B1	adjective - usado para ênfase
quick /kwɪk/ A2	adjective - rápido
make /meɪk/ A1	verb - fazer