DADDY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PSY, CL
• Álbum: 7thALBUM

Letras e Tradução

[Português]

Eu peguei isso do meu pai

Pai

Eu me sinto bem, você parece bem

Quando te vi, pensei "uau, acertei"

Não pense duas vezes, o jogo já acabou

Você será meu curry, eu serei seu arroz

Meu nome é P-S-Y, em coreano 박재상

Quero nadar nos seus olhos tão profundos

Irmão, estou chegando, segura firme, irmã

Sou o parceiro da bela dama

Espera, espera um minuto

A partir de agora, é só para os jogadores

A noite é curta, aumenta o som

Você, linda e ardente

Como você me acha agora?

Como você me acha agora?

Como você me acha agora?

Como você me acha agora?

Ei, de onde você tirou esse corpo?

De onde você tirou esse corpo?

De onde você tirou esse corpo?

Eu peguei isso do meu pai

Eu peguei isso do meu pai

Eu peguei, peguei

Ei, de onde você tirou esse corpo?

Eu peguei isso do meu pai

Eu peguei isso do meu pai

Eu peguei, peguei

Ei, de onde você tirou esse corpo?

Eu peguei isso do meu pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai, papai

Eu peguei isso do meu pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai, papai

Estou pegando fogo, te levando mais alto

Você é uma obra-prima, eu sou o comprador generoso

Não seja um mentiroso, diga a verdade

Serei seu doce, nunca vou expirar

Durante o dia só durmo, à noite sou um homem de verdade

Quando te vi, gostei tanto que fiquei sem palavras

Só de olhar, já sei, se está animado, é uma criança

Irmão, estou chegando sem sinal, de repente

Espera, espera um minuto

A partir de agora, é só para os jogadores

A noite é curta, aumenta o som

Você, linda e ardente

Como você me acha agora?

Como você me acha agora?

Como você me acha agora?

Como você me acha agora?

Ei, de onde você tirou esse corpo?

De onde você tirou esse corpo?

De onde você tirou esse corpo?

Eu peguei isso do meu pai

Eu peguei isso do meu pai

Eu peguei, peguei

Ei, de onde você tirou esse corpo?

Eu peguei isso do meu pai

Eu peguei isso do meu pai

Eu peguei, peguei

Ei, de onde você tirou esse corpo?

Eu peguei isso do meu pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai, papai

Eu peguei isso do meu pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai, papai

Escute, meu pai era um super-homem (ei)

Eu herdei esse corpo (ei)

Um cavalheiro que rejeita ser cavalheiro

O louco dessa área sou eu (ei)

Eu peguei isso do meu pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai, papai

Eu peguei isso do meu pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai

Pai, pai, pai, pai, pai, papai

Eu peguei isso do meu pai, pai, pai, pai, pai, papai

...

[Inglês]

I got it from my daddy

Daddy

I feel nice, you look nice

널 보자마자 나 어머나 땡잡았스

Don't think twice, 이미 게임 끝났스

You'll be my curry, I'll be your rice

My name is P-S-Y, 한국말로 박재상

너의 아련한 눈동자에 빠져서 헤엄치고파

오빠 달린다 꽉 붙잡아 언니야

나는 아름다운 아가씨의 동반자

Hold up, wait a minute

지금부터 선수끼리

밤이 아까워, turn up louder

불타오르는 아름다운 그대여

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

Hey, where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I'm on fire, take you higher

넌 한 폭의 명작, 난 아낌없는 buyer

Don't be a liar, 까고 말해봐요

I'll be your honey, never expire

낮에는 잠만 자, 밤이 오면 상남자

널 보자마자 나, 너무 좋아서 뻑이 가

척 보면 압니다, 신나면 어린애 입니다

오빠가 오방가 깜빡이 안 키고 훅 들어갑니다

Hold up, wait a minute

지금부터 선수끼리

밤이 아까워, turn up louder

불타오르는 아름다운 그대여

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

Hey, where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

Listen, my papa was a superman (hey)

그대로 받아왔어 그 몸매 (hey)

신사이길 거부하는 신사

이 구역에 미친 놈은 바로 나 (hey)

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad, daddy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
daddy /ˈdædi/ A1	noun - papai
nice /naɪs/ A1	adjective - agradável
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo verb - atirar
take /teɪk/ A1	verb - pegar
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - mais alto
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minuto
night /naɪt/ A1	noun - noite
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - ouvir
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mel noun - querido(a)
superman /ˈsuːpərmæn/ B1	noun - super-homem
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - mentiroso

Estruturas gramaticais chave

• I feel nice, you look nice

  ➔ Adjetivo + 'nice' para descrever sentimentos e aparência

  ➔ Usando o adjetivo ***nice*** para expressar sentimentos positivos e aparência

• I got it from my daddy

  ➔ Passado simples + 'from' + pronome possessivo para indicar origem

  ➔ Usando ***got*** (passado de 'get') com ***from*** para mostrar origem

• Hold up, wait a minute

  ➔ Imperativo + expressão idiomática para pausa ou hesitação

  ➔ Usando o imperativo ***Hold up*** e ***wait a minute*** para solicitar pausa

• How you like me now?

  ➔ Frase interrogativa com ***like*** + pronome objeto

  ➔ Usando ***like*** para perguntar a opinião ou reação de alguém

• Where'd you get that body from?

  ➔ Contração de 'did' + 'you' + 'get' para perguntas no passado

  ➔ Usando ***where'd*** (contração de 'where' + 'did') para perguntar sobre origem no passado

• Listen, my papa was a superman (hey)

  ➔ Imperativo + pronome possessivo para dirigir-se a alguém

  ➔ Usando ***Listen*** como imperativo para chamar atenção

• My papa was a superman (hey)

  ➔ Sujeito + passado do verbo 'be' que é 'was' + frase nominal

  ➔ Usando ***was*** (passado de 'be') para indicar um estado ou condição passada