heaven and hell – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: wave to earth

Letras e Tradução

[Português]

Você precisa julgar?

Quando sua vida está difícil

Você chama isso de convicção

Bem, essa é a sua resposta sincera?

Céu e inferno

Céu e inferno

Não se trata apenas disso

Não se trata apenas disso

Quando você tenta existir

Mas sua vida está difícil

Você só precisa de comprometimento

Mas por que não parece ser a resposta?

Sinta-se vivo, você detém a resposta

Como uma criança, a pureza é o caminho

Viva a vida como se estivesse no céu

Céu e inferno

Céu e inferno

Não se trata apenas disso

Bem, essa não é a única resposta

Não, não, não

Céu e inferno

Céu e inferno

Céu e inferno

Céu e inferno

Céu e inferno

Céu e inferno

Céu e inferno

Céu e inferno

[Inglês]

Do you need to judge?

When your life is down

You call it your conviction

Well is that your honest answer?

Heaven and hell

Heaven and hell

It's not all about it

It's not all about it

When you try to exist

But your life is down

You just need commitment

But why doesn't it feel like the answer?

Be alive you are holding the answer

Like a child purity is the way

Live a life as if you're in heaven

Heaven and hell

Heaven and hell

It's not all about it

Well that ain't the only answer

No no no

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - julgar
conviction /kənˈvɪkʃən/ C1	noun - convicção
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - céu
hell /hɛl/ A2	noun - inferno
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - existir
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - compromisso
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - segurando
child /tʃaɪld/ A1	noun - criança
purity /ˈpjʊərəti/ C1	noun - pureza

Estruturas gramaticais chave

• Do you need to judge?

  ➔ Frase interrogativa com verbo modal 'need' + infinitivo

  ➔ "Do you need to" é usado para perguntar sobre necessidade ou requisito.

• It's not all about it

  ➔ Expressão idiomática com 'be all about'

  ➔ "It is not all about" significa que algo não é o único fator importante.

• When you try to exist

  ➔ Oração subordinada temporal com 'when'

  ➔ Usado para introduzir um momento ou condição específica "when" a ação ocorre.

• Why doesn't it feel like the answer?

  ➔ Pergunta com 'Wh-' e verbo auxiliar negativo

  ➔ Usa "doesn't" para perguntar sobre a falta de uma percepção desejada.

• Be alive you are holding the answer

  ➔ Frase imperativa seguida de presente contínuo

  ➔ "Be" é a forma imperativa para dar uma ordem, enquanto "are holding" descreve o estado atual.

• Live a life as if you're in heaven

  ➔ Modo subjuntivo com 'as if'

  ➔ "As if" é usado para descrever uma situação hipotética ou comparação.

• Well that ain't the only answer

  ➔ Contração negativa coloquial 'ain't'

  ➔ "Ain't" é um substituto coloquial para "is not".