Hold Your Breath – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NAV, Gunna
• Álbum: BAD HABITS

Letras e Tradução

[Português]

Diamantes brilhantes, você usa minha corrente, tem que prender a respiração (Respiração)

Cortaram minha mão direita, não me sobrou muito (Sobrou)

Não posso correr atrás dessas minas, sei que sou o prêmio (Sou o prêmio)

Eu, sua mina e a amiga dela acabamos de ter uma festa a três (Festa a três)

Você não está no estilo, sua roupa me irrita (Irrita)

Esses diamantes pequenos não vão brilhar como deveriam (Deveriam)

Anéis de campeão, meus oponentes sendo varridos (Varridos)

Acabei de comprar uma passagem econômica para sua mina (Econômica)

Nem todo mundo pode ser titular, faça seu papel (Papel)

Mantenho uma .30 para não precisar recarregar (Recarregar)

Quando seu carro anda rápido, ele vem com modos diferentes (Modos)

Consegui esse dinheiro rápido, então não quero gastar devagar (Não)

Não vou deixar ela entrar de novo, ela bateu minha porta (Porta)

Queria passar a noite, eu disse a ela: "Não é uma dessas" (Dessas)

Um quarto de milhão, gasto seu orçamento em algumas roupas (Roupas)

Pílulas de êxtase de formas diferentes, tipo "uni, duni, tê" (Tê)

Diamantes brilhantes, você usa minha corrente, tem que prender a respiração (Respiração)

Cortaram minha mão direita, não me sobrou muito (Sobrou)

Não posso correr atrás dessas minas, sei que sou o prêmio (Sou o prêmio)

Eu, sua mina e a amiga dela acabamos de ter uma festa a três (Festa a três)

Você não está no estilo, sua roupa me irrita (Irrita)

Esses diamantes pequenos não vão brilhar como deveriam (Deveriam)

Anéis de campeão, meus oponentes sendo varridos (Varridos)

Acabei de comprar uma passagem econômica para sua mina (Econômica)

Eu pego ela amanhã, em toda cidade e estado que eu for (For)

Tenho diamantes brancos triturados

No capô da Rolls (No capô da Rolls)

Eu mudei o clima

Gastei uma nota rápida nas minas (Nas minas)

Eu sei que não é sinusite

A mina continua mexendo no nariz (Nariz, ela está chapada)

Estamos comprando, coloquei grife dos pés à cabeça dela (Dos pés à cabeça dela)

É, ela é gata e tudo, mas provavelmente pegou os manos

Peguei ela duas vezes e depois coloquei minhas roupas de volta (Minhas roupas)

Caminhonete Lambo laranja (É),

Da próxima vez vou pegar aquela Rolls azul-céu (Rolls)

Com as mãos pra cima, apontamos a arma para um dos inimigos dele (Inimigos)

Prenderam meus manos, mandaram pra prisão na estrada (Estrada)

Gritando "Foda-se o câncer", estamos tirando o veneno dos seus ossos (Ossos)

Encontrei a resposta, sem ajuda, fiz sozinho (Sozinho)

Diamantes brilhantes, você usa minha corrente, tem que prender a respiração (Respiração)

Cortaram minha mão direita, não me sobrou muito (Sobrou)

Não posso correr atrás dessas minas, sei que sou o prêmio (Sou o prêmio)

Eu, sua mina e a amiga dela acabamos de ter uma festa a três (Festa a três)

Você não está no estilo, sua roupa me irrita (Irrita)

Esses diamantes pequenos não vão brilhar como deveriam (Deveriam)

Anéis de campeão, meus oponentes sendo varridos (Varridos)

Acabei de comprar uma passagem econômica para sua mina (Econômica)

...

[Inglês]

Diamonds water, you wear my chain, gotta hold your breath (Breath)

They lopped my right hand off, I ain't got much left (Left)

I can't chase these bitches, I know I'm the catch (I'm the catch)

Me, your bitch and her friend just had a triple threat (Triple threat)

You ain't drippin, your outfit make me upset ('Set)

Them little diamonds ain't gonna hit the way they set (Set)

Championship rings, my opponents getting swept (Swept)

I just booked your bitch a flight and it was coach (Coach)

Everybody can't be a starter, play your role (Role)

Keep a .30 so I ain't gotta reload (Load)

When your car go fast it comes with different modes (Modes)

Got this money fast so I don't wanna spend it slow (Nah)

I ain't lettin' her back inside, she slammed my do' (Do')

Wanna spend the night, I told her, "It's not one of those" (Those)

Quarter mill, I spend your budget on some clothes (Clothes)

Different shaped X pills, like meeny, miny, moe (Moe)

Diamonds water, you wear my chain, gotta hold your breath (Breath)

They lopped my right hand off, I ain't got much left (Left)

I can't chase these bitches, I know I'm the catch (I'm the catch)

Me, your bitch and her friend just had a triple threat (Triple threat)

You ain't drippin, your outfit make me upset ('Set)

Them little diamonds ain't gonna hit the way they set (Set)

Championship rings, my opponents getting swept (Swept)

I just booked your bitch a flight and it was coach (Coach)

I fuck her tomorrow, every city and state I go (Go)

Got crushed white diamonds sittin'

On top of the Rolls (Top of the Rolls)

I changed the climate

Threw a quick dime on the hoes (Dime on the hoes)

I know it ain't sinus

Bitch keep playin' with her nose (Nose, she geeked)

We shoppin', put designer over her toes (Over her toes)

Yeah, she fine and all, but she prolly fucked the bros

Hit her two times and then I put back on my clothes (My clothes)

Orange Lambo truck (Yeah),

Next time I'm gettin' that sky blue Rolls (Rolls)

Got his hands up, we put the stick on one of his woes (Woes)

Locked my mans up, they sent to prison down the road (Road)

Screamin', "Fuck cancer," we takin' the poison out your bones (Bones)

Found the answer, no help, I did it on my own (My own)

Diamonds water, you wear my chain, gotta hold your breath (Breath)

They lopped my right hand off, I ain't got much left (Left)

I can't chase these bitches, I know I'm the catch (I'm the catch)

Me, your bitch and her friend just had a triple threat (Triple threat)

You ain't drippin, your outfit make me upset ('Set)

Them little diamonds ain't gonna hit the way they set (Set)

Championship rings, my opponents getting swept (Swept)

I just booked your bitch a flight and it was coach (Coach)

Estruturas gramaticais chave

• Diamonds water, you wear my chain, gotta hold your breath (Breath)

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'wear' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou uma verdade geral.

• They lopped my right hand off, I ain't got much left (Left)

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ O verbo 'lopped' está no pretérito perfeito simples, descrevendo uma ação completada no passado.

• I can't chase these bitches, I know I'm the catch (I'm the catch)

  ➔ Verbo modal (can't)

  ➔ O verbo modal 'can't' é usado para expressar incapacidade ou proibição.

• Me, your bitch and her friend just had a triple threat (Triple threat)

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ A frase 'just had' está no pretérito perfeito composto, indicando uma ação que ocorreu recentemente e tem um resultado no presente.

• You ain't drippin, your outfit make me upset ('Set)

  ➔ Contração (ain't)

  ➔ A contração 'ain't' é uma forma informal de 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', ou 'have not'.

• Championship rings, my opponents getting swept (Swept)

  ➔ Presente contínuo passivo

  ➔ A frase 'getting swept' está no presente contínuo passivo, indicando uma ação contínua sendo feita ao sujeito.

• I just booked your bitch a flight and it was coach (Coach)

  ➔ Pretérito perfeito simples com advérbio (just)

  ➔ O advérbio 'just' é usado com o pretérito perfeito simples para indicar que a ação aconteceu muito recentemente.

• I fuck her tomorrow, every city and state I go (Go)

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase 'I fuck her tomorrow' usa o futuro simples para indicar uma ação que acontecerá no futuro.