I FINK U FREEKY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DIE ANTWOORD

Letras e Tradução

[Português]

Garotos sexy

Garotos descolados

Garotos playboys

Garotos maus

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Filhos da mãe ficam loucos com o que eu trago

Adivinha quem tá agitando a festa?

Rave que brilha no escuro, aura pulsando

É legal e diferente, cara, dane-se o sistema

Meu sistema explode na cara dele

Entre no meu mundo, agora você tá em casa no paraíso

E aí, um salve pro meu irmão, muis

Aumente o som, Deus e Jesus

Olha como eu tô rimando, legal com a bateria

Esses garotos maus gostam de me dar uns tapas na bunda

Minha turma tá bombando igual chiclete Chappies

Estourando na sua cara, nya

E aí, dane-se a correria, meu estilo é rap rave

Minha turma é fresca, então quem se importa?

O que você acha, eu sou o tipo de mina

Que anda com desajustados venenosos?

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Pera! uau, uau, uau, espera um minuto, minuto, minuto

Jesus Cristo!

E aí, meu brother DJ High Tek, cara, esse beat é foda!

Antigamente, os invejosos não queriam acreditar na gente

Mal sabiam eles que tavam prestes a levar uma grande surpresa

Saí de casa trancado na minha Zona Zef

Pronto pro teste, cara?

Que porra, acho que sim

Cheguei no exterior, cabeças de filho da mãe explodindo

Tudo vai ser de graça igual fones de ouvido Dr. Dre Beats

Quando eu chego em casa, descanso no meu trono Zef

Deixo minha mãe feliz porque tô ganhando muito

Ganhando meu dinheiro rimando em techno rave

Posso te levar pelo mundo, vamos, amor

Quando eu chego e faço minha coisa, te coloco em transe

Minha turma Zef tá mandando ver

Dane-se o que você pensa, eu faço o que quero

Posso fazer um milhão de filhos da mãe pularem

Pula, filho da mãe, pula, filho da mãe, pula

Pula, filho da mãe, pula, filho da mãe, pula

Pula, filho da mãe, pula, filho da mãe, pula

Pula, filho da mãe, pula, filho da mãe, pula

Aumente a paz, não estrague a festa

E agita a parada pra todo mundo

Eu sou maneiro, você é bobo

Quer ficar louco, com sua cobra num homem

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Por que você tá olhando assim?

Será que eu sou feito de ouro?

Se quer brigar, vem hoje à noite

Eu te dou uma surra, e você corre

Deus e Jesus, viemos pra festa

Aumente o som, agita seu corpo

Confiamos em Deus, não pode mexer com a gente

Não aceitamos merda, quero saber o que tá rolando

Pros meus garotos sexy e meus garotos descolados

E meus playboys e meus garotos maus

E meus garotos bonitos e meus garotos feios

E meus garotos travessos

Vamos nos divertir, galera

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

Acho que você é estranho, mas gosto muito de você

[Inglês]

Sexy boys

Fancy boys

Play boys

Bad Boys

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Motherfuckers get buzzed off the spice that I bring

Guess who's got the party jumpin'?

Glow in the dark rave, aura pumping

It's nice and different, yo fuck the the system

My system pumps off it's fucking face

Step into my world nou's jy tuis in paradys

Yo, word up to my brother, muis

Pump up your speakers, God se Jesus

Kyk wies rapping, lekker to the drum

These bad boys like to smack me in the bum

My crew's blowing up like Chappies bubble gum

Popping in your face, nya

Yo, fuck the rat race, my style is rap rave

My crew is kak fresh so who the fuck cares?

What you fucking think, I'm the type of chick

Who rolls with spif giftige misfits?

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Hold up! whoa, whoa, whoa, wait a minute, minute, minute

Jesus Christ!

Yo my man DJ High Tek, shit, this motherfucking beat is nice!

Back in the day them dwankies didn't want to believe in us

Little did they know that they was in for da motherfucking big surprise

Left home locked in my Zef Zone

Ready for the test yo?

What the fuck, I guess so

Hit the overseas, motherfucker's heads get blown

Get everything will be free like Dr. Dre Beats headphones

When I get home I lounge on my Zef throne

Make my mummy happy 'cause I get so paid

Making my money rapping over techno rave

I can take you 'round the world, let's go, babe

When I step up and do my thing I put you in a trance

My Zef motherfucking clique got it going on

Fuck what you think, I do what I want

I can make a million little motherfuckers jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Increase the peace, don't wreck the party

And fuck da jol up for everybody

Ek's a laarney, jy's a gam

Want jy lam innie mang, met jou slang in a man

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Now why you loer en kyk gelyk?

Is ek miskien van goud gemake?

You want to fight, you come tonight

Ek moer jou sleg, so jy hardloop weg

God se Jesus, we come to party

Pump your speakers, yo rock your body

In God we trust, you can't fuck with us

We not taking kak, I'd like to say what's up

To my sexy boys and my fancy boys

And my playboys and my bad boys

And my pretty boys and my ugly boys

And my naughty boys

We gonna have a nice time, kids

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
freeky /ˈfriːki/ B2	adjective - estranho ou incomum de uma forma que é perturbadora ou atraente
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexualmente atraente ou excitante
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - elaborado em estrutura ou decoração; decorativo
play /pleɪ/ A1	verb - participar de uma atividade para diversão e recreação noun - uma obra dramática para o palco ou participar de uma atividade para diversão
bad /bæd/ A1	adjective - de má qualidade; não bom
buzzed /bʌzd/ B2	adjective - intoxicado ou excitado
spice /spaɪs/ B1	noun - uma substância vegetal aromática ou picante usada para dar sabor aos alimentos
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - uma reunião social de convidados verb - divertir-se em uma festa ou outra reunião animada
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - particípio presente de jump; empurrar-se para fora de uma superfície e para o ar adjective - cheio de atividade animada
glow /ɡloʊ/ B1	verb - emitir luz constante noun - um brilho constante de luz
dark /dɑːrk/ A1	adjective - com pouca ou nenhuma luz noun - escuridão; a ausência de luz
rave /reɪv/ B2	noun - uma grande festa de dança com música eletrônica verb - falar em termos entusiasmados ou exagerados
aura /ˈɔːrə/ C1	noun - a atmosfera ou qualidade distinta que parece cercar e ser gerada por uma pessoa, coisa ou lugar
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1	verb - particípio presente de bombear; forçar líquido ou gás a se mover adjective - cheio de energia e emoção
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - um conjunto de coisas ou partes conectadas formando um todo complexo
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - dispositivos de áudio que produzem som
rapping /ˈræpɪŋ/ B1	noun - um tipo de música caracterizada pela fala rítmica verb - particípio presente de rap; executar música rap
drum /drʌm/ A1	noun - um instrumento de percussão verb - tocar um tambor ou produzir um som rítmico