I'm a Little Leprechaun – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Kiboomers

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I'm a little Leprechaun

Sou um pequeno duende

Dressed in green

Vestido de verde

The tiniest man that you have seen

O menor homem que você já viu

If you ever catch me so it's told

Se algum dia me pegar, dizem que é verdade

I'll give you my big pot of gold

Vou te dar meu grande pote de ouro

I'm a little Leprechaun imagine that

Sou um pequeno duende, imagine só

With my little green boots and my big green hat

Com minhas botinhas verdes e meu grande chapéu verde

At the end of the rainbow so it's told

No fim do arco-íris, assim dizem

You will find my pot of gold

Você vai encontrar meu pote de ouro

I'm a little Leprechaun

Sou um pequeno duende

Dressed in green

Vestido de verde

The tiniest man that you have seen

O menor homem que você já viu

If you ever catch me so it's told

Se algum dia me pegar, dizem que é verdade

I'll give you my big pot of gold, I'll give you my big pot of gold

Vou te dar meu grande pote de ouro, vou te dar meu grande pote de ouro

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Leprechaun /ˈlɛprəkɔːn/ B2	noun - um duende irlandês travesso, geralmente retratado como um pequeno velho
dressed /drɛst/ A2	verb - vestir-se adjective - vestido
green /ɡriːn/ A1	adjective - da cor entre azul e amarelo noun - verde
tiniest /ˈtaɪnɪɪst/ B1	adjective - o menor
man /mæn/ A1	noun - homem adulto
catch /kætʃ/ A2	verb - pegar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
pot /pɒt/ A2	noun - um recipiente, normalmente arredondado ou cilíndrico, usado para guardar alimentos, líquidos ou plantas
gold /ɡoʊld/ A2	noun - um elemento metálico amarelo precioso
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - imaginar
boots /buːts/ A2	noun - um calçado resistente que cobre o pé e o tornozelo, e às vezes também a parte inferior da perna
hat /hæt/ A1	noun - uma cobertura para a cabeça
end /ɛnd/ A2	noun - a parte final de algo
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - um arco de luz colorida no céu causado pela refração da luz solar pela chuva

Estruturas gramaticais chave

• I'll give you my big pot of gold

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will', indicando uma ação ou promessa futura.

• Dressed in green

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo

  ➔ 'Dressed in green' usa o particípio passado 'dressed' como adjetivo para descrever como o Leprechaun está vestido de verde.

• If you ever catch me

  ➔ Frase condicional com 'if' + presente do indicativo

  ➔ A frase é uma condicional do primeiro tipo, onde 'if' introduz uma condição possível no presente ou futuro.

• The tiniest man that you have seen

  ➔ Cláusula de relativo definindo 'man' com presente perfeito

  ➔ A oração de relativo 'that you have seen' fornece informações adicionais sobre 'o homem mais pequeno', usando o presente perfeito para indicar experiência.

• With my little green boots and my big green hat

  ➔ Locução preposicional com posse e adjetivos descritivos

  ➔ A frase usa a preposição 'with' para conectar possesões ('meus pequenos sapatos verdes' e 'meu grande chapéu verde') e adjetivos descritivos.